1
00:00:00,398 --> 00:00:03,398
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2
00:00:18,413 --> 00:00:21,413
(...)

3
00:00:35,086 --> 00:00:38,086
(...)

4
00:00:54,305 --> 00:00:57,305
(ණය සංගීතය)

5
00:01:19,867 --> 00:01:21,148
(දොර විවෘත විය)

6
00:01:29,303 --> 00:01:30,662
මේ කොහෙද?

7
00:01:33,561 --> 00:01:35,076
ඔවුන් කතාබස් කරන්නේ නම් හෝ යමක්.

8
00:01:35,325 --> 00:01:37,483
කුමන සංවාදය, කතා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

9
00:01:37,724 --> 00:01:38,912
අපි මෙතන අමාරුවේ වැටිලා.

10
00:01:39,153 --> 00:01:41,280
Ceyda Hanm ඇගේ මෝඩ හිටපු පෙම්වතා සමඟ
කතාබස් වල. එය සිදු විය!

11
00:01:41,655 --> 00:01:42,655
(බහාර්) එහෙම කියන්න එපා.

12
00:01:43,865 --> 00:01:45,897
ප්‍රඥාව නොතිබුණා නම් මේ තරම් මුදල් අපට නැහැ.
අපි කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ...

13
00:01:46,138 --> 00:01:47,201
... මෙච්චර දවස්.

14
00:01:47,873 --> 00:01:49,693
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ඔහු විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකි.

15
00:01:50,092 --> 00:01:52,592
Ceyda කෝල් කරපු ගමන් හෙට ඇවිත් ගන්න
ඔහු මුදල් කීවේය.

16
00:01:56,748 --> 00:01:58,045
ඉතින් ඒක ඇත්ත, ඔව් ඔයා හරි.

17
00:01:59,459 --> 00:02:00,662
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

18
00:02:02,132 --> 00:02:03,303
මොකද වුණේ, ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

19
00:02:03,740 --> 00:02:04,826
Ceyda?

20
00:02:05,545 --> 00:02:06,592
නැත.

21
00:02:07,553 --> 00:02:09,951
- මට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
-(බෙරන්) කොහොමද, ඇයි?

22
00:02:10,217 --> 00:02:12,022
ඔහු කිව්වා එන්න, මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්,
ඔහු කිව්වා "ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්" කියලා.

23
00:02:12,263 --> 00:02:13,506
ඇයි දැන් මඩික් ගහන්නේ, ඇයි?

24
00:02:13,761 --> 00:02:15,318
අපොයි, මිනිහා පිස්සු වැඩක් කළා.

25
00:02:16,405 --> 00:02:17,967
ඊයේ රෑ පොලිසිය ගත්තා.

26
00:02:18,772 --> 00:02:19,905
ඔහු එය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

27
00:02:21,100 --> 00:02:22,420
කෙල්ල, මම දන්නේ නැහැ.

28
00:02:22,661 --> 00:02:24,288
මෙය ප්‍රඥාවයි. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ?

29
00:02:24,529 --> 00:02:25,616
ඔහු යමක් කර ඇත.

30
00:02:27,474 --> 00:02:29,528
එහෙනම් අපි මොකද කරන්නේ Ceyda?

31
00:02:29,776 --> 00:02:32,099
අපි කොහොමද මෙච්චර සල්ලි හොයන්නේ?
දින දෙකකින්?

32
00:02:32,521 --> 00:02:34,591
-(සෙයිඩා) මම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

33
00:02:35,037 --> 00:02:36,912
- මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ.
-සීඩා.

34
00:02:37,546 --> 00:02:39,631
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දවස් දෙකක් ඉන්න.

35
00:02:40,811 --> 00:02:42,514
(Ceyda) අපි දින දෙකකින් කුමක් කරමුද?

36
00:02:42,906 --> 00:02:45,906
(අභියෝග සංගීතය)

37
00:02:55,929 --> 00:02:58,460
කෙල්ලේ ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා.
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

38
00:02:58,709 --> 00:03:00,484
අපි ඒක විකුණලා ගෙවනවා. එය හමාරයි!

39
00:03:00,859 --> 00:03:03,577
ඔව්, ඔව්! බෙරාන් ඔබේ මෝටර් රථයයි
අපි විකුණනවා.

40
00:03:07,445 --> 00:03:08,874
කාර් එක ඇත්තටම මගේ නෙවෙයි.

41
00:03:10,140 --> 00:03:11,437
එය ඔබගේ නොවන්නේ කෙසේද?

42
00:03:14,085 --> 00:03:16,812
ඉතින් මෙන්න මේක පාවිච්චි කරන්න දෙන හැටි
සඳහා.

43
00:03:22,624 --> 00:03:26,077
අපි වගේ 'කෙකෝ' රවට්ටන්න...

44
00:03:26,326 --> 00:03:27,812
...ඔයාව රවට්ටන්න. හරිද?

45
00:03:28,263 --> 00:03:30,755
දෙවියනේ ඔබ (බීප්)!

46
00:03:30,996 --> 00:03:32,982
ඔබ නිසා අපට මෙය සිදු විය!

47
00:03:33,223 --> 00:03:35,490
- මම ඔබේ හිසට කෙළ ගසමි!
- කෑගහන්න එපා!

48
00:03:35,740 --> 00:03:36,576
ඔබ මගේ අත කැඩුවා!

49
00:03:36,817 --> 00:03:38,271
(වසන්තය) වාඩි වන්න, සන්සුන් වන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.

50
00:03:38,520 --> 00:03:40,974
(වසන්තය) සන්සුන් වන්න. දැන්
අපි එකිනෙකාට හානි කරන බව ...

51
00:03:41,215 --> 00:03:43,163
...ඒකෙන් අපිට වැඩක් නෑ.
හරි? සන්සුන් වෙන්න.

52
00:03:43,404 --> 00:03:44,381
අපි ආපසු යමු.

53
00:03:44,941 --> 00:03:46,199
ඉතින්...

54
00:03:48,722 --> 00:03:50,480
අපට මුදල් සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් සිදු විය හැකිද?

55
00:03:50,901 --> 00:03:53,683
ඉතින් මොකක්ද, එවිට කුමක් සිදුවේද?
අපි ඒ ගැන හිතමු.

56
00:03:55,895 --> 00:03:57,160
උන් අපිටත් වෙඩි තියයි.

57
00:03:57,566 --> 00:04:00,566
(අභියෝග සංගීතය)

58
00:04:09,488 --> 00:04:12,082
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මාර්ගයක් තිබේ
මුදල් සොයා ගැනීම.

59
00:04:14,027 --> 00:04:15,160
කුමක් ද?

60
00:04:16,777 --> 00:04:18,378
- අපි එය ලබා ගන්නෙමු.
-කුමක් ද?

61
00:04:18,627 --> 00:04:21,285
මොකක්ද, මොකක්ද? ඒක තමයි අපි ගන්න යන්නේ.
අපි කාගෙන් හරි අරන් කාට හරි දෙනවා.

62
00:04:21,855 --> 00:04:24,097
මම ඉතා තරුණයි. මට මැරෙන්න හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි
මට ඕන නෑ.

63
00:04:24,338 --> 00:04:25,410
පසුතැවිලි වන්න, පසුතැවිලි වන්න!

64
00:04:27,410 --> 00:04:28,566
මම දිවුරනවා...

65
00:04:29,589 --> 00:04:30,894
...මටත් මැරෙන්න බෑ.

66
00:04:33,324 --> 00:04:34,863
එතකොට අර්දාව බලාගන්නේ කවුද?

67
00:04:41,050 --> 00:04:42,073
මම පවතිනවා.

68
00:04:43,026 --> 00:04:44,425
මම දැනටමත් ඉන්නවා.

69
00:04:47,723 --> 00:04:49,542
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

70
00:04:50,011 --> 00:04:52,431
(වසන්තය) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබ දැනුවත්ද?

71
00:04:53,183 --> 00:04:55,792
මේක වෙන්න බෑ, එහෙම දෙයක්
ඒක කරන්න බෑ.

72
00:04:56,276 --> 00:04:58,089
නැහැ, මම එහි නැහැ. ඔබත් ගිහින්!

73
00:04:58,330 --> 00:04:59,621
(වසන්තය) අපි හොරුද?

74
00:04:59,996 --> 00:05:01,144
- වසන්තය.
-කුමක් ද?

75
00:05:01,385 --> 00:05:04,519
බලන්න, ඔබේ 'දරුවා' ද
එහි ඇත. ඒවා සලකා බලන්න.

76
00:05:04,760 --> 00:05:07,949
මොකද මම දැනටමත් ඒවා ගැන හිතලා ඉවරයි
මම මේ කියන්නේ Ceyda.

77
00:05:08,855 --> 00:05:11,027
අපි හිරේ ගියොත් අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
ඔහු බලයිද?

78
00:05:12,050 --> 00:05:14,613
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක පාස් කළා, අපි හොරකම් කළා
කිරීමෙන් පසු...

79
00:05:14,854 --> 00:05:16,652
අපි අපේ දරුවන්ගේ මුහුණු බලන්නේ කෙසේද?
අපි බලමුද?

80
00:05:18,901 --> 00:05:21,307
ඔයාගේ හිතට එන කෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔහු මෙසේ 'ගමන්' කරයිද?

81
00:05:28,847 --> 00:05:29,949
ඉතින්...

82
00:05:31,480 --> 00:05:32,746
...හිතනවා...

83
00:05:33,379 --> 00:05:35,199
ඇත්තටම තියෙනවා...

84
00:05:35,792 --> 00:05:37,105
...කෙනෙක් වගේ.

85
00:05:41,808 --> 00:05:43,089
WHO?

86
00:05:48,895 --> 00:05:49,988
මගේ ලොක්කා.

87
00:05:51,207 --> 00:05:52,480
ෆාසිලට් මහත්මිය?

88
00:05:54,816 --> 00:05:55,933
ඔව්.

89
00:05:56,527 --> 00:05:57,636
පසුගිය...

90
00:05:57,964 --> 00:06:01,441
ඔබේ අල්මාරියේ මෙතරම් විශාල ගලක්
මම වළලු සහ කරාබු දුටුවෙමි.

91
00:06:04,221 --> 00:06:05,971
Ceyda, ඒ මිනිස්සු ඔයාට මොනවද කළේ?

92
00:06:06,409 --> 00:06:08,308
ඔබ ඔවුන්ගෙන් දුටු නපුර කුමක්ද?

93
00:06:08,549 --> 00:06:10,629
බහාර්, අපි කාටද කළේ, හාහ්?

94
00:06:10,870 --> 00:06:12,917
අපි කාටද බනින්නේ?
එය ස්පර්ශ කළා ...

95
00:06:13,158 --> 00:06:15,988
...මේක අපිට වුනාද?
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ අපේ පාන් ගැන පමණි.

96
00:06:16,230 --> 00:06:18,511
ඉතින් හරි අපිත් මේ වගේ දෙයක් කරනවා.
අපිට ඕන උනේ නෑ ඒක වෙනවාට ඒත්...

97
00:06:18,940 --> 00:06:20,785
...අපි අමාරුවේ වැටුණා.

98
00:06:22,348 --> 00:06:24,363
ඔබේ කන කටින් පිටවේ
ඔහුට ඔබව ඇහෙනවාද?

99
00:06:24,604 --> 00:06:26,667
ඔහු Fazilet Hanım කොල්ලකෑමට යනවා, ඒ ගැන කතා කරන්න!

100
00:06:26,908 --> 00:06:28,207
-බහාර්, බලන්න, සවන් දෙන්න.
-කුමක් ද?

101
00:06:28,455 --> 00:06:31,728
හොඳයි, එවිට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට කියන්න, අපි කොල්ලකෑම කළ යුත්තේ කාටද?

102
00:06:31,984 --> 00:06:34,994
අපි අරිෆ් හෝ ඔහුගේ පියා සොරකම් කළ යුතුද?
අපි කොල්ලකමුද? හැමෝම විරුද්ධයි.

103
00:06:35,284 --> 00:06:37,416
මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
Fazilet හැර.

104
00:06:37,657 --> 00:06:38,948
හා බලන්න, හිතන්න...

105
00:06:40,252 --> 00:06:42,885
...හිතන්න ණයක් වගේ. ඉතින් මේ වගේ
අපි ඒක හොදට ගන්නෙ නෑ.

106
00:06:43,276 --> 00:06:45,096
කාන්තාව අවදි වන තුරු, අපි වැඩ කරන්නෙමු
අපි ...

107
00:06:45,337 --> 00:06:47,721
අපි එය කෙසේ හෝ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු.
- (වසන්තය) නැහැ, නැහැ!

108
00:06:48,065 --> 00:06:49,306
නැහැ, සීඩා!

109
00:06:50,806 --> 00:06:52,228
මම මේක පිළිගන්නේ නැහැ.

110
00:06:53,354 --> 00:06:54,580
බලන්න, මම දිවුරනවා ...

111
00:06:55,338 --> 00:06:56,854
මේ වගේ දෙයක් කලොත්...

112
00:06:57,095 --> 00:06:59,112
...මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ මූණ දිහා බලන්නෙ නෑ.
මෙය දැනගන්න!

113
00:07:07,501 --> 00:07:08,674
(බෙරාන්) ඉතින්, අපි කුමක් කරමුද?

114
00:07:08,915 --> 00:07:10,910
ඉතින් අපි මෙහෙම බලාගෙන ඉන්නද?
මිනිහා ඇවිත් අපිට වෙඩි තියන්න!

115
00:07:11,174 --> 00:07:12,362
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

116
00:07:13,800 --> 00:07:16,182
අපි ගිහින් මිනිහා එක්ක කතා කරමු. හරි?

117
00:07:16,681 --> 00:07:18,790
අපි එය ලස්සනට පැහැදිලි කරන්නෙමු.
අපි කියන්නම්, බලන්න ...

118
00:07:19,064 --> 00:07:20,596
... Mr. සෙම්, අපි...

119
00:07:21,471 --> 00:07:23,681
...මෙතරම් කෙටි කාලයකදී, මෙතරම්
මුදල්...

120
00:07:23,931 --> 00:07:25,884
...අපිට ඒක එකතු කරගන්න බෑ. ඒක කරන්න බෑ.

121
00:07:26,909 --> 00:07:28,658
(වසන්තය) සහ තර්කානුකූලව කෙසේ වෙතත්
මම ඒ ගැන සිතන විට ...

122
00:07:28,899 --> 00:07:31,526
...මිනිසා අපිව මරනවා
ඔහුට කුමක් ලැබේවිද?

123
00:07:31,767 --> 00:07:34,361
ඔහුට ඔහුගේ මුදල් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත,
ඔහු නිකරුනේ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

124
00:07:34,900 --> 00:07:37,213
-(බහාර්) අවශ්‍ය කුමක්ද, ආදරණීය?
- හිතවත්...

125
00:07:38,095 --> 00:07:39,862
...බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බොළඳ කෙනෙක් කියලා.

126
00:07:40,103 --> 00:07:42,316
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට සුබ පතනවා, එය ඉතා හොඳයි.
ලක්ෂණයක්.

127
00:07:43,073 --> 00:07:45,487
නමුත් මේ මිනිසා ඔබ මෙන් ඉතා දක්ෂ හා හොඳ ය
ඔබේ කතාවෙන් ඔහු තේරුම් ගනීවි...

128
00:07:45,728 --> 00:07:47,166
...මිනිසෙක් නොවේ. ඔයාට තේරෙණව ද?

129
00:07:47,407 --> 00:07:49,557
ඔහු පැමිණ ඔබට වෙඩි තබයි! ඇයි ඔබ මිනිසෙක්?
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

130
00:07:49,798 --> 00:07:50,870
බෙරාන්...

131
00:07:53,994 --> 00:07:55,205
...බහාර් කියන්නේ ඒක ඇත්ත.

132
00:07:59,034 --> 00:08:00,511
අපිට එහෙම දේවල් කරන්න බැහැ.

133
00:08:00,862 --> 00:08:03,979
හාහ්, ගොඩක් කරදර, අනේ!

134
00:08:09,570 --> 00:08:13,338
ඉතින් මම ගොඩක් කලබල වුනා,
මම ඒක කරන්නම් කිව්වා.

135
00:08:15,908 --> 00:08:17,315
මට හොරකම් කරන්න එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

136
00:08:17,924 --> 00:08:20,526
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට බැහැ, ඔබට බැහැ.
ඔයාටත් ඒක කරන්න බෑ...

137
00:08:20,767 --> 00:08:23,323
...මටත් බෑ. අපිට ඒක කරන්න බෑ.
අපි හොරුද? ඔහ්!

138
00:08:27,573 --> 00:08:30,135
හරි හරි අපි මොනවා හරි කරමු.

139
00:08:30,635 --> 00:08:32,885
අපි යනවා, අපි කතා කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමු.

140
00:08:34,323 --> 00:08:36,815
(වසන්තය) හරි එහෙනම් හොඳයි.
ඒක පැහැදිලියි නේද?

141
00:08:38,135 --> 00:08:39,721
 �මොකද ඉතින්...

142
00:08:40,588 --> 00:08:43,455
අපි සොරකම් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔයාට ගිහින් මිනිහා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් අතරේ...

143
00:08:43,696 --> 00:08:47,408
...ලස්සන ලස්සනයි. ඒකත් අපි තමයි
ඔහු තේරුම් ගනීවි. මට ඒක විශ්වාසයි.

144
00:08:48,159 --> 00:08:50,494
(වසන්තය) පුද්ගලයෙකු සමඟ ලස්සන ලස්සන
ඔබ කතා කරන්නේ නම්, ඔහු ඔබව තේරුම් ගනීවි.

145
00:08:51,776 --> 00:08:53,933
අපි යනවා, අපි කතා කරමු. මම, අයි
මම කතා කරන්නම්.

146
00:08:54,174 --> 00:08:56,166
- මම ඒක විසඳගන්නම්, හරිද?
- ඔව්, හරි.

147
00:08:56,877 --> 00:08:59,323
-ඔබටත්.
- මමත් හරි.

148
00:09:01,033 --> 00:09:03,549
මම දැන් යනවා යාලුවනේ.
ඔබ අසල, නිවස.

149
00:09:03,790 --> 00:09:04,862
එතකොට...

150
00:09:05,293 --> 00:09:07,533
... මට කතා කරන්නේ කොහොමද
අපි කතා කරනවා. හරි?

151
00:09:07,862 --> 00:09:09,323
-අපි බලමු.
-අපි බලමු.

152
00:09:19,779 --> 00:09:21,881
අපි ඔහුට නොකියා එය නිවැරදි කරමු
මෙය ශීලයේ වැඩකි.

153
00:09:22,325 --> 00:09:23,389
ඔව්.

154
00:09:23,802 --> 00:09:25,115
නැත්නම් අපිට දරාගන්න බෑ.

155
00:09:26,116 --> 00:09:27,155
ඔව්, හරි.

156
00:09:36,232 --> 00:09:39,006
ඔයා මොකද කළේ කෙල්ලේ? ඔහ්, ඔවුන් නිදා වැටුණා.

157
00:09:40,108 --> 00:09:41,303
ඔහ්!

158
00:09:41,701 --> 00:09:43,740
- ඔයා මොකද කරන්නේ, මට බලන්න දෙන්න?
- මම යෝධයෙක් හදනවා.

159
00:09:43,989 --> 00:09:45,084
ඔයාට හොඳයි.

160
00:09:46,358 --> 00:09:47,475
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

161
00:09:49,865 --> 00:09:50,959
- අම්මා.
- හෑ?

162
00:09:51,208 --> 00:09:53,287
- දොරුක් පැවසුවේ, "මට නැවතත් ඔක්කාරය දැනෙනවා."
-කවදා ද?

163
00:09:53,670 --> 00:09:54,756
(අප්රේල්) ටික වේලාවකට පෙර.

164
00:09:54,997 --> 00:09:56,889
ගී! මේ දරුවාට මොකද වුණේ?

165
00:10:04,193 --> 00:10:05,506
නමුත් මම හිතන්නේ එය සමත් විය?

166
00:10:06,334 --> 00:10:07,811
බලන්න, ඔහු නින්දේදී සිනාසෙයි.

167
00:10:08,483 --> 00:10:09,561
ඔව්, ඔහු සිනාසෙයි.

168
00:10:11,123 --> 00:10:12,771
(අප්රේල්) ඔහුගේ සිහිනය තුළ ඔහු දකින්නේ කුමක්ද?

169
00:10:13,428 --> 00:10:15,764
-(බහාර්) මම දන්නේ නැහැ.
- සමහර විට ඔහු මගේ පියා දකිනවා විය හැකිය.

170
00:10:18,326 --> 00:10:20,725
- එය විය හැකිය.
- මම හිතන්නේ ඒක ස්ථිරයි.

171
00:10:25,741 --> 00:10:26,990
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

172
00:10:27,388 --> 00:10:30,388
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

173
00:10:45,680 --> 00:10:47,102
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

174
00:10:47,507 --> 00:10:50,507
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

175
00:11:07,209 --> 00:11:08,843
ඔබට මනාලයා සිප ගත හැකිය.

176
00:11:09,302 --> 00:11:12,302
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

177
00:11:21,030 --> 00:11:22,296
කොච්චර හොඳද...

178
00:11:22,537 --> 00:11:23,950
...මටත් බලන්න තිබුනා නම් හොඳයි.

179
00:11:27,008 --> 00:11:28,163
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

180
00:11:29,062 --> 00:11:30,320
කලබල වෙන්න එපා.

181
00:11:37,756 --> 00:11:39,092
අනේ රත්තරනේ...

182
00:11:40,398 --> 00:11:42,265
අපි ඔබව අවදි කළාද? සමාවෙන්න.

183
00:11:42,506 --> 00:11:45,031
- අපි නිදිද?
- ඔබ අතීතයේ.

184
00:11:45,538 --> 00:11:47,804
මගේ ආදරණීය දොරුක්, අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

185
00:11:48,045 --> 00:11:49,703
ඔබට කෑමට යමක්
මම එය සූදානම් කළ යුතුද?

186
00:11:49,944 --> 00:11:51,187
-නැහැ.
- නමුත් උදේ සිට ...

187
00:11:51,428 --> 00:11:53,531
...ඔයා මොකුත් කෑවෙ නෑ පුතේ.
- මට බඩගිනි නැහැ.

188
00:11:53,929 --> 00:11:55,742
හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මින්ට් සහ ලෙමන් ටිකක් උනු.

189
00:11:56,044 --> 00:11:57,295
නැහැ, මට එය අවශ්ය නැහැ.

190
00:11:57,545 --> 00:11:59,499
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබ එය පානය කරනු ඇත.

191
00:11:59,828 --> 00:12:02,664
හිතවත් බහාර්, මම කඩේට යනවා.

192
00:12:03,429 --> 00:12:04,601
හරි එන්වර් අයියා.

193
00:12:04,976 --> 00:12:07,725
කොහොමත් දවල්ට මොන වගේ නින්දක්ද?
මට තේරුණේ නැහැ.

194
00:12:08,014 --> 00:12:09,663
ලොව පුරා ඇණවුම් තිබේ, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

195
00:12:09,904 --> 00:12:11,741
මම දිවුරනවා, එය සෙම් බීට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.
ඉතින්.

196
00:12:12,147 --> 00:12:15,147
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

197
00:12:18,037 --> 00:12:19,388
(දොර විවෘත විය)

198
00:12:21,451 --> 00:12:22,810
(දොර වසා ඇත)

199
00:12:24,046 --> 00:12:25,562
අනේ දෙවියනේ අපිට පිහිට වෙන්න.

200
00:12:32,276 --> 00:12:33,950
(රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි)

201
00:12:39,755 --> 00:12:41,716
මේ කරාබු සහ මුද්ද කොපමණ වටිනවාද?

202
00:12:43,263 --> 00:12:44,419
මම මොනවද දන්නේ?

203
00:12:45,004 --> 00:12:47,403
එවැනි විශාල ගල්.

204
00:12:47,668 --> 00:12:49,848
- සමහරවිට 100 දහසක් හෝ ඊට වැඩි.
- මීටර් 100?

205
00:12:50,340 --> 00:12:53,646
කෙල්ල, මම කැමතියි. ඔවුන් මුදල් ගන්නා අතරතුර,
එය විකුණන විට (බීප්) ශබ්දයක් ඇති නොවේ.

206
00:12:53,887 --> 00:12:56,263
මම කුමක් කළ යුතුද, ගැහැණු ළමයා? මම කාන්තාවට කුමක් කිව යුතුද?

207
00:12:56,504 --> 00:12:58,222
යන්න අම්මේ, ඒක ආභරණයක් වගේ
මම කියන්නද ඒක ගන්න?

208
00:12:59,777 --> 00:13:01,637
මා දෙස බලන්න බෙරාන්, බලන්න, එන්න එපා!

209
00:13:02,043 --> 00:13:04,535
මම දැනටමත් පව් කරන නිසා,
මට මේ වගේ පහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

210
00:13:04,776 --> 00:13:07,629
- මම දිවුරනවා, මම ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටිමි!
- ඔහ් තේ, ඔබත්!

211
00:13:07,871 --> 00:13:10,020
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම මේ විදිහට පෙළ ගැසුණා,
එය 'අත් හතරෙන්' රැගෙන යන අතරතුර...

212
00:13:10,261 --> 00:13:13,168
...ඔවුන් කියන්නේ අපි ඔබේ පිටුපසට වඩා හොඳින් දැන සිටි බවයි.
එය ඔබටත් සුවපහසුවක් දැනෙනු ඇත.

213
00:13:14,496 --> 00:13:16,207
(රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි)

214
00:13:18,863 --> 00:13:20,246
(දොරට තට්ටු කරමින්)

215
00:13:21,026 --> 00:13:24,026
(අභියෝග සංගීතය)

216
00:13:33,495 --> 00:13:35,363
හාහ්, ඔබ පමණක් අතුරුදහන් විය.

217
00:13:38,074 --> 00:13:39,855
(Ceyda) නෑ ඇයි ඔයා ආවේ?

218
00:13:40,199 --> 00:13:42,340
අනේ මොකද කියන්නේ මම මොකටද ආවේ?

219
00:13:42,800 --> 00:13:44,089
අපි අසල්වැසියන් නොවේද, ආදරණීය?

220
00:13:44,378 --> 00:13:46,698
මම හවස කෝපි බොන්න මගේ අසල්වැසියාගේ නිවසට ආවා.

221
00:13:46,939 --> 00:13:48,433
(දොර වසා ඇත)
මෙන්න ඔබ යන්න.

222
00:13:48,674 --> 00:13:51,948
ඒ වගේම මම කලින් වැඩට ගියා,
මටත් තාත්තාගෙන් සල්ලි ටිකක් ලැබුණා.

223
00:13:52,189 --> 00:13:54,120
මම ඔහුටත් මටත් ඇඳුම් මිලදී ගත්තෙමි.

224
00:13:54,503 --> 00:13:56,917
බහාර්ගේ ඇඳුම් වලින් එකක්
මම දැන් බේරුණා.

225
00:13:58,291 --> 00:13:59,643
මොකද වෙන්නේ, බෙරාන්?

226
00:13:59,948 --> 00:14:01,565
- හොඳයි.
- මට එහෙම වාඩි වෙන්න දෙන්න.

227
00:14:02,518 --> 00:14:04,667
අපි ඔබ සමඟ නිතරම හමුවෙමු, නමුත් ...

228
00:14:05,236 --> 00:14:07,151
...අපිට කවදාවත් කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ.

229
00:14:08,159 --> 00:14:09,612
හොඳයි, ඔහු මේ දවස ගත කිරීමට තරම් වාසනාවන්ත විය.

230
00:14:10,378 --> 00:14:11,510
ඔව්.

231
00:14:13,550 --> 00:14:15,120
(රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි)

232
00:14:17,550 --> 00:14:19,862
ඔබ අරිෆ්ගේ හිටපු පෙම්වතිය නේද?

233
00:14:22,166 --> 00:14:23,338
එය වේ.

234
00:14:25,135 --> 00:14:27,720
- මගේ සහෝදරියත් ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියයි.
- ඒක.

235
00:14:31,033 --> 00:14:34,112
වරක් ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි විය,
ඔය අතරේ ගොඩක් නරක දේවල් වුනා...

236
00:14:34,353 --> 00:14:36,331
...දැන් කන්නේ බොන්නේ වෙනම
ඒක යන්නේ නැහැ.

237
00:14:36,679 --> 00:14:38,132
එය මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.

238
00:14:40,249 --> 00:14:41,640
(රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි)

239
00:14:44,225 --> 00:14:47,273
ඔබත් ඔබේ සහෝදරියත්
මම හිතන්නේ ඔබ විරුද්ධ වුණා.

240
00:14:48,140 --> 00:14:49,421
(බෙරන්) මා වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න.

241
00:14:50,257 --> 00:14:52,796
නමුත් දැන්, දෙවියන් කැමති, ඔබත්
ඔබ අතර ජලය කාන්දු නොවේ.

242
00:14:53,890 --> 00:14:55,429
හොඳයි, ජීවිතයත් ඒ වගේ නේද?

243
00:14:55,757 --> 00:14:57,187
දේවල් වෙනස් වෙමින් පවතී.

244
00:14:58,664 --> 00:14:59,687
එය වේ.

245
00:15:01,467 --> 00:15:03,304
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:15:03,726 --> 00:15:05,265
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:15:09,015 --> 00:15:10,390
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

248
00:15:10,929 --> 00:15:13,515
අපි වාඩි වුණා, ගැහැනියට ගැහැනිය, වචන දෙකක්
අපි ඔබේ කොන්ද කඩනවා.

249
00:15:13,867 --> 00:15:16,934
හරි ආදරණීය, මම විහිළුවක් කළේ.
මෙම සංවේදීතාව යනු කුමක්ද?

250
00:15:17,277 --> 00:15:19,605
බලන එකත් ඇත්තටම වැඩක්.
ඔබ පරිවර්තනය කරන බව ඔහු සිතනු ඇත.

251
00:15:21,176 --> 00:15:23,355
එන්න අම්මා, එන්න. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ කෝපි බොනවද?

252
00:15:23,596 --> 00:15:24,957
මම ඔයාගේ කෝපි හදන්නම්.

253
00:15:25,198 --> 00:15:27,137
වැඩි වියදමක් නැත්තම් මම සීනි ටිකක් ගන්නම්.

254
00:15:28,254 --> 00:15:30,332
නොහැකියි. කලබල වෙන්න එපා.

255
00:15:30,761 --> 00:15:33,761
(අභියෝග සංගීතය)

256
00:15:39,819 --> 00:15:41,365
ඔහුගේ හිසකෙස් ද වෙනස් වී ඇත.

257
00:15:42,022 --> 00:15:44,787
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ඕන නම් මට දෙන්න පුළුවන්
මම ඔබට මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ අංකය ලබා දෙමි.

258
00:15:45,217 --> 00:15:46,623
නැහැ ආදරණීය, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

259
00:15:48,638 --> 00:15:50,014
අම්මේ කෝපි ඉතුරු නෑ.

260
00:15:50,262 --> 00:15:51,826
එන්න, ඔබ අමනාප නොවනු ඇත, අසල්වැසියා.

261
00:15:52,067 --> 00:15:53,904
හරි, මම සීඩා, මමත් තේ බොනවා.

262
00:15:54,787 --> 00:15:56,146
කලබල වෙන්න එපා.

263
00:15:56,560 --> 00:15:59,560
(අභියෝග සංගීතය)

264
00:16:13,659 --> 00:16:16,659
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

265
00:16:32,443 --> 00:16:34,084
(Cem voice) ඔබ බයද?

266
00:16:35,045 --> 00:16:37,803
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.

267
00:16:38,044 --> 00:16:39,545
(සෙම්) හැමෝම වැරදි කරනවා.

268
00:16:40,280 --> 00:16:41,553
ඒ වගේම හැමෝම...

269
00:16:43,809 --> 00:16:46,574
...ඔහු තම වරදට වන්දි ගෙවයි.

270
00:16:48,896 --> 00:16:52,013
පළමු වාරිකය ලබන සිකුරාදා ලැබීමට නියමිතයි.
ඔබ ගෙවනු ඇත, ලීරා 100 දහසක්.

271
00:16:56,020 --> 00:16:57,277
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

272
00:16:57,698 --> 00:17:00,698
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

273
00:17:15,058 --> 00:17:18,058
(...)

274
00:17:36,575 --> 00:17:39,575
(අභියෝග සංගීතය)

275
00:17:59,832 --> 00:18:02,359
(Ceyda පිටත හඬ) ඔබත්
ඔබට බොහෝ දරුවන් ඇත, ඔවුන් ගැන සිතන්න.

276
00:18:06,061 --> 00:18:07,843
-(උච්චතම අවස්ථාව) අම්මා.
- මගේ ආදරණීය.

277
00:18:08,484 --> 00:18:11,054
-මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා.
- ඔබට ඔක්කාරය දැනෙනවාද?

278
00:18:13,358 --> 00:18:16,179
(වසන්තය) ඔබට උණද නැත. ඔබේ බඩ?
මට පුදුමයි ඔයාට ඒක ඇහුණද? එන්න අපි බලමු.

279
00:18:17,656 --> 00:18:19,085
(Climax වමනය)

280
00:18:19,803 --> 00:18:22,937
හරි හරි හරි බය වෙන්න එපා.
බය වෙන්න එපා මගේ මැණික, මම හොඳින්.

281
00:18:23,178 --> 00:18:25,827
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
ඉන්න, මගේ ආදරණීය, නවත්වන්න. ඔහු වමනය කළේය.

282
00:18:26,077 --> 00:18:27,795
එන්න, කමක් නෑ මගේ රත්තරනේ, කමක් නෑ.

283
00:18:28,036 --> 00:18:30,280
එන්න ආදරණීය, එන්න. එන්න අපි නාන කාමරයට යමු.

284
00:18:30,764 --> 00:18:33,097
හරි, බය වෙන්න එපා, හරි. ඔයා නිදාගන්න කෙල්ලේ.

285
00:18:33,733 --> 00:18:35,951
(වසන්තය) එන්න, අපි බලමු.
කමක් නැහැ, හරි ආදරණීය.

286
00:18:36,655 --> 00:18:39,655
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

287
00:18:47,827 --> 00:18:51,428
අනේ අම්මේ මේක බීලා බලන්නකෝ.
උබේ නැන්දා ජාලේත් කිව්වා, ඔයාට ඇහුණා.

288
00:18:51,669 --> 00:18:53,983
ඔබට ඕනෑ තරම් දියර පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
හරි?

289
00:18:54,224 --> 00:18:55,358
- අම්මා.
- හෑ?

290
00:18:55,733 --> 00:18:57,686
ඒ උනාට මට බඩ රිදෙනවා.

291
00:18:57,934 --> 00:19:02,052
මම දන්නවා, පුතා, නමුත් එය පහව යනු ඇත.
කරුණාකර කුඩා උත්සාහයක් ගන්න.

292
00:19:02,342 --> 00:19:03,474
මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

293
00:19:03,975 --> 00:19:05,506
මම දන්නවා අම්මේ.
(හෝන්ක් නාද කළා)

294
00:19:05,803 --> 00:19:07,960
අප්රේල්! මගේ දුව, සේවාව පැමිණ ඇත.
(හෝන්ක් නාද කළා)

295
00:19:08,201 --> 00:19:09,201
එන්න පුතේ.

296
00:19:09,442 --> 00:19:10,642
-(අප්‍රේල්) මම එනවා.
- අප්රේල්.

297
00:19:10,883 --> 00:19:11,975
ඔයා ඔයාගේ දේවල් ගත්තා නේද?

298
00:19:12,216 --> 00:19:14,311
දොරක්, මම වහාම ඔබේ සහෝදරිය.
මම ඔයා එක්ක එනවා.

299
00:19:14,552 --> 00:19:16,286
(බහාර්) එන්න කෙල්ල, එන්න.
රැඳවුම් සේවාව.

300
00:19:17,132 --> 00:19:19,999
(බහාර්) දොරක් අසනීප බව
කියනවා. හරි?

301
00:19:21,209 --> 00:19:23,404
(වසන්තය) එන්න, ඒක දාන්න, මට බලන්න දෙන්න
ඔබේ සපත්තු. එය අඳින්න, එය පැළඳ ගන්න, එය පැළඳ ගන්න.

302
00:19:23,652 --> 00:19:25,834
- (අප්රේල්) හරි, අම්මා.
-(බහාර්) මේ බෑගය ගන්න.

303
00:19:26,075 --> 00:19:28,014
(වසන්තය) නවත්වන්න, නවත්වන්න, හරි, නවත්වන්න.
මම ඔයාගේ කබාය දෙන්නම්.

304
00:19:28,356 --> 00:19:30,653
(බහාර්) බලන්න, සේවයේ
නංගිටත් කියන්න...

305
00:19:30,894 --> 00:19:32,553
...මම ඔයාගෙ අයියගෙ ටීචර්ට කතා කලා...

306
00:19:32,794 --> 00:19:34,043
(බහාර්) කොහොම හරි කියන්න.
හරි?

307
00:19:34,284 --> 00:19:35,848
(බහාර්) දොරක් අද අසනීපයි, කියන්න.

308
00:19:36,096 --> 00:19:38,464
(වසන්තය) ඔහු හෙට හොඳ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඒකත් එනවා. හරි?

309
00:19:38,712 --> 00:19:40,646
(අප්‍රේල්) හරි, හරි, මම ඔයාට කියන්නම්.

310
00:19:41,449 --> 00:19:44,076
(වසන්තය) සෙමින් බැස යන්න
පඩිපෙළේ සිට. සෙමින්.

311
00:19:45,559 --> 00:19:47,559
(වසන්තය) අපි ඔබව හමුවෙමු, මගේ ආදරණීය. ඉදිරියට එන්න.

312
00:19:50,746 --> 00:19:51,826
(දොර වසා ඇත)

313
00:19:53,012 --> 00:19:56,451
හාහ්! ඔබ ඔබේ ජලය පානය කළාද?
හොඳයි මගේ පුතා.

314
00:19:56,933 --> 00:19:59,933
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

315
00:20:16,887 --> 00:20:19,887
(අභියෝග සංගීතය)

316
00:20:34,121 --> 00:20:35,785
මිස් සෙයිඩා, ඔයා හොඳින්ද?

317
00:20:37,776 --> 00:20:38,957
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

318
00:20:40,239 --> 00:20:41,778
ඔබට වෙනත් කිසිවක් 'අවශ්‍යද'?

319
00:20:42,042 --> 00:20:43,042
'අපිට ඕන නෑ'.

320
00:20:44,480 --> 00:20:45,761
අපට අවශ්‍ය නැත, අපට අවශ්‍ය නැත.

321
00:20:46,002 --> 00:20:49,754
හරි. එතකොට මම දැන්
මට ඔයාගේ කාමරේ පිළිවෙළට තියන්න දෙන්න.

322
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
එය එකතු කරන්න.

323
00:20:53,098 --> 00:20:54,188
මට ඒක එකතු කරන්න දෙන්න.

324
00:20:59,902 --> 00:21:02,168
පුද්ගලයෙකු තමා ටිකක් දියුණු කරයි.

325
00:21:02,988 --> 00:21:05,659
'මම එනවා, මම යනවා, අපිට ඒක ඕන, අපිට ඕන නෑ'.

326
00:21:07,821 --> 00:21:09,949
ඒත් බලන්න එයා තේ හදන හැටි ඉගෙන ගත්තා.

327
00:21:10,691 --> 00:21:12,321
ඔහු දැන් ඔබට වඩා හොඳින් එය කරයි.

328
00:21:13,653 --> 00:21:14,657
අහ්!

329
00:21:17,489 --> 00:21:20,489
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

330
00:21:33,598 --> 00:21:35,198
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

331
00:21:35,739 --> 00:21:37,183
ඔබ මට සමාව දෙන්න.

332
00:21:37,721 --> 00:21:40,721
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

333
00:22:01,206 --> 00:22:04,206
(අභියෝග සංගීතය)

334
00:22:09,841 --> 00:22:11,307
(Fazilet) Ceyda මහත්මිය!

335
00:22:13,441 --> 00:22:15,777
මම ඉන්නේ මෙහෙ! මම එනවා, මම එනවා!

336
00:22:16,972 --> 00:22:18,129
(Ceyda) මම එනවා!

337
00:22:20,598 --> 00:22:21,926
(Ceyda) මම ආවා!

338
00:22:25,863 --> 00:22:28,387
මෙම පාන් වලින් තවත් ටිකක්
කරුණාකර ඔබට එය බැද ගත හැකිද?

339
00:22:30,707 --> 00:22:32,465
ඔහ්, පාන්. හරි.

340
00:22:32,895 --> 00:22:35,895
(අභියෝග සංගීතය)

341
00:22:53,747 --> 00:22:55,004
(දුරකථනය නාද වේ)

342
00:22:57,910 --> 00:22:59,207
(දුරකථනය නාද වේ)

343
00:23:00,777 --> 00:23:03,020
- මොකක්ද කාරණය? මොකක් ද වෙන්නේ?
-(Beràan voice) ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ ආභරණ මිලදී ගත්තාද?

344
00:23:03,261 --> 00:23:06,105
මට නෑ එකක් ලැබුනේ නෑ. දිගටම සොයන්න එපා!
මගේ හදවත කොහොමත් මගේ කටේ.

345
00:23:06,346 --> 00:23:07,980
එන්න, එය නිවා දමන්න! ph!

346
00:23:24,848 --> 00:23:26,023
ඔයාට ස්තූතියි.

347
00:23:26,941 --> 00:23:28,926
මිස් සෙයිඩා, දැන් මගේ කාමරයෙන් යන්න.

348
00:23:29,167 --> 00:23:31,363
මම ඇඳුම් ඇඳගෙන එළියට යන්නම්. එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.

349
00:23:32,043 --> 00:23:34,387
ඔහ්, ඔයා එලියට යනවද?

350
00:23:34,628 --> 00:23:36,095
හොඳයි, කොච්චර හොඳද. ඔහ්.

351
00:23:37,254 --> 00:23:40,168
මම එතකොට Sezercik ගේ
මට එයාගෙ කාමරේ පිලිවෙලට කරන්න දෙන්න.

352
00:23:40,838 --> 00:23:42,855
-කවුද?
මෙන්න Raif Bey ගේ.

353
00:23:43,096 --> 00:23:44,789
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

354
00:23:46,777 --> 00:23:49,156
අනේ මොනවා උනත්. මම යන්නම්
මට කාමරය පිළිවෙලට කරන්න දෙන්න.

355
00:23:52,714 --> 00:23:54,000
ඔහු සෙසර්සික් කීවාද?

356
00:23:56,191 --> 00:23:57,191
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

357
00:23:57,432 --> 00:24:01,166
පසුගිය දිනක මේ හා සමානයි
මට යමක් කියනු ඇසුණි, නමුත් මට එය තේරුනේ නැත.

358
00:24:02,238 --> 00:24:03,238
ඒ නිසා අතහරින්න.

359
00:24:03,824 --> 00:24:05,192
ඇත්තටම අතහරින්න!

360
00:24:05,433 --> 00:24:06,966
එවැනි රළු බව.

361
00:24:07,480 --> 00:24:10,495
ඔබත් සිනාසෙන්න එපා, ආදරණීය රයිෆ්.
මේ ගැන විහිළුවක් නැත.

362
00:24:11,909 --> 00:24:13,293
මම ඔහුට සිනාසෙන්නේ නැත.

363
00:24:13,534 --> 00:24:15,746
ඔහු Sezercik කී විට, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබයි
මට හිනා.

364
00:24:16,710 --> 00:24:20,054
- ඔබ ගෙදර සිටින පිටසක්වල ජීවියෙකු දුටුවාක් මෙන් පෙනේ.
- එය මට ඉඩක් වුවද.

365
00:24:24,578 --> 00:24:25,765
අහෝ හිතවත.

366
00:24:26,905 --> 00:24:28,897
ඔබ සිනාසෙන ඕනෑම දෙයකට ඔබ සිනාසෙයි.

367
00:24:41,696 --> 00:24:43,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු අරිෆ් අයියා, මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

368
00:24:44,383 --> 00:24:46,852
-(ආරිෆ්) ස්තුතියි සහෝදරයා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

369
00:24:47,093 --> 00:24:48,890
(ආරිෆ්) අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එකක් තියෙනවද?
දඟකාර?

370
00:24:50,210 --> 00:24:53,195
නැහැ, නැහැ. සුපුරුදු පරිදි
තේ, කෝපි.

371
00:24:53,930 --> 00:24:56,008
අපේ ලොක්කා දුවනවා විතරයි, එච්චරයි.

372
00:24:58,351 --> 00:24:59,703
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:25:01,305 --> 00:25:02,485
ඉතින්...

374
00:25:03,952 --> 00:25:05,594
...ඔයා දන්නවනේ පහුගිය දවසක Ceyda ඔයා එක්ක තරහා උනාම...

375
00:25:05,835 --> 00:25:07,875
...ඇයි එම්රේට කිව්වේ?
ඉතින් මම ඔයාට කිව්වා...

376
00:25:08,116 --> 00:25:09,469
...කිස්මෙත් එහෙම කිව්වෙ එම්රේ නෙවෙයි.

377
00:25:09,710 --> 00:25:12,711
ඔය විෂය මොකක් උනත් එම්රේ මහත්තයෝ
එදා ඉඳන් එයා පේන්න නෑ.

378
00:25:14,711 --> 00:25:16,047
K'smet ඇහුවද?

379
00:25:16,368 --> 00:25:18,102
ඔබ ඔහුට කතා කළාද, ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

380
00:25:20,415 --> 00:25:22,571
අවශ්‍ය කිරීම ඔබේ යුතුකම නොවන දේවල්
මම අහන්නේ නැහැ.

381
00:25:26,961 --> 00:25:28,344
ඉතින් මගේ මතය අනුව.

382
00:25:29,829 --> 00:25:31,563
(ඉරින්) එය මගේ වගකීමක් ද නොවේ.

383
00:25:33,711 --> 00:25:36,979
මට Ceyda ගැන දුකයි.
කෙල්ලට මොන ලැජ්ජාවක්ද.

384
00:25:37,448 --> 00:25:39,643
මම කිව්වේ, ඔබේ දරුවා සමඟ වෙන්වීම.
අවශ්‍ය නැහැ.

385
00:25:45,027 --> 00:25:47,198
Emre Bey, Ceyda සමඟ කතා කිරීමට පෙර
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකෙන් කිසිම දෙයක් කරයි කියලා.

386
00:25:53,120 --> 00:25:54,206
ඇත්ත වශයෙන්.

387
00:25:58,292 --> 00:26:00,315
ඉතින් ඔබ සියල්ලටම වඩා මිනිස් මුදල් මාරු කරන්නෙක්.

388
00:26:00,956 --> 00:26:03,448
මම නිතරම වැරදි තීරණ ගන්නවා
එය මිනිසුන් ගැන ය.

389
00:26:06,261 --> 00:26:07,581
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ සහ මම.

390
00:26:09,971 --> 00:26:11,416
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කළා.

391
00:26:12,823 --> 00:26:14,620
ඒත් එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා මට දකින්න බැරි වුණා.

392
00:26:18,003 --> 00:26:19,065
නමුත් දැන්...

393
00:26:20,292 --> 00:26:21,815
...ඔයා තමයි මගේ අමාරුම සහකරුවා.

394
00:26:23,683 --> 00:26:24,846
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

395
00:26:27,128 --> 00:26:28,214
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:26:33,472 --> 00:26:36,456
අරිෆ්, මට ඔයාට තව එක දෙයක් තියෙනවා.
මම කියන්න හිටියේ.

397
00:26:39,120 --> 00:26:40,339
ඒ මගේ සහෝදරිය ගැන.

398
00:26:41,971 --> 00:26:45,260
- ඔබේ සහෝදරියට යමක් සිදු වූවාද?
- එය තවමත් සිදු වී නැත, නමුත් මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත.

399
00:26:45,501 --> 00:26:46,932
ඒ නිසා මගේ හිත ඇතුලේ තියෙන්නේ නරක හැඟීමක්.

400
00:26:47,173 --> 00:26:49,839
මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වා.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අමාරුවේ.

401
00:26:51,940 --> 00:26:53,104
(හුරතල්) බලන්න...

402
00:26:53,730 --> 00:26:54,893
...දැන් බලන්න.

403
00:26:55,799 --> 00:26:57,839
මගේ සහෝදරිය, Ceyda, Beran.

404
00:26:58,080 --> 00:27:00,456
ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි බවට පත් විය.
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

405
00:27:02,628 --> 00:27:03,776
මම දන්නවා වුවත්?

406
00:27:04,581 --> 00:27:05,721
ඒ නිසා ඔවුන් මිතුරන් වුණා.

407
00:27:06,673 --> 00:27:07,901
මිතුරා?

408
00:27:08,470 --> 00:27:10,354
ඉතින් හරි, ඔයා වගේ මනුස්සයෙක්
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා ...

409
00:27:10,595 --> 00:27:12,690
...එච්චර නෑ අරිෆ්.
ඔයා කියපු දේ...

410
00:27:12,931 --> 00:27:14,190
...ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

411
00:27:18,306 --> 00:27:19,603
සමහරවිට ඔබ හරි.

412
00:27:20,689 --> 00:27:21,955
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

413
00:27:23,056 --> 00:27:25,368
මට වැඩක් නෑ.
කවුරු කාටද කතා කරන්නේ මොනවද කරන්නේ.

414
00:27:25,703 --> 00:27:27,610
මෙය සාමාන්‍ය සංවාදයක් මිස සංවාදයක් නොවේ.

415
00:27:28,469 --> 00:27:30,681
ඉතින් හැමදාම 'ළමයි'
තාත්තාට දීලා එකතු වෙනවා.

416
00:27:30,922 --> 00:27:33,993
ඔවුන් නිතරම කලබලයි. එතකොට අර පූසා
මමත් ප්‍රශ්නය විශ්වාස කළේ නැහැ.

417
00:27:34,234 --> 00:27:35,509
(ඉරින්) අපේ අසල්වැසි බළලා
උතුරන අතරතුර ...

418
00:27:35,750 --> 00:27:37,220
...ඔවුන් එහි ගියේ පූසෙක් මිලදී ගැනීමටය.

419
00:27:37,517 --> 00:27:40,095
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදහසට කරුණක් විය
එය අතුරුදහන් වීමට විය.

420
00:27:41,649 --> 00:27:43,297
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම යමක් මිශ්ර කරයි.

421
00:27:43,538 --> 00:27:44,892
බලන්න, මම මෙතන ලියනවා.

422
00:27:48,251 --> 00:27:49,689
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ චූටි?

423
00:27:50,681 --> 00:27:51,705
හහ්...

424
00:27:52,853 --> 00:27:54,001
...මම දන්නේ නැහැ.

425
00:27:54,462 --> 00:27:55,697
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

426
00:27:59,197 --> 00:28:00,392
හොඳයි...

427
00:28:00,985 --> 00:28:02,962
..මොකක් හරි කරමු, ඔයයි මමයි, බලමු.

428
00:28:03,720 --> 00:28:05,236
එබැවින් අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු.

429
00:28:05,843 --> 00:28:07,719
ඔවුන් කරන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

430
00:28:08,240 --> 00:28:09,707
ඕන නම් ගිහින් අහන්න පුළුවන්.

431
00:28:10,742 --> 00:28:15,114
සියල්ලට පසු, ඔබේ සහෝදරයාට කරදර වීමට අයිතියක් ඇත.
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

432
00:28:16,576 --> 00:28:20,444
ඔවුන් ඇවිත් උදව්, උදව් ඉල්ලනවා
මට සතුටින් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.

433
00:28:20,784 --> 00:28:23,145
ඒත් මම කාගෙවත් ළඟට යන්නේ නැහැ
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා මට අහන්න බෑ.

434
00:28:24,592 --> 00:28:28,395
කෙසේ වෙතත් මා සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
මම ගිහින් මොනවද අහන්න ඕනේ?

435
00:28:31,990 --> 00:28:33,759
මම අසල්වැසියෙක් පමණයි.

436
00:28:40,770 --> 00:28:42,231
අසල්වැසියන් පමණක්ද?

437
00:28:44,435 --> 00:28:47,703
ඔව්, අසල්වැසියෙක්, එපමණයි.

438
00:28:51,276 --> 00:28:54,276
(සංගීතය)

439
00:29:08,278 --> 00:29:11,278
(රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මකයි)

440
00:29:16,734 --> 00:29:20,569
- මම යනවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.

441
00:29:20,809 --> 00:29:23,543
මුළුතැන්ගෙයි කැබිනට්
කරුණාකර ආවරණ පිස දමන්න.

442
00:29:23,783 --> 00:29:26,204
කමක් නෑ මම ඒක අයින් කරන්නම්.
මම ඒ තැන් නොකැළැල් කරනවා.

443
00:29:35,749 --> 00:29:38,749
(සංගීතය...)

444
00:29:53,186 --> 00:29:56,186
(...)

445
00:30:11,959 --> 00:30:14,959
(...)

446
00:30:21,665 --> 00:30:23,009
ඉදිරියට එන්න!

447
00:30:27,411 --> 00:30:30,411
(සංගීතය...)

448
00:30:45,192 --> 00:30:48,192
(...)

449
00:31:02,221 --> 00:31:05,221
(...)

450
00:31:30,011 --> 00:31:33,011
(සංගීතය...)

451
00:31:48,202 --> 00:31:51,202
(...)

452
00:32:06,908 --> 00:32:09,908
(...)

453
00:32:14,321 --> 00:32:16,312
-ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-(Fazilet) ආයුබෝවන්.

454
00:32:16,552 --> 00:32:17,637
ඔයාට කොහොම ද?

455
00:32:17,877 --> 00:32:20,575
-(Fazilet) මම ඉතා හොඳින්, ස්තූතියි.
- මට ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න දේ ගන්න පුළුවන්.

456
00:32:20,841 --> 00:32:22,358
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

457
00:32:22,716 --> 00:32:24,601
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- හරිත තේ.

458
00:32:24,843 --> 00:32:26,683
එය විනාඩි පනහකට වඩා පෙරන්නේ නැත.

459
00:32:26,985 --> 00:32:30,286
- ඔබට අමතක වී නැත, ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

460
00:32:34,799 --> 00:32:37,799
(සංගීතය...)

461
00:32:51,024 --> 00:32:53,949
(...)

462
00:32:55,788 --> 00:32:58,084
(වසන්ත නොවන හඬ) මිනිසා සිටින්නේ ඒ වයසේය
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

463
00:32:58,325 --> 00:33:02,214
(බහර් නොවන හඬ) ඇගේ මවගේද
ඔවුන්ට හැඟීම් ඇති විය හැකි බව ය.

464
00:33:02,787 --> 00:33:07,631
(බහාර් නොවන හඬ) බිය, ආශාවන්,
තමාට ආශාවන් තිබිය හැකි යැයි ඔහු සිතන්නේ නැත.

465
00:33:08,499 --> 00:33:12,290
ඔහු ඇයව දකින්නේ මවක් ලෙස පමණි.

466
00:33:15,808 --> 00:33:18,580
අම්මා අපිව දාලා ගියාම..
මම එයාගේ...

467
00:33:19,384 --> 00:33:22,287
... ඉතා භයානක, නරක ...

468
00:33:23,105 --> 00:33:25,691
...එයා නරක හිතක් තියෙන කෙනෙක් කියලා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

469
00:33:25,932 --> 00:33:27,797
මම බොහෝ වේලාවක් එසේ සිතුවෙමි.

470
00:33:30,131 --> 00:33:32,026
ඒත් එයා එහෙමයි...

471
00:33:33,630 --> 00:33:35,224
...ඔහු අසතුටින් සිටි අයෙකි.

472
00:33:38,034 --> 00:33:40,710
මෙය තේරුම් ගැනීමෙන් ඔබට සහනයක් තිබේද?

473
00:33:43,491 --> 00:33:47,442
හොඳයි... එක්තරා විදියකට ඒක සැනසීමක්.

474
00:33:48,149 --> 00:33:49,818
නමුත් එක් ආකාරයකින්, නැත.

475
00:33:51,096 --> 00:33:55,927
අම්මා මට ආදරේ නැති නිසා යන්න ගියේ නෑ කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනගත් විට මම ඉතා සතුටු විය.

476
00:33:56,895 --> 00:33:58,700
මම සාමය සොයා ගත් බව මට පැවසිය හැකිය.

477
00:34:00,108 --> 00:34:02,970
නමුත් ඔහු එසේ අසතුටට පත් නොවිය යුතුය.
ඒක මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

478
00:34:07,308 --> 00:34:11,265
(වසන්ත නොවන හඬ) එහි
ඔහුගේ අසතුට දකිනවාට වඩා...

479
00:34:11,506 --> 00:34:15,496
මම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් කියලා හිතාගෙන
මට ඔහු කෙරෙහි කෝපයක් ඇති කර ගැනීම වඩාත් පහසු විය.

480
00:34:21,667 --> 00:34:24,667
(සංගීතය)

481
00:34:29,585 --> 00:34:32,838
මෙන්න, කිටී.
ඔයාලටත් වතුර ටිකක් දෙමු.

482
00:34:33,079 --> 00:34:36,593
ඇගේ නම කිටී නොවේ, මම උයුස්.

483
00:34:38,843 --> 00:34:42,837
මගේ ආදරණීය දොරුක්, මට මේ පූස් පැටියා හමුවිය හැකිද?
අපි වෙනත් නමක් සොයා ගත යුතුද?

484
00:34:43,078 --> 00:34:44,078
ඇයි?

485
00:34:44,319 --> 00:34:47,831
- මට "මම හිස් කබලයි" වගේ නමක් දාන්න පුලුවන්ද පුතේ?
- එය සිදු වේ, එය සිදු වේ.

486
00:34:48,830 --> 00:34:50,867
නැඟිට ඔබේ පානීය ජලය පරීක්ෂා කරන්න.
(පූසා මියුව්)

487
00:34:51,267 --> 00:34:55,164
එය ඔබ නොවේ, ඔබේ ජලය එහි ඇත.
මට බිම බලන්න දෙන්න. ON, in.

488
00:34:56,155 --> 00:34:58,721
ඉස්සරහ මේසයෙන්, අනේ දෙවියනේ!

489
00:34:59,340 --> 00:35:00,910
ඉදිරිපස මේසයෙන්.

490
00:35:03,117 --> 00:35:05,409
මෙන්න බොන වතුර ගන්න.

491
00:35:09,272 --> 00:35:12,378
මම හිතන්නේ එය වඩා ලස්සනද?
අපි නමක් හොයමුද?

492
00:35:12,841 --> 00:35:17,474
- එය පබළු විය හැක, එය minno.
- නැහැ, ඔවුන් ඉතා කැතයි.

493
00:35:18,714 --> 00:35:23,240
- මම ඔයාට Scabby කියලා කතා කරනවා නම් ඔයා කැමතිද?
- වියදම්. එය බොහෝ දුර යයි.

494
00:35:23,481 --> 00:35:25,504
එය බොහෝ දුර යයි.

495
00:35:26,606 --> 00:35:28,732
ඔබ අසනීප වූ විට පවා
ඔයා මට විහිලු කරනවා...

496
00:35:28,972 --> 00:35:30,776
...සියල්ලටම පිළිතුරක්, දෙවියන් කැමති.

497
00:35:31,803 --> 00:35:34,418
එන්න, මට ඔබේ ජලය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම වැසිකිළියට යනවා.

498
00:35:36,082 --> 00:35:40,033
(පූසා මියුව්)

499
00:35:42,680 --> 00:35:45,782
පහර! අම්මට කියන්න එපා.

500
00:35:50,428 --> 00:35:53,019
(සංගීතය)

501
00:36:03,405 --> 00:36:06,405
(වීදි ශබ්දය)

502
00:36:16,324 --> 00:36:19,324
(සංගීතය...)

503
00:36:33,003 --> 00:36:36,003
(...)

504
00:36:37,835 --> 00:36:38,835
හොඳයි...

505
00:36:47,052 --> 00:36:48,784
මම කරපු දේ...

506
00:36:50,920 --> 00:36:53,943
... ඇත්ත වශයෙන්ම නිදහසට කරුණක් නැත.

507
00:36:56,391 --> 00:36:59,116
නමුත් එය සිදු විය.

508
00:37:02,224 --> 00:37:03,906
මට අවශ්‍ය නැතිනම්...

509
00:37:04,650 --> 00:37:07,822
...මම දිවුරනවා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
- හැමෝම එහෙම කියනවා.

510
00:37:09,718 --> 00:37:11,718
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මම එය නොකරමි.

511
00:37:16,663 --> 00:37:19,563
බලන්න මේකත් සම්භාව්‍ය උපක්‍රමයක්.

512
00:37:19,804 --> 00:37:22,258
පිරිමින්ට අඬන කාන්තාවන්ට
දරාගන්න බැරිද?

513
00:37:25,553 --> 00:37:28,955
දැන් ඔයා හිඟා කන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

514
00:37:30,427 --> 00:37:33,906
අම්මට කියන්න එපා,
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ, මාව එලවන්න එපා.

515
00:37:35,712 --> 00:37:36,712
මම දැන සිටියාද?

516
00:37:38,193 --> 00:37:39,193
නැත.

517
00:37:39,921 --> 00:37:41,964
- මම එහෙම කියන්නෑ.
- හහ්.

518
00:37:43,846 --> 00:37:45,103
ඒක පොලිසියේ වැඩක්.

519
00:37:46,574 --> 00:37:49,087
ඔබ අමතන්නේ නම්
මට ඉක්මනට ෆෝන් එක ගේන්න දෙන්න.

520
00:37:49,327 --> 00:37:51,501
කොහෙන් ද? හිරේ යන්න ඕනද?

521
00:37:53,932 --> 00:37:57,947
මම දැනටමත් පිච්චෙන්න තරම් පිච්චිලා
මම හිරේ ගියොත් මොකද වෙන්නේ?

522
00:38:00,511 --> 00:38:02,555
මම දැනටමත් නොදන්නා තැනක් නොවේ.

523
00:38:03,210 --> 00:38:04,590
එතන ඉඳගන්න.

524
00:38:05,780 --> 00:38:06,894
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!

525
00:38:09,522 --> 00:38:12,522
(සංගීතය)

526
00:38:26,269 --> 00:38:27,804
මොකද වුනේ කියන්න.

527
00:38:31,563 --> 00:38:34,563
(සංගීතය)

528
00:38:41,436 --> 00:38:42,751
ඔහ්, ෆාසිලට් මහත්මිය.

529
00:38:43,076 --> 00:38:45,282
(බෙරාන් පිටත හඬ) මුදල් සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඇත්ත වශයෙන්ම මාර්ගයක් තිබේ.

530
00:38:45,522 --> 00:38:47,023
- (වසන්තය) මොකක්ද?
- අපි එය ලබා ගන්නෙමු.

531
00:38:47,317 --> 00:38:49,420
බලන්න, ඔහු Fazilet Hanım කොල්ලකෑමට යනවා!

532
00:38:49,660 --> 00:38:53,130
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? Fazilet හැර
සල්ලි තියෙන එකෙක්වත් මම දන්නේ නෑ.

533
00:38:55,095 --> 00:38:56,789
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ බහාර්.

534
00:38:57,034 --> 00:39:01,275
මට සමාවෙන්න,
මම මේ වගේ ආවා, නමුත් ...

535
00:39:01,516 --> 00:39:05,857
...මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.
ඒකට මට එන්න වුණා.

536
00:39:06,655 --> 00:39:09,829
මට සමාවෙන්න,
දොරක්ට අද ටිකක් අපහසුයි...

537
00:39:10,070 --> 00:39:12,044
...ඒකයි මම ෆෝන් එක ගත්තෙ
මම එය නිහඬව සිටියෙමි.

538
00:39:12,305 --> 00:39:14,623
ඔහු සෑම විටම නිදාගෙන අවදි වේ,
ඉතින්...

539
00:39:14,864 --> 00:39:18,871
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න. පසුව
දැන් මට හිතෙනවා මම ඔයාට කරදර කළා වගේ.

540
00:39:19,111 --> 00:39:22,357
එස්ටාෆුරුල්ලා නැත. ඔබ දොර ළඟ නැවතුණා,
මට සමාවෙන්න. හියර් යූ ගෝ.

541
00:39:22,598 --> 00:39:24,591
-(Fazilet) මම ඇතුල් විය යුතුද?
- (බෙරන්) වසන්තය!

542
00:39:25,471 --> 00:39:27,735
බලන්න කෙල්ලේ, මම මගේ කොණ්ඩය කැපුවා,
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

543
00:39:27,975 --> 00:39:30,456
- හරිම හොඳයි, බෙරාන්.
- ඉන්න, ඔබ බැලුවේවත් නැහැ.

544
00:39:30,697 --> 00:39:32,534
මම බැලුවා, හරිම ලස්සනයි,
එය ප්රවේශමෙන් භාවිතා කරන්න.

545
00:39:32,775 --> 00:39:34,694
මිනිහා මාව කුකුළෙකුට ඇදලා දැම්මා
මම දිවුරනවා ඔහු එය පරිවර්තනය කළා.

546
00:39:34,935 --> 00:39:37,162
- මට හරිම සහනයක්. ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

547
00:39:37,403 --> 00:39:38,561
ආයුබෝවන් Arda.

548
00:39:39,358 --> 00:39:42,522
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ කවදා හෝ අද Ceyda වෙත පැමිණ තිබේද?

549
00:39:42,763 --> 00:39:44,532
නැහැ, ඔහු කතා කළේ නැහැ.
මොකද වුණේ, මොකක් හරි වුණාද?

550
00:39:44,773 --> 00:39:47,968
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. මම ගොඩක් හෙව්වා,
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ නිසා මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.

551
00:39:48,209 --> 00:39:51,980
ගැහැණු ළමයා වැඩ කරයි, ඇයට වැඩ බලය ඇත, ඇය කාර්යබහුලයි.
එන්න අපි පසුව කතා කරමු.

552
00:39:53,296 --> 00:39:55,683
සමාවෙන්න, මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

553
00:39:55,924 --> 00:39:59,048
කරදර වෙන්න එපා.
Ceyda ගැන අහපු නෝනා කවුද?

554
00:39:59,347 --> 00:40:02,113
අසල්වැසි මිතුරෙක්.

555
00:40:02,354 --> 00:40:04,105
- ඔව්?
- ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.

556
00:40:04,469 --> 00:40:05,603
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:40:08,084 --> 00:40:11,187
ඉක්මන් සුවය ලැබේවා මගේ ආදරණීය දොරුක්
ඔයාට මොකද වුණේ?

558
00:40:11,521 --> 00:40:14,015
- මට වමනය එනවා.
- ඔබ වමනය කරනවා.

559
00:40:14,405 --> 00:40:17,079
- ඔහ්...
- ඔව්, ඔහු ඊයේ රෑ වමනය කළා.

560
00:40:17,320 --> 00:40:19,396
ඔහුගේ බඩවැල ටිකක් අවුල් විය, නමුත් ...

561
00:40:19,637 --> 00:40:21,912
...ජලේ හනිම් අද එයි
එයා ඒක බලාගන්නේ නැද්ද පුතේ?

562
00:40:22,153 --> 00:40:23,806
මේ අතරතුර, අපි ඕනෑ තරම් දියර පානය කරන්නෙමු.

563
00:40:24,375 --> 00:40:25,981
(Fazilet) ඔයාගේ අම්මා කියන්නේ ඇත්ත.

564
00:40:26,222 --> 00:40:30,084
දියර ගොඩක්, බොන්න බොන්න
ඉතින් ඔබ වතුර බොනවා, හරිද?

565
00:40:31,084 --> 00:40:33,366
ඔන්න ඔහේ බේරුනා.
මට කණගාටුයි.

566
00:40:33,607 --> 00:40:34,607
මම...

567
00:40:35,177 --> 00:40:37,863
වැදගත් කාරණයක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමඟ.
මම කතා කරන්නයි හිටියේ...

568
00:40:38,104 --> 00:40:41,166
මට ඒක ෆෝන් එකෙන් කියන්න ඕන උනා..
මම ඔහු වෙනුවෙන් ආවා.

569
00:40:41,406 --> 00:40:44,763
හරි එහෙනම් මම...
පුතේ මම ඔයාව ටිකක් ඇතුලට දාන්නම්.

570
00:40:45,004 --> 00:40:47,409
අපි ෆාසිලට් මහත්මියට කතා කරමු,
හරිද?

571
00:40:47,649 --> 00:40:51,411
ඔබ එහි විවේක ගන්න. යමක්
එහෙම නම් මට කතා කරලා බලමු.

572
00:40:52,918 --> 00:40:55,502
- අපි බලමු.
- අපි බලමු.

573
00:41:09,472 --> 00:41:12,213
- මම තේ ටිකක් වත් කරන්නම්.
-නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

574
00:41:13,321 --> 00:41:15,603
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- මම එහෙනම් කෝපි හදන්නම්.

575
00:41:15,843 --> 00:41:17,891
නෑ මම අහන්නේ. එන්න, වාඩි වෙන්න.

576
00:41:20,009 --> 00:41:23,025
මට ඔයා එක්ක වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න ඕන...

577
00:41:24,477 --> 00:41:25,477
...මම ආවා.

578
00:41:25,827 --> 00:41:28,361
අවංකවම, මට එය දුරකථනයෙන් පැවසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

579
00:41:28,766 --> 00:41:31,413
- ඒකයි මම එයාට කරදර කළේ.
- යමක් සිදු වූවාද?

580
00:41:34,938 --> 00:41:38,505
දැන් මම විෂයට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

581
00:41:39,057 --> 00:41:41,467
Ceyda ඔයාව අවුල් කරන්න දෙයක් කළාද?

582
00:41:44,797 --> 00:41:49,902
(Ceyda) මම, වෙන කොහොමද?
මම ලීරා 100,000 ක් සොයා ගැනීමට යන්නේ?

583
00:41:53,119 --> 00:41:56,984
පසුගිය දිනක පිරිසිදු කරන අතරතුර
මට හමු වූ ආභරණ ...

584
00:41:57,225 --> 00:42:00,106
... මම කිව්වා, "මම හිතන්නේ මේක ලකුණක්" කියලා.

585
00:42:02,869 --> 00:42:04,228
මම මොනවද දන්නේ...

586
00:42:06,314 --> 00:42:10,151
... මිනිස්සු හොයාගන්නේ මෙහෙමයි
මම හිතන්නේ ඔහු හැම නිදහසට කරුණක්ම අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

587
00:42:12,549 --> 00:42:16,279
තවද මම මෙසේ කීවෙමි. මට මුලින්ම
මටත් ජීවිතයක් බේරගන්න දෙන්න...

588
00:42:17,185 --> 00:42:21,231
.. ජීවිත කාලෙම වැඩ කරන්න උනත්
මම මගේ ණය ගෙවනවා.

589
00:42:22,126 --> 00:42:26,556
මම දිවුරනවා මම එය ණයක් ලෙස ගත්තා,
මොනවා උනත්...

590
00:42:27,374 --> 00:42:29,235
මම ඒක ආපහු ගෙවන්නයි හිටියේ.

591
00:42:30,548 --> 00:42:32,568
මම කවදාවත් ආභරණ අඳින්නේ නැහැ.

592
00:42:36,296 --> 00:42:37,717
ඔබේ සාධාරණය ඉටු කරන්න.

593
00:42:40,023 --> 00:42:41,525
මට කණගාටුයි.

594
00:42:43,999 --> 00:42:45,789
මම බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා එය කළා.

595
00:42:50,181 --> 00:42:53,091
(සංගීතය)

596
00:43:03,534 --> 00:43:07,270
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මට දැන් යන්න දෙන්න.

597
00:43:09,111 --> 00:43:10,265
කොහෙන් ද?

598
00:43:13,593 --> 00:43:14,593
ඇයි ඇයි?

599
00:43:16,203 --> 00:43:18,604
මම නැවත බලන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මුහුණේ?

600
00:43:19,009 --> 00:43:20,566
Fazilet Hanım ගේ මුහුණ?

601
00:43:24,203 --> 00:43:27,209
(සංගීතය)

602
00:43:36,063 --> 00:43:38,973
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

603
00:43:41,758 --> 00:43:43,808
ඔබ මැණික් රැගෙන ගියේ නැත.

604
00:43:44,982 --> 00:43:46,330
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

605
00:43:47,666 --> 00:43:48,666
ඒක ගන්න.

606
00:43:50,458 --> 00:43:52,625
නමුත් ඒවා ඔබේ මවගේ.
- මම කිව්වා ඒක ගන්න.

607
00:43:55,607 --> 00:43:58,431
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නෑ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

608
00:43:59,899 --> 00:44:03,309
- එය ඔබේ පියාගෙන් තෑග්ගක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
- බය වෙන්න එපා ඒක මගේ තාත්තගේ නෙවෙයි.

609
00:44:04,378 --> 00:44:05,778
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් තෑග්ගක්.

610
00:44:08,263 --> 00:44:09,831
තවත් ඉන්න එපා ඒක ගන්න...

611
00:44:10,928 --> 00:44:12,410
... සහ මුදල් ඉතිරි කරන්න.

612
00:44:16,499 --> 00:44:19,499
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

613
00:44:33,447 --> 00:44:36,404
(...)

614
00:44:46,810 --> 00:44:51,869
ඒක තමයි. වසර ගණනාවක් නොලියවීමෙන්
මම මටම දඩුවම් කළා වගේ.

615
00:44:53,046 --> 00:44:57,210
මගේ ඔළුවේ කතන්දර දුවනවා
මම මටම කියා ගත්තා විතරයි.

616
00:44:57,451 --> 00:44:58,716
නිහඬව.

617
00:45:01,119 --> 00:45:04,200
මේ මොන තරම් වේදනාවක්ද
ඔබට දැනගත නොහැක.

618
00:45:06,941 --> 00:45:07,941
නමුත්...

619
00:45:09,708 --> 00:45:11,817
...එතකොට මට ඔයාව මුණ ගැහුණා...

620
00:45:14,474 --> 00:45:15,753
... හදිසියේම ...

621
00:45:16,514 --> 00:45:20,640
...මම දැන් ඔයා එක්ක උදේ නැගිටිනවා,
මම රෑට ඔයා එක්ක නිදාගන්නවා.

622
00:45:20,995 --> 00:45:24,664
සමහර වෙලාවට ඔයා මගේ හීන වලට එනවා.
අන්තිමට මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

623
00:45:25,848 --> 00:45:26,848
ඔබගේ...

624
00:45:27,645 --> 00:45:31,812
...ඔබේ කතාවෙන් ආභාසය ලැබුවා,
මම යමක් ලියන්නට පටන් ගතිමි.

625
00:45:32,216 --> 00:45:35,488
මම මෙතෙක් ලියා ඇති දේ සමඟ
ඒක අදාලත් නෑ.

626
00:45:36,061 --> 00:45:41,045
නමුත් මෙය මගේ මුළු ජීවිතයයි
ඒක තමයි මම හොයන්නේ.

627
00:45:42,306 --> 00:45:45,167
වගේ. මම පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

628
00:45:47,328 --> 00:45:49,882
එය එක්තරා ආකාරයක යුතුකමක් ලෙස සිතන්න.

629
00:45:51,869 --> 00:45:55,281
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට අපි කතා කළ දේ
ඔබට මතකද?

630
00:45:55,577 --> 00:45:57,861
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

631
00:45:58,606 --> 00:46:01,990
මගේ ජීවිත කතාව මට කියන්න එපා
ඔබ කිව්වා.

632
00:46:02,279 --> 00:46:04,938
ඔව්, මම ඒ සඳහා කැපෙන්නේ නැහැ.

633
00:46:05,571 --> 00:46:09,673
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්,
මට ඔයාගේ කතාව කියන්න ඕන.

634
00:46:11,449 --> 00:46:16,654
නමුත් මේ සඳහා ඔබගේ අවසරය අවශ්‍ය වේ
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

635
00:46:17,376 --> 00:46:20,169
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද. අවසරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ෆාසිලට් මහත්මිය?

636
00:46:20,410 --> 00:46:24,635
Esta'furullah, මම මේ වගේ
මම යම් දෙයකින් ගෞරවයට පත් වෙමි.

637
00:46:24,876 --> 00:46:28,911
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මමත් ඔබට උදව් කරන්නම්, සතුටින්.

638
00:46:30,111 --> 00:46:33,111
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සඳහා
මම ගෙවීමක් කරන්නම්.

639
00:46:33,352 --> 00:46:34,352
බලන්න...

640
00:46:35,661 --> 00:46:38,277
...සතියකට දවසක් දෙකක්
ඔබ මා වෙත එනු ඇත...

641
00:46:39,364 --> 00:46:41,450
අපි වාඩි වී කතා කරමු.

642
00:46:41,915 --> 00:46:44,685
ඔබ මට කියාවි,
මම සවන් දෙන්නෙමි.

643
00:46:45,397 --> 00:46:46,397
මේ තරම්.

644
00:46:47,598 --> 00:46:49,225
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

645
00:46:50,139 --> 00:46:51,952
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අපට පැහැදිලිද?

646
00:46:54,080 --> 00:46:57,763
තේරුම් ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇත්තෙන්ම අපි එකඟ වුණා. මම...

647
00:46:58,290 --> 00:47:01,692
මම එකපාරටම ගොඩක් කලබල වුනා,
මට සමාවෙන්න.

648
00:47:02,180 --> 00:47:05,629
ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි,
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.

649
00:47:06,027 --> 00:47:07,537
(දොරට තට්ටු කරමින්)

650
00:47:07,778 --> 00:47:09,835
මට සමාවෙන්න,
අප්‍රේල් එක මොහොතකට එන්න ඇති.

651
00:47:10,076 --> 00:47:12,634
මම දැනටමත් නැගිටිනවා,
මම ඔබේ කාලය ගොඩක් ගත්තා.

652
00:47:12,875 --> 00:47:15,875
- එස්ටා ෆුරුල්ලාහ්.
- මම හැකි ඉක්මනින් බලා සිටිමි.

653
00:47:16,430 --> 00:47:18,222
ඇත්තමයි පොඩි එකාට සනීප වෙන්න.

654
00:47:18,463 --> 00:47:20,368
දෙවියන් කැමති, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔයාව අමතන්නම්.

655
00:47:20,609 --> 00:47:22,946
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම ඔබට ස්තුතියි.

656
00:47:24,732 --> 00:47:28,075
- ඔහ්! ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය නීසාන්, ඔබට කොහොමද?

657
00:47:28,316 --> 00:47:30,251
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

658
00:47:30,970 --> 00:47:34,823
- මම හොඳින්. කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ?
- හොඳයි. හොඳට යනවා.

659
00:47:35,255 --> 00:47:39,002
-මගේ ඉංග්‍රීසිත් හොඳ අතට හැරෙනවා.
- ඔහ්... ඉතින්?

660
00:47:41,209 --> 00:47:44,425
ඔබ දන්නවාද,
අම්මත් අපිත් එක්ක ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා.

661
00:47:44,666 --> 00:47:46,502
- ඔව්?
- ඔව්.

662
00:47:47,082 --> 00:47:49,789
රෑට රහසේ
ඔහු ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගනිමින් සිටියේය.

663
00:47:50,210 --> 00:47:52,001
අපිව පුදුම කරන්න විතරයි.

664
00:47:53,748 --> 00:47:56,355
මගේ අප්රේල්, දැන් ඔබ දෙස බලන්න
මම මොකක්ද කියන්න යන්නේ...

665
00:47:56,596 --> 00:47:59,396
ඒක අමතක කරන්න එපා, හරිද?
-හරි.

666
00:48:00,292 --> 00:48:02,846
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත දරුවන්.

667
00:48:03,549 --> 00:48:07,411
මොකද ඔයාගේ අම්මා විශේෂ කාන්තාවක්.

668
00:48:08,234 --> 00:48:10,552
- අමතක කරන්න එපා, හරිද?
-හරි.

669
00:48:13,024 --> 00:48:16,135
- මම ඔබෙන් දුරකථන ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
- හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්නම්.

670
00:48:16,376 --> 00:48:19,253
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා. ස්තුතියි,
ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා.

671
00:48:19,494 --> 00:48:21,494
ඔබත් මාව ගොඩක් සතුටු කළා.

672
00:48:21,735 --> 00:48:23,438
-අපි බලමු.
- අපි බලමු.

673
00:48:23,679 --> 00:48:26,146
ආයුබෝවන්, සුභ දවසක්.
එන්න අපි බලමු.

674
00:48:31,054 --> 00:48:33,695
-කොහොමද කෙල්ලේ ඉස්කෝලේ?
- ඒක හොඳට ගියා.

675
00:48:33,936 --> 00:48:37,156
-කොහොමද මගේ ආදරණීය දොරුක්, ඔහු සුව වෙලාද?
- ඔහු තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත.

676
00:48:37,424 --> 00:48:41,396
ඔහු ඇතුළේ, කාමරයේ නමුත්
හෙමින් ඇතුලට යන්න, එයා නිදි ඇති.

677
00:48:48,057 --> 00:48:49,247
අප්රේල්.

678
00:48:50,257 --> 00:48:51,257
ඉදිරියට එන්න.

679
00:48:51,663 --> 00:48:55,144
- ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද?
- මෙන්න නීසාන්.

680
00:48:56,764 --> 00:48:59,585
ඉංග්‍රීසි සඳහා පාසලෙන් පසු
මම අමතර පන්තියට නැවතී සිටියෙමි.

681
00:49:00,131 --> 00:49:01,803
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

682
00:49:02,044 --> 00:49:05,137
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

683
00:49:05,526 --> 00:49:07,945
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

684
00:49:09,680 --> 00:49:13,768
- මම පාසැලේදී ඔබ ගැන නිතරම සිතුවෙමි.
- ඔබ ඔබේ පාඩම්වලට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?

685
00:49:15,243 --> 00:49:16,243
නැත.

686
00:49:17,126 --> 00:49:18,805
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

687
00:49:19,554 --> 00:49:23,471
ඉන්පසු ඔබේ වතුර දොරක් වෙත වත් කරන්න
ඔයා බිව්වොත් මට සමාවෙන්න පුළුවන්...

688
00:49:23,712 --> 00:49:26,066
...මොකද දොරක් ඒ ඇති.
ඔහු එතරම් වතුර බොන්නේ නැත.

689
00:49:27,772 --> 00:49:29,716
අනේ අම්මේ එන්න වැඩ කරන්න.

690
00:49:30,516 --> 00:49:32,870
එන්න කෙල්ලේ මොනාහරි බීපන් මම ඉක්මනට එන්නම්.

691
00:49:33,333 --> 00:49:34,841
එන්න, නැගිටින්න, දොරක්.

692
00:49:37,164 --> 00:49:38,164
අප්‍රේල්...

693
00:49:39,251 --> 00:49:41,377
...මට වතුර බොන්න ඕන නෑ.

694
00:49:42,064 --> 00:49:44,092
එය මට ඔක්කාරය ඇති කරයි.

695
00:49:44,765 --> 00:49:46,730
එය ඉතා, ඉතා, ඉතා අවුල් සහගතයි.

696
00:49:46,971 --> 00:49:50,105
නමුත් ආදරණීය දොරුක්, ඔබේ සුවය සඳහා
ඔබ පානය කළ යුතුයි.

697
00:49:50,433 --> 00:49:52,285
ඔබම නම් එය කළ නොහැකිද?

698
00:49:56,936 --> 00:49:58,244
කරුණාකර.

699
00:50:00,450 --> 00:50:03,450
(සංගීතය)

700
00:50:18,661 --> 00:50:21,873
නියමයි පුතේ,
ඔහු තම ජලය පානය කළේය.

701
00:50:22,114 --> 00:50:24,329
ඔයාට ස්තූතියි.
හොදයි මගේ දුවේ.

702
00:50:26,083 --> 00:50:27,846
අම්මේ ඔයා දන්නවද...

703
00:50:28,087 --> 00:50:31,564
...මම ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයෙක්,
"හොඳයි, ඔබ කෙටි කාලයක් තුළ බොහෝ දියුණු වී ඇත," ඔහු පැවසීය.

704
00:50:31,833 --> 00:50:33,330
එයා මට අමතර තෑග්ගකුත් දුන්නා.

705
00:50:33,571 --> 00:50:37,195
මගේ ලස්සන දුව, හොඳයි.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

706
00:50:37,705 --> 00:50:40,101
ඔයත් මාව දන්නවද
මම අද උදේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත්තා.

707
00:50:40,941 --> 00:50:42,656
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට ඔබේ ගෙදර වැඩ එකට කරන්න පුළුවන්.

708
00:50:42,896 --> 00:50:44,356
- එය හැකි ය.
- එය හැකි ය.

709
00:50:46,074 --> 00:50:48,941
මගේ ලස්සනයි ඔයාට
මාර්ගය වන විට, මට ආරංචියක් තිබේ.

710
00:50:50,363 --> 00:50:52,506
ඔබේ මවට දැන් රැකියාවක් තිබේ.

711
00:50:53,684 --> 00:50:56,500
ඇත්තටම? හුරේ!

712
00:50:57,862 --> 00:51:00,810
(සංගීතය)

713
00:51:07,233 --> 00:51:10,629
(දුරකථනය නාද වේ)

714
00:51:14,501 --> 00:51:15,909
හෙලෝ, බෙරන්.

715
00:51:18,246 --> 00:51:19,246
හා?

716
00:51:19,797 --> 00:51:21,961
හහ් හහ්...

717
00:51:24,191 --> 00:51:27,692
ඔයා කියන්නේ "මම දිවුරනවා කෙල්ලේ?"
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

718
00:51:27,933 --> 00:51:30,269
අනේ දෙවියනේ එයා අන්තිමට සාමකාමීයි
මම හුස්මක් ගන්නම්.

719
00:51:30,510 --> 00:51:33,036
හරි, නවත්වන්න, අපි කතා කරමු.
මම හවස එන්නම්, එන්න.

720
00:51:33,276 --> 00:51:34,276
වසන්න!

721
00:51:35,102 --> 00:51:36,451
ආව්, රයිෆ්!

722
00:51:37,010 --> 00:51:38,642
රයිෆ්! රයිෆ්!

723
00:51:38,882 --> 00:51:42,809
Beranan at the Closed ar'o
එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා.

724
00:51:43,049 --> 00:51:46,432
මම ආභරණවල ඡායාරූපය දකින විට
"ඒවා ලස්සන භාණ්ඩ" ඔහු පැවසීය.

725
00:51:46,673 --> 00:51:49,188
අපි මිල ගැන එකඟ නම්
"මම මේවා මිලදී ගන්නම්" ඔහු පැවසීය.

726
00:51:49,429 --> 00:51:51,609
හෙට අපේ අතේ සල්ලි තියෙනවා.
මම ගණන් කරන්නම් නමුත් ...

727
00:51:51,850 --> 00:51:55,216
...තමා නොදැක
නියම මිලක් දෙන්න බැරිද?

728
00:51:55,457 --> 00:51:58,236
නමුත් ඔහු කී පරිදි, හොඳ භාණ්ඩ
හොඳට ගෙවනවා නේද?

729
00:51:59,943 --> 00:52:01,526
මට හරිම සතුටුයි.

730
00:52:01,868 --> 00:52:04,171
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

731
00:52:05,004 --> 00:52:07,478
මම මගේ ණය ගෙවනවා, මම දන්නවා ...

732
00:52:07,719 --> 00:52:09,998
... මම මගේ ගෙවිය යුත්තේ කෙසේද?
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

733
00:52:10,496 --> 00:52:13,104
මම ගොදුරක් බවට පත් වෙනවා. ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

734
00:52:13,345 --> 00:52:17,448
මම දිවුරනවා ඔයා යකෙක් වගේ කියලා
නමුත් නැහැ, ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේ, ඔබ දේවදූතයෙක්.

735
00:52:17,689 --> 00:52:20,583
ඔබ දේවදූතයෙක් බව මම දිවුරමි. මම ගොදුරක් වන්නෙමි.
(දොර විවෘත විය)

736
00:52:21,767 --> 00:52:23,664
ඔහ්, මම ගොදුරක් වනු ඇත.

737
00:52:24,599 --> 00:52:27,072
-සීඩා.
- ඒක අතහරින්න, සීඩා.

738
00:52:27,313 --> 00:52:29,844
කවුද ඔයාට මෙහෙම කරන්නේ?
මෙම අවස්ථාවේ දී.

739
00:52:30,438 --> 00:52:33,735
(Fazilet) මගේ පුතා කළ දේ,
මටත් ඉගෙන ගන්න පුලුවන්ද?

740
00:52:35,885 --> 00:52:38,879
(සංගීතය)

741
00:52:43,828 --> 00:52:45,157
ඔව්?

742
00:52:48,330 --> 00:52:50,500
මම ඔබට සවන් දෙමි, මිස් සෙයිඩා.

743
00:52:51,628 --> 00:52:52,628
හොඳයි...

744
00:52:54,396 --> 00:52:56,330
ඔහු කළේ...

745
00:52:58,667 --> 00:53:02,511
අද මගේ උපන්දිනයත්
ඒකයි...

746
00:53:02,752 --> 00:53:06,552
...එයා කිව්වා මට ඔයාව හවස කොහේ හරි එක්කන් යන්න දෙන්න,
මමත් ඔහු ගැන සතුටු වුණා.

747
00:53:07,400 --> 00:53:10,288
- පිටත කොහේ හරි?
- ඔව්, ඒක තමයි කිව්වේ.

748
00:53:11,855 --> 00:53:14,406
(සංගීතය)

749
00:53:17,992 --> 00:53:21,740
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන
ඔබ බොරු කියනවා.

750
00:53:21,981 --> 00:53:23,314
එය පුදුම සහගතයි!

751
00:53:24,119 --> 00:53:27,217
-නෑ, රයිෆ් ඒක එලියට ගන්න යනවා...
- ඔව්, මම කරන්නම්.

752
00:53:27,801 --> 00:53:30,174
- ඔහු ඇත්ත කියනවා.
-එහෙම කොහොම ද?

753
00:53:30,415 --> 00:53:35,068
කමක් නෑ අපි දෙන්නා හැමෝම වගේ එකට
අපි කොහේ හරි ගිහින් විනෝද වෙමු.

754
00:53:35,308 --> 00:53:37,363
ඔව්, අද මගේ උපන් දිනයයි.

755
00:53:37,901 --> 00:53:41,537
ඔබ Ceyda සඳහා ඇඳුම් අඳිනු ඇත.
දැන් ඔබ යමක් දෙන්න.

756
00:53:42,151 --> 00:53:43,151
සර්?

757
00:53:43,392 --> 00:53:47,847
-නෑ ආදරණීය, එහෙම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.
-නැහැ. මම හවසට කියනවා.

758
00:53:48,285 --> 00:53:50,685
ඔබ ඔහුට ඇඳීමට යමක් දෙන්න.

759
00:53:56,606 --> 00:53:59,606
(සංගීතය)

760
00:54:15,180 --> 00:54:16,754
වාසනාවන්තයි තාත්තේ.

761
00:54:17,949 --> 00:54:19,253
හාහ්, හුරතල්.

762
00:54:23,477 --> 00:54:25,146
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ සමඟ බුද්ධිමත් මිනිසෙක් නැද්ද?

763
00:54:25,387 --> 00:54:28,336
නැහැ, ඔහු ආවේ නැහැ. Emre Bey අද එහි සිටියේ නැත,
ඔහු තව ටිකක් වැඩ කරනු ඇත.

764
00:54:28,576 --> 00:54:31,709
දෙයියනේ! මටත් මේ ෆියුස් තියෙනවා.
මම එයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ. ඔවුන් දිගටම තර්ක කරති.

765
00:54:31,950 --> 00:54:33,807
ඔයාට හෙට මගෙන් අහන්න පුළුවන්. අපි බලමු.

766
00:54:34,048 --> 00:54:37,174
නවතින්න, යන්න එපා. මමත් කඩේ වහන්නම්
මම ඔබේ සහෝදරියන් වෙතට යන්නෙමි, ඉන්න.

767
00:54:37,877 --> 00:54:40,351
තාත්තේ, මට මහන්සියි.
ඔයාට පුළුවන් මගේ සහෝදරියන්ව බලන්න...

768
00:54:40,592 --> 00:54:43,159
...අපි පස්සේ ගෙදරින් හමුවෙමු, හරිද?
-අපි බලමු.

769
00:54:44,812 --> 00:54:45,945
(දොරට තට්ටු කරමින්)

770
00:54:47,735 --> 00:54:50,401
- Ceyda පුදුම කරන්න.
- බාධාවක් නැත.

771
00:54:51,140 --> 00:54:52,140
කොහෙද?

772
00:54:52,413 --> 00:54:55,010
- ඔහු තම ලොක්කා සමඟ ඇවිදින්න යනවා.
- Fazilet Hanım සමඟ?

773
00:54:55,251 --> 00:54:58,580
නැහැ, රයිෆ් හෝ රවුෆ් හෝ කුමක් ද? ඔහු සමඟ.

774
00:54:58,821 --> 00:55:00,221
- Raif Bey සමඟ.
- ඔව්.

775
00:55:00,563 --> 00:55:02,013
ගී! ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

776
00:55:02,258 --> 00:55:04,846
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ,
පරක්කු වෙලා එන්නම් කිව්වා.

777
00:55:05,128 --> 00:55:06,356
ගී!

778
00:55:06,923 --> 00:55:08,612
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ, නමුත් කුමක් වුවත්.

779
00:55:08,853 --> 00:55:11,916
- මම අහන්න හිටියේ ලෙමන් තියෙනවද කියලා.
-කෝ මම බලන්න.

780
00:55:12,156 --> 00:55:14,276
(දුරකථනය නාද වේ)

781
00:55:16,231 --> 00:55:17,621
සර්, ජේල් මහත්මිය.

782
00:55:20,357 --> 00:55:24,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වැදගත් දෙයක් කිරීමට තිබේ නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න එපා.

783
00:55:24,936 --> 00:55:26,149
හරි, කරදර වෙන්න එපා.

784
00:55:26,390 --> 00:55:29,645
මොනවා හරි උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්,
බැරි නම් අපි හෙට උදේම එනවා.

785
00:55:30,184 --> 00:55:31,184
හරි.

786
00:55:31,732 --> 00:55:35,118
හරි, ස්තුතියි.
සුභ සන්ද්යාවක්.

787
00:55:37,322 --> 00:55:38,941
සුභ සන්ද්යාවක්.

788
00:55:39,499 --> 00:55:40,687
සුභ සන්ද්යාවක්.

789
00:55:41,493 --> 00:55:42,738
ස්තූතියි බෙරන්.

790
00:55:44,420 --> 00:55:48,574
මම ඔබ අතර සොයමි
වතුර කාන්දු වීමක් නැත, ඔබ සැමවිටම පතුලේ සිටී.

791
00:55:49,745 --> 00:55:52,373
ඔව් ආදරණීය, අපි.
ඔබටත් ලෙමන් අවශ්‍යද?

792
00:55:52,614 --> 00:55:54,310
නැහැ ආදරණීය, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

793
00:55:54,971 --> 00:55:58,884
ඉරින්, එන්වර් අයියා රෑ කෑමට අපි ළඟට එන්නයි හිටියේ.
ඔබට නිසැකවම කන්න කිසිවක් නැත.

794
00:55:59,125 --> 00:56:01,577
-ඔයාටත් එන්න ඕනද?
-නැහැ.

795
00:56:01,818 --> 00:56:03,648
- අපි අරිෆ් එක්ක කෑවා.
- හොඳයි.

796
00:56:03,889 --> 00:56:06,978
මට ගොඩක් මහන්සියි
Emre Bey අද එහි සිටියේ නැත.

797
00:56:07,232 --> 00:56:11,757
කැෆේ එක මටයි අරිෆ්ටයි ඉතුරු උනා. සියලු
අපි දවස පුරාම වැඩ කළා, අපි ගොඩක් මහන්සියි.

798
00:56:11,998 --> 00:56:14,205
ඇත්තටම අපිට ගෙදර යන්න අමාරු වුණා.

799
00:56:14,446 --> 00:56:16,535
අපි එකට ආවා
ඒ එන ගමන් අපි මොනවා හරි කෑවා.

800
00:56:17,147 --> 00:56:18,570
එන්න, සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

801
00:56:19,560 --> 00:56:20,800
(බෙරන්) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

802
00:56:22,480 --> 00:56:24,011
ලෙමන් වලට ස්තූතියි, බෙරාන්.

803
00:56:27,582 --> 00:56:28,621
(දොර වසා ඇත)

804
00:56:32,800 --> 00:56:35,011
මම කියන්න හැදුවේ,
කවුද අද ආපු ගෑනු කෙනා?

805
00:56:35,560 --> 00:56:36,894
ෆාසිලට් මහත්මිය?

806
00:56:38,480 --> 00:56:39,480
ඒකද ගුණය?

807
00:56:39,720 --> 00:56:41,138
ඔව්. මෙන්න ඔයාගේ Ceyda එකේ ලොක්කා.

808
00:56:41,665 --> 00:56:42,665
මට තේරෙනවා.

809
00:56:42,960 --> 00:56:46,589
මම කොහොමද බොරු කියන්නේ, ඒක අද හදිස්සියේම වුනා
ගෑණි එලියට එනකොට මට බය හිතුනා.

810
00:56:46,830 --> 00:56:49,177
මම කිව්වා, Ceyda මොකක් හරි කරනවා කියලා.
සහ මාට්ටු විය.

811
00:56:49,760 --> 00:56:52,620
නැහැ ආදරණීය. ඔහු ඔබට පොරොන්දු විය.
එයා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

812
00:56:53,040 --> 00:56:54,565
-එහෙම නෑ.
-නෑ, නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

813
00:56:55,681 --> 00:56:58,987
ඉදිරියට එන්න. එහෙනම් අපි Ceyda ආවම කතා කරමු
අපි කුමක් කරමුද, කුමක් කරමුද?

814
00:56:59,228 --> 00:57:00,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට කතා කළ හැකිය.
එන්න, ඇතුල බලන්න.

815
00:57:00,906 --> 00:57:01,906
ඔයාට ස්තූතියි.

816
00:57:10,640 --> 00:57:12,480
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

817
00:57:29,720 --> 00:57:31,212
(ඉදිරි පියවර)

818
00:57:34,600 --> 00:57:35,840
මම සූදානම්.

819
00:57:40,880 --> 00:57:42,112
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

820
00:57:43,640 --> 00:57:45,659
ප්‍රොම් එකට ගියොත් හොඳයි...

821
00:57:46,760 --> 00:57:50,956
මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා. මේ ඇඳුම ඔයාට මගේ අම්මේ.
එය වඩා පිච්චෙනවා.

822
00:57:52,040 --> 00:57:54,360
ඔබ කියන්නේ "මම දිවුරනවාද?" ඔයාට ස්තූතියි.

823
00:57:57,480 --> 00:58:00,894
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබත්
එකල එය ඉතා සමීප විය.

824
00:58:04,760 --> 00:58:07,128
- අපි යමුද?
- හරි, අපි යමු.

825
00:58:08,640 --> 00:58:09,640
සුභ සන්ද්යාවක්.

826
00:58:13,280 --> 00:58:14,495
සුභ සන්ද්යාවක්.

827
00:58:15,200 --> 00:58:18,644
ඔයාට ස්තූතියි. හරිම අමුතු ඇඳුම් ටිකක් තිබුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

828
00:58:24,080 --> 00:58:25,151
(රූපවාහිනියෙන් සංවාද)

829
00:58:25,400 --> 00:58:28,925
මොකද උනේ, එයා කිව්වා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,
ඔහු දැන් ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්නේ නැත. ඒක ගන්න.

830
00:58:31,040 --> 00:58:34,080
මගේ ආදරණීය එන්වර්, ඔබ ඔබේ ඇස් කෙළවරේ සිට බලා සිටී.

831
00:58:34,760 --> 00:58:37,425
කෙල්ල එහෙම කරන්න හේතුවක් තියෙනවා..
නිෂ්ඵල නොවේ.

832
00:58:37,666 --> 00:58:39,198
හේතුව කුමක් වේවිද, Hatice?

833
00:58:41,986 --> 00:58:43,792
මිනිස්සු ඒකට කැමතියි නැත්නම් අකමැතියි.

834
00:58:46,120 --> 00:58:48,558
අහ්, කෝ අර පරණ පෙම්වතුන් නේද?

835
00:58:50,520 --> 00:58:55,081
දැන් තරුණයන් අපි වගේ නෙවෙයි,
ඔවුන් කැමති හෝ අකමැති කුමක්ද?

836
00:58:58,160 --> 00:59:01,042
වෛරය, අනෙක් දවසේ
ඔහුගේ කඩයට පාරිභෝගිකයෙක් ආවා...

837
00:59:01,283 --> 00:59:04,253
...මෙතරම් උස, කඩවසම්, කඩවසම් මිනිසෙක්.
සෙමිමි නම.

838
00:59:04,720 --> 00:59:07,920
(එන්වර්) අහම්බෙන් කඩය සොයා ගත්තේය.
ඔහු ෂර්ට් පහක් ඇණවුම් කළේය ...

839
00:59:08,160 --> 00:59:09,480
...ඉන්පසු ඔහු එය ඇය වෙත ගෙන ආවේය.

840
00:59:11,280 --> 00:59:13,040
මම දිවුරනවා Hatice, මට එය කොතැනකවත් ඇසුණේ නැත.

841
00:59:13,360 --> 00:59:15,364
ඉතින් ඔහු මට කිව්වා,
“මම ඒක දැක්කේ ඒ ළඟින් යද්දී.

842
00:59:15,800 --> 00:59:16,800
කිස්මෙට්.

843
00:59:20,560 --> 00:59:23,480
අප්රේල්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

844
00:59:27,880 --> 00:59:31,870
ඔයා දන්නවද මගේ සීයා ඇතුලේ
එයා මගේ ආච්චිට කතා කරනවා.

845
00:59:32,400 --> 00:59:33,880
ආච්චි ආවද?

846
00:59:34,575 --> 00:59:39,972
නැහැ, මගේ සීයා තමාටම කතා කරනවා.
ඔහු Hatice, Hatice කියමින් සිටියි.

847
00:59:41,440 --> 00:59:43,600
සමහරවිට ආච්චි ඇවිත් ඇති.

848
00:59:44,840 --> 00:59:46,370
මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ කියලා.

849
00:59:50,769 --> 00:59:53,769
(සංගීතය)

850
00:59:57,760 --> 00:59:59,031
(රූපවාහිනියෙන් සංවාද)

851
01:00:13,280 --> 01:00:15,230
මම හිතන්නේ මේ ඇඳුම
එයාට පොඩි දෙයක් ඕන.

852
01:00:17,357 --> 01:00:19,370
-කුමක් වගේ ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

853
01:00:21,120 --> 01:00:22,440
ඔබ යමක් ඇඳිය ​​යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි?

854
01:00:25,880 --> 01:00:27,089
මම කුමක් අඳින්නද?

855
01:00:31,393 --> 01:00:32,753
කුමක් ද? ඔබේ මවගේ දේවල්?

856
01:00:33,000 --> 01:00:35,065
ඔවුන් තවදුරටත් මගේ මවගේ නොවේ.
මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.

857
01:00:35,600 --> 01:00:37,230
නෑ නෑ. මම මගේ ජීවිතයේ එය අඳින්නේ නැහැ.

858
01:00:37,471 --> 01:00:39,151
ඊට අමතරව, ඒවා තෑගි නොවේ.

859
01:00:39,392 --> 01:00:42,080
ඉතින් මම කොහොම හරි,
මම ටිකෙන් ටික ආපසු ගෙවන්නෙමි.

860
01:00:42,320 --> 01:00:43,836
ඉතින් මගේ ජීවිතය ගොඩක් ණයයි.

861
01:00:44,320 --> 01:00:45,320
මම කිව්වා ඒක දාන්න.

862
01:00:52,640 --> 01:00:53,640
 �හොඳයි.

863
01:00:54,560 --> 01:00:56,680
ඒත් මම අද රෑ ඒක අඳිනවා.

864
01:00:58,160 --> 01:01:01,487
ඒවා තෑගි ද නොවේ,
ඉතින් ඒකත් කියන්නම්.

865
01:01:05,535 --> 01:01:08,535
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

866
01:01:25,480 --> 01:01:26,995
- එය සිදු වූවාද?
- එය සිදු විය.

867
01:01:32,760 --> 01:01:35,360
- වාසනාවන්ත, මගේ දුව.
- ස්තූතියි, එන්වර් සහෝදරයා.

868
01:01:35,720 --> 01:01:37,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

869
01:01:37,600 --> 01:01:38,627
ඔහ්, මම දිවුරනවා එය හොඳින් දැනුණා.

870
01:01:38,868 --> 01:01:40,668
අයියෝ මමත් නැගිටිනවා.

871
01:01:41,600 --> 01:01:43,565
ළමයි හොඳටම නිදි.

872
01:01:44,224 --> 01:01:47,426
-ඔයාට ස්තූතියි. අපි හෙට හමුවෙමු.
- අපි ඔබව හමුවෙමු, මගේ ලස්සන දුව.

873
01:01:48,880 --> 01:01:50,151
(රූපවාහිනියෙන් සංවාද)

874
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
(දොර වසා ඇත)

875
01:01:55,261 --> 01:01:56,308
(දොර විවෘත විය)

876
01:01:57,160 --> 01:01:58,880
- අප්රේල්?
- අම්මා.

877
01:01:59,240 --> 01:02:00,951
- මොකද වුණේ, ආදරණීය?
- මම ගොඩක් බයයි.

878
01:02:01,192 --> 01:02:03,312
ඔහ්! ඇයි මම ලස්සන? සිදුවුයේ කුමක් ද?

879
01:02:04,360 --> 01:02:06,206
මගේ සීයා මගේ ආච්චි සමඟ කතා කරයි.

880
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
කුමක් ද?

881
01:02:11,000 --> 01:02:12,360
අපි මෙතන නිදාගෙන හිටියේ...

882
01:02:12,800 --> 01:02:14,853
...මගේ සීයත් රූපවාහිනිය බැලුවා
ඔහු කතා කරමින් සිටියේය.

883
01:02:15,520 --> 01:02:18,534
ඉතින් මම නැගිටලා බැලුවා.
ඔහු සමඟ කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

884
01:02:19,160 --> 01:02:22,640
නමුත් හැටිස් පැවසුවේ ඇය ඔහු අසලින් මෙනි.
මට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

885
01:02:27,520 --> 01:02:29,198
ආච්චි ආවද?

886
01:02:30,080 --> 01:02:31,948
නෑ අම්මේ. නිදියන්න යන්න.

887
01:02:35,480 --> 01:02:36,839
මගේ ආදරණීය අප්රේල් ...

888
01:02:38,000 --> 01:02:41,768
...ඔයාගේ සීයා, ඔයා ඔයාගේ ආච්චිව දන්නවා
ඔහු එයට බෙහෙවින් ආදරය කළ අතර ...

889
01:02:42,960 --> 01:02:44,760
...ඇත්තෙන්ම එයාට එයාව ගොඩක් එපා වුනා, ඒකයි.

890
01:02:45,000 --> 01:02:47,034
ඒත් මම ගොඩක් බයයි අම්මේ
ඔහු එසේ කරන විට.

891
01:02:47,280 --> 01:02:48,640
හරි, මගේ ආදරණීය.

892
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
ඔහ්!

893
01:02:52,400 --> 01:02:54,596
මමත් තාත්තට කතා කරනවා.

894
01:02:55,640 --> 01:02:57,839
ඒක එහෙමද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

895
01:02:58,320 --> 01:03:00,822
මම අහන්නේ කවදද එන්නෙ කියලා.

896
01:03:01,880 --> 01:03:06,837
මම කියනවා මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
මම කියනවා ඊයේ රෑ වමනේ ගියා කියලා.

897
01:03:07,560 --> 01:03:09,470
මම කියනවා මගේ දත් වෙව්ලනවා.

898
01:03:13,480 --> 01:03:14,720
ලස්සනයි.

899
01:03:17,600 --> 01:03:22,111
මිනිස්සු තමන් ආදරය කරන කෙනෙකුට ගොඩක් ආදරෙයි
ඔවුන් අහිමි වූ විට ...

900
01:03:24,000 --> 01:03:26,923
සමහර විට ඔවුන් ඔවුන් සමඟ දිගටම කතා කරයි.

901
01:03:27,440 --> 01:03:29,689
ඒත් ඒකෙ බය වෙන්න දෙයක් නෑ
නෑ හරිද?

902
01:03:30,120 --> 01:03:33,920
බය වෙන්න එපා ඔයාගේ සීයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහුට කිසිවක් නැත.
අපි හොඳින්, ලස්සනද?

903
01:03:34,160 --> 01:03:35,800
-හරි.
- අපි නින්දට යමු.

904
01:03:37,680 --> 01:03:38,680
ඇඳට යන්න.

905
01:03:42,098 --> 01:03:45,095
මම ඇතුලේ, හරිද?
මොනවා හරි උනොත් කතා කරන්න.

906
01:03:51,200 --> 01:03:54,009
මම කියන්නේ මගේ පියාඹන අලියා ආපසු ගෙනෙන්න කියලා.

907
01:03:54,400 --> 01:03:55,400
හා?

908
01:03:56,280 --> 01:03:58,603
මගේ පියා මගේ පියාඹන අලියා මිලදී ගත්තා.

909
01:03:59,480 --> 01:04:02,760
මගේ පියාඹන අලියා මා දෙසට කන් වැනුවේය.

910
01:04:04,200 --> 01:04:05,525
මොන පියාඹන අලියෙක්ද?

911
01:04:06,440 --> 01:04:09,892
පියාඹන අලියා කන්නේ මොනවාදැයි තාත්තා දන්නේ නැත.

912
01:04:11,360 --> 01:04:14,134
මගේ පියාඹන අලියා විවෘතව පවතිනු ඇත.

913
01:04:16,000 --> 01:04:19,353
ඉගිල්ලෙන අලි කන්නේ යෝගට් විතරයි.

914
01:04:20,120 --> 01:04:21,120
උච්ච?

915
01:04:21,920 --> 01:04:22,920
(කෙඳිරිය)

916
01:04:24,000 --> 01:04:25,673
උච්චතම අවස්ථාව. දොරුක්, ඔයා හොඳින්ද?

917
01:04:26,040 --> 01:04:27,040
උච්ච!

918
01:04:30,040 --> 01:04:32,840
අම්මා, අම්මා! විශාල දෙයක් සිදු විය!

919
01:04:35,160 --> 01:04:36,440
ඔන්න යනවා තාත්තේ.

920
01:04:38,032 --> 01:04:39,992
සුභ ගමන් මගේ දුවේ.

921
01:04:41,480 --> 01:04:44,120
ම්ම්ම්! මොනතරම් අපූරු තේ එකක්ද?

922
01:04:44,640 --> 01:04:46,302
ඔබ මෙය පෙරීමට හොඳින් සිතුවා.

923
01:04:46,720 --> 01:04:48,197
Bon appetit, තාත්තේ.

924
01:04:49,280 --> 01:04:53,689
දොරක්ගේ අසනීපය හැර
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

925
01:04:56,720 --> 01:04:59,751
මගේ දුවේ මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔයා මොනවද අහන්නේ?

926
01:05:00,400 --> 01:05:05,579
කිසිවක් නැත. ඉතින් මගේ සහෝදරිය, බෙරන්, සෙයිඩා යනාදිය.
මුන් මේ වගේ දේකට යනවා...

927
01:05:05,820 --> 01:05:07,140
...ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

928
01:05:09,160 --> 01:05:13,564
ඉතින් හොඳයි, එය සැමවිටම එකට
ඔවුන් ඇවිදින්න යනවා...

929
01:05:14,001 --> 01:05:16,161
...ඔවුන් මාවත් පුදුම කරන්නේ නැත,
මම හිතන්නේ මට ටිකක් ඉරිසියා හිතුනා...

930
01:05:16,480 --> 01:05:17,800
...ඒකයි මම ඇහුවේ.

931
01:05:18,040 --> 01:05:21,392
මගේ දුව, දරුවා අසනීපයි.
ඔයාගේ නංගි එයාව දවසම බලාගත්තා.

932
01:05:21,880 --> 01:05:25,320
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
අපෝ ටික දවසකට ෆාසිලට් නෝනා ඇවිත් ගියා.

933
01:05:25,600 --> 01:05:27,409
නමුත් ඒ හැර ඔහු පිටතට ගියේ නැත.

934
01:05:27,680 --> 01:05:30,124
මේ අතර, ඔබට සුබ පතන්න.
මම දිවුරනවා, එය ලැජ්ජාවකි.

935
01:05:30,400 --> 01:05:32,000
මම කියන්නම්, ඇත්තෙන්ම, තාත්තා, මම කියන්නම්.

936
01:05:32,240 --> 01:05:34,361
පරක්කු වැඩි නිසා මම ගියේ නෑ.

937
01:05:34,602 --> 01:05:36,345
ළමයි නිදාගෙන ඉන්න එක ලැජ්ජයි.
මම ඔබව අවදි කරන්නේ නැහැ.

938
01:05:36,600 --> 01:05:39,560
හෙට උදේ වැඩට යන ගමන්
මම දොරක් බලන්න නවතිනවා.

939
01:05:42,520 --> 01:05:43,520
(දොරට තට්ටු කරමින්)

940
01:05:43,760 --> 01:05:46,493
අනේ දෙවියනේ! ඒක කමක් නෑ.

941
01:05:48,240 --> 01:05:51,320
එන්වර් අයියා ඇති. දොරක් අසනීප විය.
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.

942
01:05:51,561 --> 01:05:53,120
සිදුවුයේ කුමක් ද? හරි, මම වහාම එනවා.

943
01:05:53,360 --> 01:05:54,680
(වසන්තය) දුවන්න, එන්වර් සහෝදරයා, දුවන්න!

944
01:05:54,994 --> 01:05:56,119
සෙමින්, පියාණෙනි!

945
01:05:56,360 --> 01:05:59,251
හුරතල් යතුරත් අරන් එන්න,
ඔබ අප්රේල් මස මුලදී නැගී සිටියි.

946
01:06:00,480 --> 01:06:01,759
අපොයි නෑ!

947
01:06:03,840 --> 01:06:05,126
එය අවසන් නැතැයි ඔබ කියනු ඇත.

948
01:06:05,640 --> 01:06:08,895
'මම නිතරම ඔබේ මාර්ග දෙස බලා සිටිමි'

949
01:06:09,360 --> 01:06:13,275
"මට ඕන ඔයාට වඩා ලස්සන වෙන්න"

950
01:06:13,640 --> 01:06:17,415
'ඔබ වෙනුවෙන් මට 'ආදියේ' කියන්න'

951
01:06:17,717 --> 01:06:21,520
"මම දූපත් වෙරළේ බලා සිටිමි"

952
01:06:21,760 --> 01:06:25,720
'මම නිතරම ඔබේ මාර්ග දෙස බලා සිටිමි'

953
01:06:26,120 --> 01:06:29,993
"මට ඕන ඔයාට වඩා ලස්සන වෙන්න"

954
01:06:30,280 --> 01:06:32,720
'ඔබ වෙනුවෙන් මට 'ආදියේ' කියන්න'

955
01:06:33,200 --> 01:06:34,200
ඔහ්!

956
01:06:35,280 --> 01:06:38,095
කෙල්ල, මේ ඇඳුම මට
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් ගැලපේ, හහ්.

957
01:06:38,440 --> 01:06:41,251
බලන්න, ඇමැතිවරයෙක් හැරී නැවත බලයි.

958
01:06:41,680 --> 01:06:42,680
(සිනාසෙයි)

959
01:06:45,120 --> 01:06:47,634
Ooo! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ceyda මහත්මිය.

960
01:06:48,000 --> 01:06:50,640
කෙල්ල නෙක්මි ඔයා තාම මෙතනද?

961
01:06:50,881 --> 01:06:52,054
(නෙක්මි) ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි.

962
01:06:52,295 --> 01:06:54,017
මොකක්ද නෝනා, මොකක්ද?

963
01:06:54,720 --> 01:06:57,290
- ඔයාට කොහොමද නංගි?
- හොඳ වැඩක් මගේ ආදරණීය. ඔබ?

964
01:06:57,800 --> 01:06:59,454
මම හොඳින් නංගි. දිගටම යන්න.

965
01:07:00,272 --> 01:07:02,860
-නංගි, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
- ස්තූතියි.

966
01:07:03,120 --> 01:07:04,454
(නෙක්මි) මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

967
01:07:04,960 --> 01:07:09,447
මම දන්නේ නෑ... කවුරුත් මෙහෙට එන්නේ නැත්නම්...
අපිව එතනට ගෙනියන්න.

968
01:07:09,760 --> 01:07:11,520
නෑ නංගි කවුරුත් එන්නෙ නෑ. හියර් යූ ගෝ.

969
01:07:17,920 --> 01:07:19,640
මගේ ආදරණීය.

970
01:07:20,920 --> 01:07:24,775
අපේ අම්මත් අපිට වාසනාවන්තයි.
මේ ඔට්ටුව අද රෑට විරුද්ධව හයියෙන් කියනවා.

971
01:07:25,640 --> 01:07:28,031
'මම නිතරම ඔබේ මාර්ග දෙස බලා සිටිමි'

972
01:07:29,400 --> 01:07:32,000
හහ්. අනේ අම්මේ ඔය පුටුව අයින් කරන්න.

973
01:07:32,240 --> 01:07:34,480
ඔබ දැනටමත් දකිනවා
මගේ සතුව ඉදිකළ පුටුවක් ඇත.

974
01:07:36,476 --> 01:07:40,437
"මම දූපත් වෙරළේ බලා සිටිමි"

975
01:07:41,078 --> 01:07:44,968
'මම නිතරම ඔබේ මාර්ග දෙස බලා සිටිමි'

976
01:07:45,480 --> 01:07:48,902
"මට ඕන ඔයාට වඩා ලස්සන වෙන්න"

977
01:07:50,520 --> 01:07:53,880
Ooo! චලනයන් දෙස බලන්න.

978
01:07:56,680 --> 01:07:59,780
මගේ කුරුල්ලා, ඔබ දැන්
අපේ බීම ගේන්න.

979
01:08:00,040 --> 01:08:02,147
- ඔයාට පුළුවන් නේද?
-මට කණගාටුයි.

980
01:08:02,760 --> 01:08:04,880
අපේ බීම ගේන්න,
ඒ වගේම මේසය සකස් කරන්න.

981
01:08:05,120 --> 01:08:07,400
- අපිට කරදර කරන්න එපා.
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. මට එච්චරයි නංගි.

982
01:08:07,641 --> 01:08:08,641
ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

983
01:08:13,920 --> 01:08:17,790
"මම දූපත් වෙරළේ බලා සිටිමි"

984
01:08:18,480 --> 01:08:21,804
මගේ මිතුරා ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි

985
01:08:22,880 --> 01:08:24,560
ඇත්තටම එය ඔබගේ උපන්දිනයද?

986
01:08:25,280 --> 01:08:28,440
නැහැ. මම ඉන්නේ පුදුම කලබලයකින්
එතකොට තමයි මම ඒක හැදුවේ.

987
01:08:28,680 --> 01:08:29,680
(සිනාසෙයි)

988
01:08:34,640 --> 01:08:37,830
මගේ ආදරණීය දොරුක්, මගේ පුතා, ඔබේ ඇස් අරින්න.
අනේ අම්මේ එන්නකෝ.

989
01:08:38,800 --> 01:08:42,120
දොරුක්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මගේ පුතේ, ඇස් අරින්න, එන්න.

990
01:08:44,200 --> 01:08:47,241
චිත්‍රපටයේ කන් වැටෙන්න පුළුවන්.

991
01:08:50,320 --> 01:08:52,929
එන්වර් අයියා ඇයි මේ දරුවා
එයා එහෙම දේවල් කියනවද?

992
01:08:53,480 --> 01:08:56,530
මොකද වෙන්නේ, එයාට වහිර්කන්ද?
ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ?

993
01:08:57,520 --> 01:09:00,155
ඇයි මම කලින්?
මම එයාව හොස්පිට්ල් අරන් ගියේ නැද්ද?

994
01:09:00,396 --> 01:09:01,819
අනේ මගේ මෝඩ ඔළුව!

995
01:09:02,560 --> 01:09:05,022
රියදුරු මහත්තයෝ කරුණාකරලා.
කරුණාකර අපට තව ටිකක් වේගවත් කළ හැකිද?

996
01:09:05,440 --> 01:09:08,358
(වසන්තය) හරි, හරි අපි යනවා
රෝහලට, අම්මා.

997
01:09:08,600 --> 01:09:09,882
(බහාර්) මට සමාවෙන්න.

998
01:09:10,200 --> 01:09:13,400
දොරක් එන්න අම්මේ ඇස් අරින්න.
අනේ පුතේ.

999
01:09:14,720 --> 01:09:17,018
එන්වර් අයියේ මොනවා හරි උනොත්
මට උච්චතම අවස්ථාව දරාගත නොහැක.

1000
01:09:17,259 --> 01:09:18,259
නෑ නෑ.

1001
01:09:18,856 --> 01:09:19,856
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

1002
01:09:20,240 --> 01:09:21,240
කුමක් සිදු වුවද, කුමක් සිදුවේද.

1003
01:09:21,481 --> 01:09:23,437
ටිකක් වේගවත්
කරුණාකර අපට යා හැකිද?

1004
01:09:27,960 --> 01:09:29,360
ස්තුතියි, දීර්ඝායු වේවා.

1005
01:09:29,601 --> 01:09:32,401
අද සවස අප හා එක්වන්න
අපට ඉතා වටිනා කලාවක් ඇත.

1006
01:09:32,680 --> 01:09:36,766
ඔහු අපේ වේදිකාවට ගෞරව කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
සමහර විට ඔහුට කෑල්ලක් කියවන්න පුළුවන්.

1007
01:09:37,280 --> 01:09:40,125
හිතවත් Ceyda, මම ඔබට වේදිකාවට ආරාධනා කරනවා.

1008
01:09:40,366 --> 01:09:42,336
මම එනවා කෙල්ලේ. මම එන්න ඕනේ නැද්ද?

1009
01:09:43,280 --> 01:09:45,023
ඉන්න, මට විහිළුවක් කියවා වහාම එන්න.

1010
01:09:45,560 --> 01:09:47,047
(ඔවුන් අත්පොළසන් දෙයි)

1011
01:09:50,200 --> 01:09:51,680
මෙන්න ඔබ යන්න. වේදිකාව ඔබ සතුයි.

1012
01:09:51,920 --> 01:09:53,711
ස්තුතියි, මම දිවුරනවා. මට ඔයා නැතුව පාලුයි, හහ්.

1013
01:09:53,952 --> 01:09:55,125
(මයික්‍රොෆෝනය දෝංකාර දෙයි)

1014
01:09:56,040 --> 01:09:57,445
මා ඔබට කියවිය යුත්තේ කුමක්ද?

1015
01:09:58,160 --> 01:10:01,203
කෙල්ල, ඉන්න, මම අද පාරිභෝගිකයා, හරිද?

1016
01:10:01,840 --> 01:10:03,551
මට අවශ්‍ය කොටස මම කියවන්නම්.

1017
01:10:04,840 --> 01:10:06,453
ඔහුගේ කුසලානයේ විෂ තිබුණා නම්.

1018
01:10:09,640 --> 01:10:12,640
("ඔබේ කුසලානයේ විෂ තිබුනේ නම්" වාදනය වේ)

1019
01:10:25,480 --> 01:10:28,789
"ඔබේ වීදුරුවේ විෂ තිබුනේ නම්"

1020
01:10:29,200 --> 01:10:32,516
'මම බොන්නම්, මට ගෙනෙන්න'

1021
01:10:33,320 --> 01:10:37,200
"ඔබේ වීදුරුවේ විෂ තිබුනේ නම්"

1022
01:10:37,440 --> 01:10:40,359
'මම බොන්නම්, මට ගෙනෙන්න'

1023
01:10:40,840 --> 01:10:44,687
"ඔබේ තොල් පමණක් මුද්රා කර ඇත්නම්"

1024
01:10:45,000 --> 01:10:47,742
'මම කතා කරන්නම්, ඒක මට ගේන්න'

1025
01:10:48,240 --> 01:10:52,120
"ඔබේ තොල් පමණක් මුද්රා කර ඇත්නම්"

1026
01:10:52,560 --> 01:10:55,680
'මම කතා කරන්නම්, ඒක මට ගේන්න'

1027
01:10:56,200 --> 01:10:59,305
ඔබ අඬපු රෑ

1028
01:10:59,680 --> 01:11:03,344
ඔබේ හදවතේ වේදනාව.

1029
01:11:03,600 --> 01:11:07,078
පැකිලීමකින් තොරව එය මා වෙත ගෙනෙන්න

1030
01:11:07,440 --> 01:11:10,930
'ඉවත් වෙන්න එපා, මාව ඉවර කරන්න'

1031
01:11:11,240 --> 01:11:14,560
ඔබ අඬපු රෑ

1032
01:11:14,801 --> 01:11:18,328
ඔබේ හදවතේ වේදනාව.

1033
01:11:18,569 --> 01:11:22,280
පැකිලීමකින් තොරව එය මා වෙත ගෙනෙන්න

1034
01:11:22,520 --> 01:11:26,070
'ඉවත් වෙන්න එපා, මාව ඉවර කරන්න'

1035
01:11:28,086 --> 01:11:31,086
("ඔබේ කුසලානයේ විෂ තිබුනේ නම්" වාදනය වේ)

1036
01:11:38,704 --> 01:11:41,704
(අභියෝග සංගීතය)

1037
01:11:54,240 --> 01:11:55,602
මගේ ආදරණීය!

1038
01:11:57,360 --> 01:11:58,360
ඔයාට ස්තූතියි.

1039
01:11:59,151 --> 01:12:00,508
(සිනාසෙයි)

1040
01:12:01,618 --> 01:12:03,520
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
- මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

1041
01:12:03,760 --> 01:12:05,240
- මම දිවුරනවා?
- මම දිවුරනවා.

1042
01:12:05,800 --> 01:12:09,027
ඉස්සර මම මෙතන ගොඩක් විනෝද වුණා.
මට මේස කිහිපයක් තිබුණා, ඔබ දන්නවාද?

1043
01:12:10,120 --> 01:12:11,120
ඇයි අයින් වුණේ?

1044
01:12:12,840 --> 01:12:13,840
ඒක අමාරු වැඩක්.

1045
01:12:15,160 --> 01:12:17,687
අනික දැන් මගේ ආර්ද මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1046
01:12:21,680 --> 01:12:24,742
ඔබ මීට පෙර මණ්ඩපයට ගොස් තිබේද?

1047
01:12:25,320 --> 01:12:26,578
-නැහැ.
- ඔහ්!

1048
01:12:27,160 --> 01:12:28,898
-ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ ...

1049
01:12:29,760 --> 01:12:31,219
අපි බාර් එකකට හෝ වෙනත් දෙයකට යමින් සිටියෙමු ...

1050
01:12:33,760 --> 01:12:35,400
...ඊට පස්සේ තමයි අනතුර වුනේ.

1051
01:12:37,349 --> 01:12:38,349
මොන අනතුරද?

1052
01:12:39,880 --> 01:12:42,880
("හේයි පහළොස්" වාදනය වේ)

1053
01:12:51,800 --> 01:12:53,734
අම්මේ මට එයාව හැමදාම අමතක වෙනවා.

1054
01:12:54,120 --> 01:12:56,539
- ඔබට අමතක වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ කකුල් උසුලන්නේ නැත.

1055
01:12:56,780 --> 01:12:58,393
මම දිවුරනවා, ඒක මගේ හිතටවත් එන්නේ නැහැ.

1056
01:12:58,880 --> 01:13:01,633
එන්න, ආහාර රුචිය භුක්ති විඳින්න.
එන්න, පලතුරු කන්න, එන්න.

1057
01:13:02,960 --> 01:13:04,477
කන්න! ඔහ්!

1058
01:13:04,720 --> 01:13:06,234
'මම යනවා, මට යන්න බැහැ'

1059
01:13:06,475 --> 01:13:07,953
අඩුවෙන් වත් කරන්න, මට බොන්න බැහැ

1060
01:13:08,194 --> 01:13:10,375
'මම යනවා, මට යන්න බැහැ'

1061
01:13:10,616 --> 01:13:12,266
අඩුවෙන් වත් කරන්න, මට බොන්න බැහැ

1062
01:13:12,507 --> 01:13:16,947
පහළොව හැර
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ

1063
01:13:17,200 --> 01:13:20,680
'සිංහයා, අඩ කෙල්ල, ඔබේ නම තෑග්ග'

1064
01:13:20,920 --> 01:13:24,398
මෙයා හොඳට සින්දුව කියනවා වගේ
ඒක ගුවනට එනවා...

1065
01:13:24,640 --> 01:13:25,640
(සිනාසෙයි)

1066
01:13:27,360 --> 01:13:30,406
මම මේ ගීතයට කැමතියි
මම යමක් කියන්නට ඇත, අපොයි!

1067
01:13:31,080 --> 01:13:32,291
හහ්, හහ්!

1068
01:13:32,680 --> 01:13:36,157
'සිංහයා, අඩ කෙල්ල, ඔබේ නම තෑග්ග'

1069
01:13:36,520 --> 01:13:40,875
"මම එහාට මෙහාට ගියා, ඔබත් එහා මෙහා යන්න, මෙහාට එන්න"

1070
01:13:41,360 --> 01:13:45,200
'මම දහහතට ඇඳුමක් ගත්තා'

1071
01:13:45,440 --> 01:13:46,520
(ඔවුන් අත්පොළසන් දෙයි)

1072
01:13:46,760 --> 01:13:47,840
- මට උදව් කරන්න!
- ඩොක්ටර්!

1073
01:13:48,080 --> 01:13:50,520
අනේ කවුරුහරි මට උදව් කරන්න,
කරුණාකර මෙහි බලන්න!

1074
01:13:51,160 --> 01:13:53,507
කරුණාකර උදව් කරන්න. කරුණාකර.
මගේ පුතා අසනීපයි. කරුණාකර.

1075
01:13:53,748 --> 01:13:55,628
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්. ඔබේ හිස බලාගන්න.

1076
01:13:56,880 --> 01:13:58,039
ඔබේ හිස බලාගන්න.

1077
01:13:58,280 --> 01:13:59,893
(බහාර්) හරි, ආදරණීය දොරුක්. හරි.

1078
01:14:00,680 --> 01:14:02,320
මගේ පුතා හොඳටම අසනීප වෙලා. කරුණාකර උදව් කරන්න.

1079
01:14:02,560 --> 01:14:03,680
සන්සුන් වෙන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

1080
01:14:04,000 --> 01:14:05,875
ඔහුට ඊයේ සිට පාචනය සහ වමනය ඇති විය.

1081
01:14:06,120 --> 01:14:07,120
අපි අංකය ගනිමු!

1082
01:14:07,361 --> 01:14:10,050
ඇත්තටම අපිට වෛද්‍යවරියක් ඉන්නවා ජාලේ මහත්මිය.
නමුත් මට එයට ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1083
01:14:11,680 --> 01:14:14,880
ඔහු ව්‍යාකූල වීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහු පාරේ අමුතු දේවල් කීවේය.

1084
01:14:15,120 --> 01:14:18,520
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එයා ඇස් අරින්නෙත් නෑ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. කරුණාකර.

1085
01:14:18,760 --> 01:14:20,840
කරුණාකර. ඔබේ අත බලාගන්න, පරෙස්සම් වන්න.

1086
01:14:21,960 --> 01:14:23,508
(පිරිමි වෛද්‍යවරයා) ඔව්, අපි ස්ට්‍රෙචරය මතට යමු.

1087
01:14:24,480 --> 01:14:27,200
උච්ච. මගේ ආදරණීය දොරුක්.
අපි හොස්පිට්ල් එකට ආවා අම්මේ.

1088
01:14:27,441 --> 01:14:29,592
කණගාටු නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1089
01:14:29,840 --> 01:14:31,356
- පරෙස්සම් වන්න.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත, හරිද?

1090
01:14:31,609 --> 01:14:33,400
හරි. හරි, මම සන්සුන්.

1091
01:14:33,640 --> 01:14:37,711
සන්සුන් වෙන්න දුව, සන්සුන් වෙන්න.
අපි ආවා, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1092
01:14:38,240 --> 01:14:40,489
- කරුණාකර කිසිවක් සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- එය සිදු නොවනු ඇත, එය සිදු නොවේ.

1093
01:14:40,840 --> 01:14:44,430
සර් අපිට ලෙඩ්ඩු රෙකෝඩ් එකක් අරින්න ඕන නෑ.
එය දරුවාට අවශ්ය වේ.

1094
01:14:44,680 --> 01:14:46,160
ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න?

1095
01:14:46,400 --> 01:14:47,695
හරි. මම එන්නම්.

1096
01:14:47,960 --> 01:14:49,602
- ඔයා ඉන්න, මම එනවා.
- කරුණාකර වහාම එන්න.

1097
01:14:49,843 --> 01:14:51,867
- හරි මම ඒක හදාගෙන එන්නම්.
- මාව මෙතන තනි කරන්න එපා.

1098
01:14:52,120 --> 01:14:53,539
හරි, මම වහාම එනවා.

1099
01:14:55,198 --> 01:14:56,625
(හැඬීම)

1100
01:15:03,680 --> 01:15:05,117
(වසන්තය පිපෙන)

1101
01:15:09,688 --> 01:15:12,688
(නාට්‍ය සංගීතය)

1102
01:15:15,446 --> 01:15:17,235
(වසන්තය පිපෙන)

1103
01:15:27,235 --> 01:15:30,235
(නාට්‍ය සංගීතය)

1104
01:15:44,600 --> 01:15:46,014
(වසන්තය පිපෙන)

1105
01:15:50,040 --> 01:15:52,500
අනේ දෙයියනේ මොකුත් වෙන්න දෙන්න එපා අනේ.

1106
01:15:57,078 --> 01:15:58,563
(වසන්තය පිපෙන)

1107
01:16:04,672 --> 01:16:07,688
(නාට්‍ය සංගීතය)

1108
01:16:23,200 --> 01:16:24,672
ඇයි අඬන්නේ?

1109
01:16:26,240 --> 01:16:28,453
මගේ පුතාත් අසනීප වුණා. එය එහි පිහිටා ඇත.

1110
01:16:31,477 --> 01:16:34,477
(නාට්‍ය සංගීතය)

1111
01:16:39,240 --> 01:16:40,641
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1112
01:16:47,797 --> 01:16:49,258
(වසන්තය පිපෙන)

1113
01:16:55,400 --> 01:16:58,400
(නාට්‍ය සංගීතය)

1114
01:17:09,772 --> 01:17:11,219
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

1115
01:17:15,880 --> 01:17:16,880
අපොයි නෑ!

1116
01:17:17,720 --> 01:17:22,240
මාර්ගය වන විට, අපි මුලින්ම ඔබව දාලා යමු,
එතකොට අහමට් මහත්තයා මාව දාලා යනවා.

1117
01:17:22,480 --> 01:17:23,480
එය හැකි ය.

1118
01:17:24,680 --> 01:17:27,086
හිතවත් බේ, රියදුරු. අපි Tarlabaşı වෙත යමු.

1119
01:17:27,605 --> 01:17:28,605
(සිනාසෙයි)

1120
01:17:31,760 --> 01:17:33,569
- අපි විනෝද වුණා නේද?
- අපි විනෝද වුණා.

1121
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
මාසය!

1122
01:17:36,560 --> 01:17:39,400
කොහෙන්වත් හිතන්නෙ නැතුව...

1123
01:17:40,040 --> 01:17:41,840
...ඔබේ සියලු කරදර අතරේ...

1124
01:17:43,080 --> 01:17:44,080
ආයි!

1125
01:17:45,160 --> 01:17:47,852
ඔහ්, ඔබත් විනෝද වන්න!
මේ වගේ ලස්සනයි, හහ්.

1126
01:17:48,271 --> 01:17:50,719
මචන් මම මෙහෙම ආතල් එකක් ගන්නම්
එහෙම කියලා ගියාම ආතල් ගන්න බෑ.

1127
01:17:51,600 --> 01:17:54,086
අනේ ඔයාගෙ අම්මත් ගොඩක් නරකයි.

1128
01:17:54,520 --> 01:17:55,520
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

1129
01:17:56,360 --> 01:17:58,516
ඔහුගේ පුතා මණ්ඩප වැව සමඟ පාරේ.

1130
01:17:58,893 --> 01:17:59,893
(සිනාසෙයි)

1131
01:18:01,800 --> 01:18:03,320
ඔබත් ටිකක් මෝඩ නැහැ නේද?

1132
01:18:04,200 --> 01:18:08,250
ඇත්ත වශයෙන්. මම කාන්තාව අපහසුතාවයට පත් කරන නිසා,
"අපි නැගිටිමු" කියමින් ඔබ කෙළින්ම ඇතුලට පැන්නා.

1133
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
හහ්.

1134
01:18:13,240 --> 01:18:14,656
මම ඒකෙන් පැන්නේ නැහැ.

1135
01:18:21,360 --> 01:18:22,922
ඇයි පැන්නේ?

1136
01:18:24,922 --> 01:18:27,922
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1137
01:18:44,696 --> 01:18:47,625
(...)

1138
01:18:59,320 --> 01:19:01,148
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි එයා අන්තිමට නිදාගත්ත එක ගැන.

1139
01:19:04,680 --> 01:19:06,039
අනේ එන්වර් අයියා...

1140
01:19:07,160 --> 01:19:09,562
ඔහු තව ටිකක් පිපාසයෙන් සිටියාද කියා සිතන්න.

1141
01:19:10,160 --> 01:19:11,562
නෑ නෑ.

1142
01:19:12,080 --> 01:19:14,445
ඉවරයි දුවේ ඉවරයි.
එහෙම දේවල් හිතන්න එපා.

1143
01:19:14,686 --> 01:19:15,686
එය සමත් විය, එය සමත් විය.

1144
01:19:26,600 --> 01:19:29,760
එන්වර් සහෝදරයා, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1145
01:19:30,360 --> 01:19:31,680
මට කියන්න කෙල්ලේ.

1146
01:19:35,080 --> 01:19:37,617
නිශාන් මට කිව්වා...

1147
01:19:38,520 --> 01:19:41,312
...ඇත්තෙන්ම ඔහු ළමයෙකි, ළමා මනසක් ඇතුව, නමුත්...

1148
01:19:42,680 --> 01:19:47,937
...මම සීයාගෙන්ම ඇහුවා
මම දැක්කා එයා ආච්චි එක්ක කතා කරනවා...

1149
01:19:48,566 --> 01:19:49,898
... ඔහු කිව්වා, මම ගොඩක් බය වුණා.

1150
01:19:52,880 --> 01:19:55,578
එන්වර් සහෝදරයා, මේ ක්‍රියාවලිය බලන්න
ඔබට සහාය ලබා ගත හැකිය.

1151
01:19:56,040 --> 01:19:58,240
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට මිස්ට ජාලේට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

1152
01:19:59,360 --> 01:20:01,800
මේක අමාරු දෙයක්. මටත් අමාරුයි.

1153
01:20:03,240 --> 01:20:08,312
මගේ ආදරණීය බහර්, මම සියල්ල ගැන දනිමි.

1154
01:20:11,440 --> 01:20:13,000
මට පිස්සු නැහැ, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

1155
01:20:13,240 --> 01:20:14,840
එස්ටා ෆුරුල්ලාහ්. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1156
01:20:18,200 --> 01:20:20,125
මමත් දන්නවා Hatice මැරිලා කියලා...

1157
01:20:24,200 --> 01:20:26,336
...මේක තමයි මම කළේ
ඒ වගේම ඒක හරිම මෝඩ වැඩක්...

1158
01:20:26,800 --> 01:20:28,445
...ඒ වගේම මට පිස්සු වගේ.

1159
01:20:28,920 --> 01:20:31,641
නමුත් සහතිකයි, මට පිස්සු නැහැ, සහතිකයි.

1160
01:20:37,200 --> 01:20:38,880
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

1161
01:20:42,840 --> 01:20:46,992
මම Hatice සමඟ කතා කරන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර සිටින්නාක් මෙනි,
මම එයාට කියනවා.

1162
01:20:48,840 --> 01:20:51,273
එච්චරයි. ඔබව සනසවන ක්‍රීඩාවක්.

1163
01:20:55,240 --> 01:20:59,800
ඒ වගේම මේ වේදනාව දරාගන්න,
ඒ නිසා කාටවත් හානියක් නැහැ.

1164
01:21:04,720 --> 01:21:06,797
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට හොඳින් වැටහේ.

1165
01:21:07,800 --> 01:21:10,656
ඔබව හොඳින්ම තේරුම් ගන්නා පුද්ගලයා පවා
ඒ මම වෙන්න පුළුවන්.

1166
01:21:12,280 --> 01:21:17,961
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ ඔබටම සැනසීමට පමණි
ඔබ ක්‍රීඩා කළ මෙම ක්‍රීඩාව...

1167
01:21:19,000 --> 01:21:20,937
...ඒක භයානක සෙල්ලමක් එන්වර් අයියා.

1168
01:21:22,120 --> 01:21:25,160
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ ගෙදරත් ගින්නක් තියෙනවා කියලා
ඒකයි එලියට ආවේ.

1169
01:21:25,600 --> 01:21:26,945
නමුත් එය හදිසි අනතුරකි.

1170
01:21:27,560 --> 01:21:28,672
මම නිදා වටෙනවා.

1171
01:21:28,920 --> 01:21:31,695
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මම උගුරක් දෙකක් ගත්තට පස්සේ වොයිලා...

1172
01:21:31,936 --> 01:21:32,936
හරි හරි.

1173
01:21:39,883 --> 01:21:42,883
(නාට්‍ය සංගීතය)

1174
01:22:04,640 --> 01:22:06,160
හහ්. අපි ආවා.

1175
01:22:06,400 --> 01:22:08,289
මම පාරේ මුලට බහින්නම්.

1176
01:22:11,040 --> 01:22:14,040
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1177
01:22:17,960 --> 01:22:19,602
එන්න අම්මා හෙට හමුවෙමු.

1178
01:22:37,600 --> 01:22:40,797
- පීතෘත්වය?
- අපි දොරක්ව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියා දුව.

1179
01:22:41,162 --> 01:22:44,219
අනේ මම ගොදුරක් වෙන්නම්.
මගේ දරුවාට මොකද වුණේ?

1180
01:22:45,680 --> 01:22:49,727
මෙයා විජලනය වෙලා නිසා සෙරම් එක දුන්නා දැන් සනීපයි.
හරි අම්මේ?

1181
01:22:50,440 --> 01:22:52,280
මම හොඳින්. මම තනියම ඇවිදිනවා.

1182
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
හරි.

1183
01:22:54,760 --> 01:22:56,992
- අප්රේල් කොහෙද?
-ඔබේ හුරුබුහුටිකම සමඟ උඩුමහලේ.

1184
01:22:58,440 --> 01:23:01,080
(Enver) Ceyda, ඔයා කොහෙන්ද?
maaallah …k ok ?

1185
01:23:03,200 --> 01:23:05,641
මට සාදයකට ආරාධනා කළා, නමුත් ...

1186
01:23:06,000 --> 01:23:09,094
කොච්චර ලස්සනද.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තරුණයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගමන් කරනු ඇත.

1187
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
එන්න පුතේ.

1188
01:23:31,440 --> 01:23:34,719
හිතවත් බහාර්, අප්‍රේල් නින්ද
ඔබට එය කිසිසේත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1189
01:23:34,960 --> 01:23:37,160
- අපි ඒක තියාගත්තට කමක් නැද්ද?
- හරි එන්වර් අයියා. ඔයාට ස්තූතියි.

1190
01:23:37,600 --> 01:23:38,956
- ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1191
01:23:39,200 --> 01:23:40,200
සුභ රාත්‍රියක් කෙල්ලේ.

1192
01:23:40,880 --> 01:23:42,641
එන්න, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

1193
01:23:42,920 --> 01:23:45,766
Ceyda, ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

1194
01:23:46,240 --> 01:23:48,400
කමක් නෑ මගේ රත්තරනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1195
01:23:48,640 --> 01:23:49,862
ඔයා එන්න, මම කියන්නම්.

1196
01:23:50,103 --> 01:23:51,547
ඔව්, එන්න. ඔබත් එන්න.

1197
01:23:51,880 --> 01:23:55,297
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්. මම එන්නෙ නැද්ද?
මට බලන්න දෙන්න පරක්කු වෙලා.

1198
01:23:57,883 --> 01:24:00,883
(සංගීතය)

1199
01:24:04,840 --> 01:24:05,987
එන්න මට නිදාගන්න දෙන්න.

1200
01:24:06,240 --> 01:24:08,240
අපේ අක්කා Ceyda
අපිට කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා.

1201
01:24:08,480 --> 01:24:10,820
මමත්, මගේ අක්කා Ceyda එක්ක
මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1202
01:24:11,061 --> 01:24:13,541
හරි. හෙට උදේ කතා කරන්න පුළුවන්.
එන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

1203
01:24:13,782 --> 01:24:14,782
ඔහ්!

1204
01:24:15,040 --> 01:24:18,960
රෝගී දරුවන්ට දුකක් නැත.
අසනීප දරුවන්ට ඔවුන්ගේ අදහස් තිබේ.

1205
01:24:23,040 --> 01:24:25,994
අම්මලා වෛද්‍යවරු මොනවා කිව්වත් ඇත්ත.
හරි?

1206
01:24:26,235 --> 01:24:28,239
එසේම ඔබ හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ,
ඔබ අසනීප නොවේ.

1207
01:24:36,630 --> 01:24:39,570
(හුරුබුහුටි) හරි, අතීතය නැති වෙන්න දෙන්න,
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ, මම ඔයාගෙන් අහන්නේ Ceyda ගැන.

1208
01:24:39,810 --> 01:24:41,735
ඔහු මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?

1209
01:24:43,575 --> 01:24:45,297
ඔහු මිතුරන් සමඟ විනෝද වීමට ගියේය.

1210
01:24:45,833 --> 01:24:46,833
Ceyda?

1211
01:24:47,677 --> 01:24:49,152
ඔව්, මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?

1212
01:24:50,185 --> 01:24:52,350
සෙයිඩාට මගේ සහෝදරිය හැර වෙනත් මිතුරන් නැත.

1213
01:24:52,740 --> 01:24:54,267
මේ බෙරන්ට අමතරව.

1214
01:24:55,638 --> 01:24:58,890
සීඩා හරිම අව්‍යාජ කෙල්ලෙක්.
ඔහුට වෙනත් මිතුරෙකු නොසිටිය යුත්තේ ඇයි?

1215
01:24:59,130 --> 01:25:00,675
හැමෝම ආදරේ කරන්නේ එහෙම කෙනෙක්ට.

1216
01:25:01,138 --> 01:25:02,138
කොහොමහරි හරි.

1217
01:25:02,708 --> 01:25:06,450
ඉතින් ඒ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ ඇඳුම් සහ දේවල්.

1218
01:25:08,224 --> 01:25:10,426
හුරතල් ඒත් ඔයා ඇහුවා කෙල්ලේ.

1219
01:25:10,857 --> 01:25:13,991
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, හෙට
උදේම ගිහින් අහන්න පුළුවන්.

1220
01:25:14,295 --> 01:25:15,846
මගේ කරදර දැනටමත් මට ප්රමාණවත්ය.

1221
01:25:17,014 --> 01:25:20,014
(සංගීතය)

1222
01:25:30,807 --> 01:25:32,893
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1223
01:25:38,237 --> 01:25:39,237
නැත, කිසිවක් නැත.

1224
01:25:42,581 --> 01:25:43,581
යමක් තිබේ.

1225
01:25:46,979 --> 01:25:47,979
එන්න, කියන්න.

1226
01:25:48,839 --> 01:25:49,839
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1227
01:25:51,940 --> 01:25:54,989
(වසන්තය පිටත හඬ) අප්රේල් ඔබම
ඔහු තමාටම කතා කරන බව ද ඔහුට ඇසිණි.

1228
01:25:55,229 --> 01:25:56,866
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

1229
01:25:57,682 --> 01:25:59,959
අපි යමු මිස්ට ජාලේ එක්ක කතා කරමු නේද?

1230
01:26:00,315 --> 01:26:04,624
අපි දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යමු
මනෝ විද්‍යාඥයා යනාදිය. ඔබට එය අවශ්‍යද?

1231
01:26:06,690 --> 01:26:08,165
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1232
01:26:13,229 --> 01:26:14,713
මට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

1233
01:26:16,034 --> 01:26:19,034
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1234
01:26:27,666 --> 01:26:28,997
මටත් එයාව එපා වුනා.

1235
01:26:32,885 --> 01:26:36,019
ඒත් මෙහෙම තමන්ව නැති කරගත්තොත්
මට වඩා කණගාටුයි.

1236
01:26:40,624 --> 01:26:42,716
ඔබ හැර මට වෙන කවුද ඉන්නේ?

1237
01:26:45,100 --> 01:26:46,927
ඔබ ඔබම විසඳන්නේ නැත.

1238
01:26:50,069 --> 01:26:52,454
ඔබ ඔබම විසඳන්නේ නැත,
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගනීවි.

1239
01:26:52,694 --> 01:26:53,694
හරි

1240
01:26:54,991 --> 01:26:57,991
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1241
01:27:01,436 --> 01:27:03,363
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මට භාර දුන්නා.

1242
01:27:05,975 --> 01:27:08,223
මම ඔයාව දාලා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

1243
01:27:08,671 --> 01:27:09,939
කමක් නැද්ද මගේ ලස්සන කෙල්ල?

1244
01:27:10,968 --> 01:27:13,968
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1245
01:27:27,930 --> 01:27:29,532
(දොර විවෘත විය)
(දොර වසා ඇත)

1246
01:27:32,821 --> 01:27:35,278
(සෙයිඩා) මොකද වුණේ, ආදරණීය? ඇයි ඔබ එසේ මුහුණ දෙන්නේ?

1247
01:27:41,782 --> 01:27:42,782
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

1248
01:27:44,805 --> 01:27:46,159
ඔබ මගේ බෑගය කුමක් කරයිද?

1249
01:27:46,516 --> 01:27:49,141
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණා. මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.

1250
01:27:50,032 --> 01:27:53,032
(සංගීතය)

1251
01:28:04,439 --> 01:28:05,519
වසන්තය.

1252
01:28:07,017 --> 01:28:10,017
(සංගීතය...)

1253
01:28:25,028 --> 01:28:28,028
(...)

1254
01:28:29,224 --> 01:28:30,224
මේවා මොනවාද?

1255
01:28:30,880 --> 01:28:35,116
කෙල්ලේ, ශීලය මගේ ඇඳුම් මත ඒවා මට දුන්නා
ඒවා ගැළපීමට කෙසේ හෝ සැබෑ නොවේ.

1256
01:28:35,402 --> 01:28:37,012
මට බොරු කියන්න එපා සෙයිඩා!

1257
01:28:37,333 --> 01:28:40,575
එය සැබෑවක් නොවේ නම්, ඔබ මේවා පාරට දමන්නේ ඇයි?
මැද, කනෙන් ඉවතට ගන්න ...

1258
01:28:40,816 --> 01:28:41,982
ඔබ එය ඔබේ බෑගයට දැමිය යුතුද?

1259
01:28:42,222 --> 01:28:44,217
ඔහු මාව මරා දැමූ අතර මම ඔහුගෙන් මගේ කන් ඉවතට ගත්තෙමි.

1260
01:28:44,457 --> 01:28:47,426
මේවා Fazilet Hanım ගේ සහ
ඔයා එයාගෙන් හොරකම් කළා නේද?

1261
01:28:47,753 --> 01:28:49,395
බලන්න, මට බොරු කියන්න එපා!

1262
01:28:50,073 --> 01:28:52,654
මැරිලා මට බොරු කියන්න එපා සෙයිඩා.

1263
01:28:52,935 --> 01:28:54,768
- බලන්න, මම දිවුරනවා--
-(බහාර්) මම කිව්වා මගේ මරණයට මගුලක්!

1264
01:29:00,185 --> 01:29:01,185
හරි.

1265
01:29:02,169 --> 01:29:03,734
ඒවා අයිති ෆාසිලට් මහත්මියට.

1266
01:29:04,919 --> 01:29:07,659
- ඉතින් ඔබ එය සොරකම් කළා, හරිද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1267
01:29:08,044 --> 01:29:09,634
මට බොරු කියන්න එපා.

1268
01:29:10,443 --> 01:29:11,443
රයිෆ් දුන්නා.

1269
01:29:12,630 --> 01:29:14,083
Raif දුන්නා නේද?

1270
01:29:14,544 --> 01:29:15,905
මමත් මේක විශ්වාස කළා.

1271
01:29:16,497 --> 01:29:17,935
කෙල්ල, මම දිවුරනවා රයිෆ් ඒක මට දුන්නා කියලා.

1272
01:29:18,216 --> 01:29:20,425
ඕන නම් කතා කරලා අහමු.
මම දිවුරනවා ඔහු මට දුන්නා කියලා.

1273
01:29:20,818 --> 01:29:24,049
Ceyda මචන් ඇයි ඔයාට
ඔහු තම මවගේ ආභරණ දිය යුතුද?

1274
01:29:24,763 --> 01:29:26,534
මම මුළු රෑම Raif එක්ක හිටියා.

1275
01:29:26,810 --> 01:29:28,078
එයා තමයි මාව මෙච්චර දුර ගෙනාවේ.

1276
01:29:28,349 --> 01:29:30,860
රයිෆ් මට දුන්නේ නැත්නම් මට කොහොම හැඟෙයිද?
මම මේවා ඇඳිය යුත්තේ මිනිසා අසලද?

1277
01:29:35,504 --> 01:29:36,953
තවමත් මෙය සොරකමකි.

1278
01:29:37,254 --> 01:29:41,449
තාම හොරකම මිනිහගෙ අම්ම දන්නෙ නෑ
ඔහු කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව ඔහුගේ ආභරණ ඔබට තෑගි කරයි.

1279
01:29:42,926 --> 01:29:44,781
අම්මේ, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ!

1280
01:29:46,856 --> 01:29:48,818
ඒ Raif සහ ඔහුගේ මව අතරයි.

1281
01:29:50,809 --> 01:29:53,036
අනික මම එයාට ණයයි කිව්වා.

1282
01:29:53,309 --> 01:29:54,498
නමුත් ඔහු එය මිලදී නොගන්නා බව පවසයි.

1283
01:29:54,777 --> 01:29:57,183
මම කොහොම හරි ගෙවන්නම්
මේ වගේ අවුරුදු 10, 20, 30, 40.

1284
01:29:57,507 --> 01:30:00,717
ඔයා මං දිහා ආදරෙන් බලන්නේ ඇයි මචන්?
ඔහු ඔබට මේවා දුන්නේ නිල් පාටින්ද?

1285
01:30:00,991 --> 01:30:03,819
ඇයි මිනිස්සුන්ට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔහු එය නිල් පාටින් දුන්නා, එය කියන්න.

1286
01:30:06,070 --> 01:30:07,070
(වසන්තය) එය කියන්න.

1287
01:30:07,952 --> 01:30:09,925
- ඔබ සෑහීමකට පත් විය මගේ ආදරණීය.
- ඔව්.

1288
01:30:11,437 --> 01:30:12,738
(සීඩා) මම අඬමින් සිටියෙමි.

1289
01:30:14,632 --> 01:30:16,998
මම අඬනකොට අහුවුනා.

1290
01:30:19,148 --> 01:30:21,615
මොකද වුණේ කියලා ඇහුවා.

1291
01:30:22,945 --> 01:30:26,626
මමත් එකින් එක පැහැදිලි කළා
අපිට මොකද වුණේ කියලා.

1292
01:30:31,900 --> 01:30:35,464
කෙල්ල, මේ රයිෆ් හරිම මනුස්ස දරුවෙක්.

1293
01:30:36,314 --> 01:30:37,626
ඉතින් මේ විදියට දැම්මම...

1294
01:30:38,361 --> 01:30:42,101
...දෙයියනේ මමත් ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
නමුත්...

1295
01:30:42,509 --> 01:30:44,037
...ඔහු ස්වර්ණාභරණ රැගෙන ගියේය.

1296
01:30:45,337 --> 01:30:48,406
මම ඔහුට ණය කිව්වා, මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1297
01:30:48,728 --> 01:30:50,194
ඒත් එයා කිව්වා නෑ ඒක තෑග්ගක් කියලා.

1298
01:30:51,665 --> 01:30:56,048
එවිට ඔහු මට අද රෑ ද එය අඳින්නැයි බල කළේය.

1299
01:31:00,927 --> 01:31:05,374
මේ වෙලාවේ කෙල්ල, එයාගේ තාත්තා
එයා මිනිස්සුන්ට මෙහෙම කරන්නෙත් නෑ.

1300
01:31:12,658 --> 01:31:14,001
ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?

1301
01:31:14,573 --> 01:31:18,861
ඇත්තෙන්ම ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ, මම ඔබව දන්නවා, මගේ මිතුරා.
හරි, මම රයිෆ්ව හොයනවා.

1302
01:31:19,212 --> 01:31:21,033
මම එය සොයමි, ඔබගෙන්ම විමසන්න, සොයා බලන්න.

1303
01:31:21,315 --> 01:31:23,137
-රායිෆ් දෙන්න...
- හරි, මම විශ්වාස කරනවා.

1304
01:31:23,517 --> 01:31:25,705
මම විශ්වාස කළා, මේ පැයේදී මිනිසාට කතා කරන්න එපා, මම විශ්වාස කළා.

1305
01:31:26,057 --> 01:31:27,486
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.

1306
01:31:30,228 --> 01:31:31,228
වසන්තය...

1307
01:31:33,494 --> 01:31:34,494
...කෙල්ල.

1308
01:31:35,119 --> 01:31:39,517
අන්තිමට ඒක අපිටත් හොඳයි
මිනිස්සු අපි ඉස්සරහට ආවා නේද?

1309
01:31:40,721 --> 01:31:41,721
ඇත්තටම...

1310
01:31:42,588 --> 01:31:46,442
...ඒ �රින්, මේ සෙම්, එයාලත් එළියේ.
- දැන් සිරින් කලවම් කරන්න එපා.

1311
01:31:48,260 --> 01:31:49,280
ඔයා හරි.

1312
01:31:51,158 --> 01:31:53,721
මගේ ආදරණීය, බලන්න, ඔබ දැන් ඉගෙන ගෙන ඇත.

1313
01:31:54,549 --> 01:31:57,591
ඔයා හෙට මේවා සල්ලි ගන්න යන්න.

1314
01:31:58,353 --> 01:32:02,611
Fazilet Hanım මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. උදෑසන
මට කලින් වැඩට යන්න වෙනවා.

1315
01:32:02,955 --> 01:32:07,330
මම මේවා මාරු කරන්න යනවා නේද?
ඔබට පිස්සු විය යුතුය, එය කළ නොහැක.

1316
01:32:08,416 --> 01:32:12,415
අපි බෙරේන්ව තනියම යැව්වොත්
මම දිවුරනවා ඔවුන් අපට කෙලවන බව.

1317
01:32:12,705 --> 01:32:14,131
හා මම බෙරන් එක්ක යන්නද?

1318
01:32:14,611 --> 01:32:17,028
පින්වත් මට හෙට වැඩට යන්න වෙනවා.

1319
01:32:17,447 --> 01:32:20,477
මම හෙට නොගියොත් රයිෆ්
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1320
01:32:20,806 --> 01:32:24,087
අවුරුදු 40 ආරම්භයේදී හොඳ එකක්
මිනිසුන් අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියි.

1321
01:32:24,345 --> 01:32:26,282
අපි ඔහුට මෝඩයෙකු ලෙස හැඟිය යුතුද?

1322
01:32:26,783 --> 01:32:29,290
මේ පින්කමෙන් පස්සේ මට ඒක කරන්න බෑ.

1323
01:32:29,603 --> 01:32:32,334
Ceyda, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි
Raif Bey අපිට උදව්වක් කළා.

1324
01:32:32,736 --> 01:32:36,242
ඒත් මම බෙරන් එක්ක කොහෙවත් යන්නෙ නෑ!
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1325
01:32:36,572 --> 01:32:39,241
මට නැවත කිසි දිනෙක බෙරන් හමුවන්නේ නැත.
මට වැඩවලට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

1326
01:32:40,024 --> 01:32:41,793
- වසන්තය!
- නෑ, මම යන්නේ නැහැ!

1327
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
(චලන සංගීතය)

1328
01:33:02,892 --> 01:33:05,966
-(හුරුබුහුටි) මම එළියට යනවා.
- වේලාසන වැඩියි නේද?

1329
01:33:06,728 --> 01:33:08,668
අද වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1330
01:33:10,962 --> 01:33:13,027
ඔබ මගේ සහෝදරිය බෙරන් සමඟ කොහෙද යන්නේ?
එයා ගියා කිව්වද?

1331
01:33:13,376 --> 01:33:15,548
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ, අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
අපි පැය කිහිපයකින් ආපහු එනවා කිව්වා.

1332
01:33:15,845 --> 01:33:17,223
හරි අපි බලමු තාත්තේ.

1333
01:33:19,002 --> 01:33:22,002
(සංගීතය චලනය...)

1334
01:33:36,995 --> 01:33:39,995
(...)

1335
01:33:46,401 --> 01:33:47,694
ආයුබෝවන් අරිෆ්, සුභ උදෑසනක්.

1336
01:33:49,183 --> 01:33:50,183
හොඳයි...

1337
01:33:50,979 --> 01:33:54,137
... මම එන්න ටිකක් පරක්කු වුනාට කමක් නැද්ද?

1338
01:33:55,854 --> 01:33:56,854
ඔව්.

1339
01:33:57,253 --> 01:34:00,436
ඔහ්, බොහෝම ස්තූතියි, බොහෝම ස්තූතියි.
නෑ නෑ මට හුස්ම හිරවෙනවා, ඒත් කමක් නෑ.

1340
01:34:00,776 --> 01:34:02,137
අපි 'බයි බායි' දකිනවා.

1341
01:34:02,956 --> 01:34:05,956
(සංගීතය)

1342
01:34:20,563 --> 01:34:21,651
ඔයා හොඳින්ද?

1343
01:34:24,680 --> 01:34:25,680
මම සනීපෙන්.

1344
01:34:26,203 --> 01:34:28,565
- ඊයේ රාත්‍රියේ යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ, අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

1345
01:34:29,719 --> 01:34:30,719
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

1346
01:34:33,391 --> 01:34:34,391
මම දන්නේ නැහැ.

1347
01:34:35,336 --> 01:34:37,163
අපි සිපගත් රාත්‍රියේ ඔහු කලබල වූයේ ඒ නිසා විය හැකිය.

1348
01:34:40,070 --> 01:34:43,232
- සර්?
- මම කී පරිදි, සීඩා සහ මම සිප ගත්තෙමු.

1349
01:34:43,586 --> 01:34:44,929
ඒත් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1350
01:34:46,336 --> 01:34:49,757
නැහැ! අපොයි නෑ! ඔහු සිප ගත යුත්තේ කුමක්ද? සිපගත්තේ කවුද?
එහෙම දෙයක් නෑ!

1351
01:34:50,078 --> 01:34:55,155
හාස්‍යජනක නොවන්න! එය වැරදීමකින් සිදු විය, ඔබ දන්නවාද?
නිකමට වගේ එයාගේ කට වැරදීමකින් මගේ කට ඇල්ලුවා.

1352
01:35:01,129 --> 01:35:04,461
කෙල්ල, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මේ ඔබයි
මෙයා මේක කරන්නේ ඔයාව මැරෙන්න, මේවා කන්න එපා.

1353
01:35:07,629 --> 01:35:08,629
(රයිෆ්) ඔහ්!

1354
01:35:09,105 --> 01:35:11,239
ඔයාට පිස්සු ද? එය එවැනි දෙයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

1355
01:35:11,816 --> 01:35:14,261
-මොකක් ද වැරැද්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය කියනු ලැබේ.
-(සීඩා) මා දෙස බලන්න!

1356
01:35:15,487 --> 01:35:18,941
ඔයාගෙ අම්මව මරන්න මාව පාවිච්චි කරන්න එපා!
මගේ ගැටලුව මට ප්රමාණවත්ය!

1357
01:35:20,706 --> 01:35:22,022
ඔබට කන්න මෙය ප්රමාණවත්ය!

1358
01:35:25,503 --> 01:35:27,502
අපි කියමු මම මගේ අම්මා කියලා
මම ඔයාව රවට්ටන්න සිප ගත්තා.

1359
01:35:28,104 --> 01:35:29,440
ඉතින් ඇයි ඔබ සිපගත්තේ?

1360
01:35:31,432 --> 01:35:32,432
නැහැ!

1361
01:35:33,198 --> 01:35:35,651
මම ඔයාව කිස් කරේ නැත්තේ ඒ වෙලාවේ මම කලබල වෙලා.

1362
01:35:35,971 --> 01:35:38,376
මම නිකන් හිටියා, විකාර
යමක් සිදු විය, මම නතර විය.

1363
01:35:39,042 --> 01:35:40,193
නැහැ, ඔයා ගොඩක් සිප ගත්තා.

1364
01:35:42,565 --> 01:35:43,620
කට වහපන්!

1365
01:35:44,417 --> 01:35:46,443
අම්මට පිස්සු හැදෙන්නද?
ඔයා වැඩ කරනව ද?

1366
01:35:50,971 --> 01:35:52,673
මම ඔබට මැණික් ලබා දුන් නිසාද?

1367
01:36:00,010 --> 01:36:01,010
මා දෙස බලන්න!

1368
01:36:01,940 --> 01:36:03,232
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1369
01:36:04,018 --> 01:36:05,393
(Ceyda) ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

1370
01:36:06,166 --> 01:36:08,522
ඔබ මට මුදල් දුන් නිසා මම ඔබව සිපගන්නද? හරි!

1371
01:36:10,088 --> 01:36:11,516
මගේ අතීතය පිරිසිදු නොවිය හැකිය.

1372
01:36:11,979 --> 01:36:15,387
මිත්රත්වය, ස්වාමිපුරුෂයා, ඔවුන් සියල්ලෝම වරක්.
මම ඒක කළා, නමුත් මම ඒ වැඩ අත්හැරියා!

1373
01:36:15,815 --> 01:36:18,368
ඒ වෙලාවේ මට එහෙම හිතිලා ඒක ඉඹින්න ගත්තා.

1374
01:36:18,705 --> 01:36:20,243
- ඔයාට ඒක කරන්න හිතුනා.
-(Ceyda) ඔව්!

1375
01:36:20,596 --> 01:36:21,596
ඉතින් ඔයා මාව කැමැත්තෙන් සිප ගත්තා.

1376
01:36:25,674 --> 01:36:26,674
නැත.

1377
01:36:29,565 --> 01:36:31,523
ඔහ්, මම ඔයාව සිපගත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ?

1378
01:36:34,088 --> 01:36:35,199
ගී!

1379
01:36:37,010 --> 01:36:40,010
(චලන සංගීතය)

1380
01:36:46,096 --> 01:36:47,470
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)
(දොර විවෘත විය)

1381
01:36:48,956 --> 01:36:50,291
(Fazilet) ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1382
01:36:53,018 --> 01:36:57,760
- මම කිව්වා මට තත්වයක් පැහැදිලි කරන්න කියලා.
- අනේ, කරුණාකර කිසිවක් පැහැදිලි කරන්න එපා.

1383
01:36:58,143 --> 01:36:59,541
මට තේරුම් ගත හැකි බව මට වැටහුණා.

1384
01:37:00,893 --> 01:37:02,993
ඔබ මෙහි පරිවර්තනය කරන්නේ තුර්කි චිත්‍රපටයි.

1385
01:37:04,503 --> 01:37:05,915
ධනවත් තරුණයෙක්.

1386
01:37:06,378 --> 01:37:09,737
ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට කැමති දුප්පත් දැරිය.

1387
01:37:10,198 --> 01:37:13,634
- නෑ ආදරණීය, එයට එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- හරි, හරි.

1388
01:37:14,034 --> 01:37:16,835
ඔයාට සල්ලි කීයක් ඕනද මගේ පුතේ?
ඔබව අත්හැරීමට?

1389
01:37:20,214 --> 01:37:22,576
Anam, ඔයා තමයි තුර්කි චිත්‍රපටිය පටන් ගත්තේ!

1390
01:37:22,979 --> 01:37:26,252
යන්නට ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත!
ඔයා මාව එලවන්න, මම යන්නම්.

1391
01:37:32,126 --> 01:37:33,682
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

1392
01:37:34,150 --> 01:37:36,031
ඔව්, මා කුමක් කළ යුතුද?

1393
01:37:36,853 --> 01:37:41,326
මේ චිත්‍රපටියෙත් මට පේන්නෙ නරක හිතක්.
මම හිතුවා ධනවත් අම්මා විදිහට රඟපාන්න.

1394
01:37:41,743 --> 01:37:42,743
(ගුණ හිනාවුනා)

1395
01:37:43,056 --> 01:37:44,144
(Fazilet) කොහොමද?

1396
01:37:47,976 --> 01:37:50,355
හරි, මට මගේ වැඩේට ඉඩ දෙන්න.

1397
01:37:55,015 --> 01:37:58,406
පැටියෝ මට දැන් ඔයාව අයින් කරන්න බෑ
ඔයා එහෙම දන්නවා නේද?

1398
01:37:59,984 --> 01:38:02,742
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබ මට උදව් කළා.

1399
01:38:05,585 --> 01:38:09,189
සහ එය තේරුම් ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
ඔබ දුටු දේ දුටු කාන්තාවක්.

1400
01:38:13,304 --> 01:38:14,597
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1401
01:38:20,085 --> 01:38:21,085
අහ්!

1402
01:38:22,834 --> 01:38:25,834
(සංගීතය)

1403
01:38:32,555 --> 01:38:33,555
(දොර වසා ඇත)

1404
01:38:35,914 --> 01:38:37,291
මම බහාර්ට කිව්වා.

1405
01:38:37,704 --> 01:38:40,009
ඒත් එයාට තේරෙන්නේ නෑ, එයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

1406
01:38:41,149 --> 01:38:44,465
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න දෙන්න,
මම කලබල වෙනවා නේද?

1407
01:38:44,961 --> 01:38:46,471
(Enver) මම කාටද කරන හානිය?

1408
01:38:47,766 --> 01:38:51,332
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කතා නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ ඇස් දිහා බැලුවේ නැත්නම් මට පිස්සු හැදෙයි.

1409
01:38:52,610 --> 01:38:53,610
ඔවුන් දැනුවත් නැහැ.

1410
01:38:54,039 --> 01:38:55,972
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ද බිය විය.
-(එන්වර්) හරි.

1411
01:38:57,289 --> 01:39:00,067
ඒත් ඌත් සැරින් සැරේට කතා කරනවා.
මම දන්නේ නැද්ද?

1412
01:39:00,758 --> 01:39:03,585
ඒත් මම කවදාවත් ඒ ගැන දැනුවත් වුණේ නැහැ
මම වගේ හැසිරෙන්නේ. කොහෙන් ද?

1413
01:39:04,664 --> 01:39:05,982
මොකද මට ඒක තේරෙනවා.

1414
01:39:09,641 --> 01:39:11,001
- මගේ ආදරණීය එන්වර්.
- ඔව්.

1415
01:39:12,109 --> 01:39:13,627
මම හිතන්නේ තේ බීලා ඇති.

1416
01:39:16,031 --> 01:39:17,031
ඔව්.

1417
01:39:18,016 --> 01:39:21,016
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1418
01:39:24,874 --> 01:39:26,284
(Hatice) ෆාසිලට් මහත්මිය මොකද කරන්නේ?

1419
01:39:26,719 --> 01:39:29,293
ඔහ්! නමුත් වෛරය--
(වීදුරු කැඩිලා)

1420
01:39:29,781 --> 01:39:34,024
ඔහ්! අහ්! අහ්! එන්න, මගේ ආදරණීය!
මගේ ආදරණීය!

1421
01:39:34,328 --> 01:39:38,077
එන්න, එන්න, අපි ඔබව වතුරේ තබා ගන්නෙමු,
අපි ඔබේ අත වතුරට අල්ලා ගන්නෙමු. අහ්! අහ්!

1422
01:39:38,711 --> 01:39:39,731
(Climax අඬනවා)

1423
01:39:40,852 --> 01:39:41,852
(එන්වර්) ඔහ්!

1424
01:39:43,062 --> 01:39:46,062
(අභියෝග සංගීතය...)

1425
01:40:00,989 --> 01:40:03,989
(...)

1426
01:40:20,302 --> 01:40:21,761
මෙන්න අපි, මෙන්න.

1427
01:40:26,552 --> 01:40:28,200
- (බෙරන්) ආයුබෝවන්
-(ස්වර්ණාභරණ) හෙලෝ.

1428
01:40:28,544 --> 01:40:30,426
-(ස්වර්ණාභරණ) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- (බෙරන්) අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1429
01:40:31,997 --> 01:40:34,997
(අභියෝග සංගීතය...)

1430
01:40:49,987 --> 01:40:52,987
(...)

1431
01:40:57,994 --> 01:41:03,333
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය සහතිකයක් නොමැතිව ය
ගල් ටික විකුණන්න ටිකක් අමාරුයි.

1432
01:41:04,822 --> 01:41:05,822
කුමන සහතිකයද?

1433
01:41:06,166 --> 01:41:08,983
මේ ගල්වල වටිනාකම පෙන්වමින්
කඩදාසියක් තිබිය යුතුය.

1434
01:41:09,556 --> 01:41:13,005
එහි වර්ණය, ප්රමාණය, පිරිසිදුකම.

1435
01:41:13,517 --> 01:41:16,736
මෙන්න ඔබට එය තිබේ! බලනකොට
තේරෙන්නේ නැත්නම් ඇයි බැලුවේ?

1436
01:41:17,095 --> 01:41:19,851
මට ඒක බලලා වැඩක් නෑ.
පාරිභෝගිකයා සහතිකය ඉල්ලා සිටී.

1437
01:41:23,111 --> 01:41:24,745
නෑ ඒක අපේ සහතිකය.

1438
01:41:25,525 --> 01:41:28,670
- මේ සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?
-200 දහසක්.

1439
01:41:30,111 --> 01:41:31,111
ආයුබෝවන්.

1440
01:41:31,845 --> 01:41:35,756
(ස්වර්ණාභරණ) ඒ මුදල ඔවුන්ට දෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබට එය මෝඩ යැයි හැඟේ නම්, මට දන්වන්න.

1441
01:41:36,955 --> 01:41:38,141
හරි, 170?

1442
01:41:38,728 --> 01:41:39,728
60

1443
01:41:40,900 --> 01:41:43,955
- හරි 160.
- කෙළින්ම 60.

1444
01:41:44,728 --> 01:41:46,682
 ���! 150 අවසන්!

1445
01:41:47,587 --> 01:41:49,673
-65?
- (වසන්තය) 100 දහසක්!

1446
01:41:51,166 --> 01:41:52,372
100 දහසක් හෝ ඊට වැඩි!

1447
01:41:53,869 --> 01:41:56,751
අපට හරියටම 100 දහසක් අවශ්යයි.

1448
01:41:57,330 --> 01:41:59,976
ඊට අඩු දෙයක් අපට පිළිගත නොහැක.

1449
01:42:00,548 --> 01:42:04,912
මේ ගල් ඔච්චර වටිනවා නම්
අනේ අපිව හිඟාකන්න එපා.

1450
01:42:05,353 --> 01:42:09,308
එය එසේ නොවේ නම්, මම නොදනිමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් අපි ඉතා දුෂ්කර තත්වයක සිටිමු.

1451
01:42:11,017 --> 01:42:14,017
(චලන සංගීතය)

1452
01:42:23,381 --> 01:42:25,597
(ආරක්ෂිත මුරපදය ඇතුළත් කර ඇත)

1453
01:42:28,419 --> 01:42:29,754
(සේප්පුව වසා ඇත)

1454
01:42:31,004 --> 01:42:34,004
(චලන සංගීතය)

1455
01:42:41,943 --> 01:42:45,648
(ස්වර්ණාභරණ) 40, 60, 80.

1456
01:42:46,912 --> 01:42:47,912
100

1457
01:42:49,857 --> 01:42:51,426
- ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.

1458
01:42:53,646 --> 01:42:56,099
-(වසන්තය) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- (බෙරාන්) සුබ දවසක්.

1459
01:42:56,989 --> 01:42:59,989
(සංගීතය)

1460
01:43:02,245 --> 01:43:05,706
- ඇයි ඔබ වහාම පනින්නේ? එය ලාභදායී විය!
- අපි එය නිරාකරණය කර ඇත, බෙරන්, ප්‍රමාද නොවන්න!

1461
01:43:05,988 --> 01:43:07,935
- හරි, අපි එය කළා, නමුත් කිසිවක් නැහැ -
- දුවන්න!

1462
01:43:12,933 --> 01:43:13,994
(වසන්තය) ඔබ මොකද කරන්නේ?

1463
01:43:19,034 --> 01:43:21,251
ඔහ්! හුරුබුහුටි.

1464
01:43:22,128 --> 01:43:25,136
- ඔහ්! වැඩිමහල් සහෝදරිය.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1465
01:43:25,449 --> 01:43:26,635
(බෙරන්) ඔහු අප පසුපස ගියේය.

1466
01:43:27,581 --> 01:43:28,784
ඔයා අපිව අනුගමනය කළාද, ලස්සනද?

1467
01:43:29,105 --> 01:43:32,415
ලොකු Indoor Bazaar එකේ රැස්වීම වෙන්න ඇති
අපිට අවස්ථාවක් නෑ නේද?

1468
01:43:34,324 --> 01:43:36,327
හුරතල් ඇයි ඔයා අපි පස්සෙන් එන්නේ?

1469
01:43:36,878 --> 01:43:39,875
ඔහ්, හරි! හාව්!
ඔව්, මම ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

1470
01:43:40,370 --> 01:43:43,546
-ඇයි?
- මම ඔයා ගැන බය වුණා, හරිද?

1471
01:43:44,652 --> 01:43:46,142
මම දන්නවා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

1472
01:43:46,706 --> 01:43:49,622
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මෙම කාන්තාව සමඟ කුමක් කරයිද?
ඔහු ඔබට බොහෝ දේ කළා.

1473
01:43:52,253 --> 01:43:56,286
අපි අමාරුවේ වැටිලා වගේ නෙවෙයි මොකවත්. ඔබ
ඔබ එවැනි දේවල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1474
01:43:56,988 --> 01:44:00,865
බෙරාන්ගේ උරුමය ඇගේ සැමියාගෙන්
ඔහුට ස්වර්ණාභරණ මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1475
01:44:01,346 --> 01:44:02,607
-(හුරුබුහුටි) හා!
- ඔව්.

1476
01:44:03,174 --> 01:44:04,963
එයා කිව්වා මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

1477
01:44:05,307 --> 01:44:08,986
එයා මගෙන් ඇහුවා "ඔයත් එනවද?"
මමත් එන්නම් කිව්වා. ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1478
01:44:09,323 --> 01:44:11,552
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1479
01:44:12,284 --> 01:44:13,576
ඔව් මමත් කෑවා.

1480
01:44:14,104 --> 01:44:16,984
මේ ඇගේ හිටපු සැමියා, ඇයි?
ඔහු මගේ ඇස තරම් විශාල දියමන්තියක් මිලදී ගත යුතුද?

1481
01:44:17,346 --> 01:44:20,733
අහ්, මගේ ආදරණීය! ඇයි ඔයා මට
ධනවත් ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු කිරීමට ඔබට නොහැකිද?

1482
01:44:21,323 --> 01:44:25,099
අයිරින්, මම ඔයාට බොරු කියන්න ණය නැහැ
හරිද? මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

1483
01:44:29,822 --> 01:44:32,191
මාසය! කෙල්ලෝ සීයක් ඕනේ
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

1484
01:44:33,752 --> 01:44:35,015
ඔබ සිතන්නේ (බහාර්) විශ්වාස කළාද?

1485
01:44:36,002 --> 01:44:38,964
(බෙරාන්) මම දන්නේ නැහැ, දෙයියනේ ඒක කෙල්ලේ!

1486
01:44:43,009 --> 01:44:45,505
අනේ මගේ රත්තරන්! අනේ මගේ රත්තරන්!

1487
01:44:45,829 --> 01:44:49,597
අනේ මෝඩ එන්වර් උන් ඔක්කොම
මේවා ඔබේ වැරදියි!

1488
01:44:50,384 --> 01:44:52,997
ගොඩක් රිදෙන්නේ නෑ ටිකක් රිදෙනවා.

1489
01:44:53,392 --> 01:44:55,649
කමක් නැද්ද මගේ රත්තරනේ?
රිදෙන බව මම දනිමි.

1490
01:44:56,009 --> 01:44:57,501
මම දන්නවා, නවත්වන්න.

1491
01:44:57,868 --> 01:45:00,469
මගේ සීයා සමත් වනු ඇත, නමුත් වසන්තය
එයා ඔයාට කිව්වා නේද?

1492
01:45:00,806 --> 01:45:03,384
ඒක කරන්න එපා කිව්වා නේද? ගැහැණු ළමයා ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

1493
01:45:03,831 --> 01:45:04,831
(එන්වර්) ඔහ්!

1494
01:45:05,409 --> 01:45:07,592
-(එන්වර්) මට බලන්න දෙන්න.
- එය සමත් විය, එය සමත් විය.

1495
01:45:08,034 --> 01:45:09,643
දුක් වෙන්න එපා එන්වර් සීයා.

1496
01:45:10,027 --> 01:45:14,329
අනේ මගේ රත්තරනේ එයාට කවදාවත් එයාගේ සීයා බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න බෑ.
ඔහුට කිසිවෙකුට හානියක් කළ නොහැක.

1497
01:45:14,761 --> 01:45:19,255
හොඳ දෙයක් එයා... බලන්න මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
එය ඔබේ අතට නොපැමිණියේ නම්?

1498
01:45:22,089 --> 01:45:24,063
මම නැවත රෝහලට යන්නද?

1499
01:45:24,995 --> 01:45:27,995
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1500
01:45:32,191 --> 01:45:33,191
මගේ ආදරණීය.

1501
01:45:33,542 --> 01:45:38,434
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. එය සමත් වනු ඇත, එය සමත් වනු ඇත, එය සමත් වනු ඇත.
අලංකාර අක්ෂර වින්යාසය සමත් වනු ඇත.

1502
01:45:42,263 --> 01:45:44,128
(බෙරන්) ඉතා කෘතඥ විය.

1503
01:45:45,497 --> 01:45:49,344
මම එන්වර් අයියගෙන් ළමයි ගන්නම්.
මම Arda ද ගන්නම්, එයාලට අපිත් එක්ක ගේම් ගහන්න පුළුවන්.

1504
01:45:49,817 --> 01:45:53,265
මම දිවුරනවා එය විශිෂ්ටයි, ළමයි නැහැ
මට දැන් සද්දෙන් දුක් විඳින්න බැරි වෙයි.

1505
01:45:54,052 --> 01:45:55,052
ඔහ්, බෙරන්.

1506
01:45:58,185 --> 01:45:59,701
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

1507
01:46:00,319 --> 01:46:02,660
හුරතල් සිද්ධිය ගැන සෙම් බේට
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ නේද?

1508
01:46:03,530 --> 01:46:05,247
නැහැ, මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1509
01:46:06,006 --> 01:46:07,006
ඔයාට ස්තූතියි.

1510
01:46:12,004 --> 01:46:15,004
(අභියෝග සංගීතය...)

1511
01:46:29,999 --> 01:46:32,999
(...)

1512
01:46:36,054 --> 01:46:38,367
- හෙලෝ, මම බෙරාන්.
-(Cem voice) කියන්න.

1513
01:46:39,437 --> 01:46:43,480
අපි සල්ලි බලාගත්තා.
අපි කියනවා හවස ගේමු කියලා.

1514
01:46:43,796 --> 01:46:46,100
- අපි බිමට යමුද?
-(Cem ses) මම ඔබට දන්වන්නම්.

1515
01:46:46,387 --> 01:46:48,055
(සෙම් සෙස්) කාටාට කොහෙද?
ඔබ ගෙන එන දේ සමඟ මම ඔබට පණිවිඩයක් එවන්නම්.

1516
01:46:48,350 --> 01:46:50,691
හරි, ඔව් හරි.

1517
01:46:50,982 --> 01:46:52,596
(Cem ses) තනියම එන්න එපා ඔබේ අවධානය පෙන්වන්න.
එක පාරටම බලන්න ඕන.

1518
01:46:52,951 --> 01:46:55,598
- අපි හැමෝම එකවර?
-(Cem ses) ඔව්, හදිසියේම.

1519
01:46:56,381 --> 01:46:57,708
හරි, හහ්!

1520
01:46:58,576 --> 01:46:59,948
මම කියන්න ගියේ වෙන දෙයක්.

1521
01:47:00,553 --> 01:47:02,717
මේ බහාර්ගේ සහෝදරයා.

1522
01:47:03,248 --> 01:47:06,528
එයාට පුළුවන් අපිව අමාරුවේ දාන්න.
එයා අද දවසම අපි පස්සෙන් එනවා.

1523
01:47:07,209 --> 01:47:09,055
- ඒක හුරතල්ද?
- (බෙරාන් කටහඬ) ඔව්, හුරතල්.

1524
01:47:09,520 --> 01:47:11,729
(Beràan voice) එය දැනටමත් එසේ ය
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ උන්මත්තකයෙකු ලෙසයි.

1525
01:47:12,068 --> 01:47:15,228
(Beràan voice) ඔබ යමක් ඇණ ගසා ඇත
මම ඔබව තේරුම් ගත්තා යැයි සිතමින් ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත.

1526
01:47:15,639 --> 01:47:17,296
(Beràan voice) මම ඔබට අනතුරු අඟවන්න හිතුවා.

1527
01:47:17,873 --> 01:47:20,818
හොඳයි, ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

1528
01:47:24,005 --> 01:47:25,810
ඉතින්, විපාකයක් ලැබේවිද?

1529
01:47:26,989 --> 01:47:29,989
(සංගීතය)

1530
01:47:40,881 --> 01:47:43,278
එන්න, එන්න, අපි බලමු.

1531
01:47:44,545 --> 01:47:45,545
මගේ ආදරණීය බහාර්...

1532
01:47:46,545 --> 01:47:48,834
...මගේ දුවේ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දුකයි.

1533
01:47:49,155 --> 01:47:51,669
දරුවා අසනීපයෙන් සුවය ලබා ඇත,
දුප්පතා ද පිච්චුවෙමි.

1534
01:47:52,068 --> 01:47:55,794
එන්වර් සහෝදරයා, කරුණාකර තවත් දුක් නොවන්න.
කමක් නැහැ, දැනටමත් ආවරණය කර ඇත.

1535
01:47:56,099 --> 01:47:58,812
(වසන්තය) ඔබ වහාම ක්‍රීම් ආලේප කළා.
රිදෙන්නේ නෑ නේද දොරකුසුම්?

1536
01:47:59,314 --> 01:48:01,056
නැහැ, ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

1537
01:48:01,705 --> 01:48:02,994
දුක් වෙන්න එපා එන්වර් සීයා.

1538
01:48:03,353 --> 01:48:05,923
-(බහාර්) ඔව්, හොඳින් කළා.
- ඔහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කිරීමක් කරන්නම්, හරි.

1539
01:48:06,283 --> 01:48:10,353
එන්වර් අයියා අද හවස
අපි ළමයි ඔයාට බාර දුන්නට කමක් නැද්ද?

1540
01:48:10,635 --> 01:48:12,010
අපිට කේටරින් ව්‍යාපාරයකුත් තියෙනවා.

1541
01:48:12,362 --> 01:48:14,478
ඇත්තෙන්ම කෙල්ල,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ව්යාපාරයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1542
01:48:14,768 --> 01:48:16,409
- ඒ ගැන හිතන්න එපා, ඇත්තෙන්ම.
-(බහාර්) ස්තූතියි, එන්න.

1543
01:48:16,729 --> 01:48:19,898
එන්න, එන්න, අර්ඩා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න දොරුක්, එන්න මගේ රත්තරන්.

1544
01:48:21,690 --> 01:48:22,690
(වසන්තය) සෙමින්.

1545
01:48:30,200 --> 01:48:33,200
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1546
01:48:48,015 --> 01:48:51,015
(...)

1547
01:49:05,981 --> 01:49:08,981
(...)

1548
01:49:23,983 --> 01:49:26,983
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1549
01:49:41,990 --> 01:49:44,990
(...)

1550
01:50:00,022 --> 01:50:03,022
(...)

1551
01:50:06,358 --> 01:50:07,358
හුරුබුහුටි.

1552
01:50:07,796 --> 01:50:09,459
- ඔව්, අරිෆ්.
-(ආරිෆ්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1553
01:50:09,788 --> 01:50:12,839
මම එය භුක්ති වින්දා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ස්තූතියි
මට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි.

1554
01:50:13,272 --> 01:50:14,272
කමක් නැහැ.

1555
01:50:14,702 --> 01:50:16,147
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද? හැමෝම හොඳින්ද?

1556
01:50:16,944 --> 01:50:17,944
 �හොඳයි.

1557
01:50:18,358 --> 01:50:19,920
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන අරිෆ්.

1558
01:50:20,233 --> 01:50:22,428
මම ගණන් නොගත්තත්
පොඩ්ඩක් මේක බලන්න...

1559
01:50:26,478 --> 01:50:27,478
(හෝන්ක් නාද කළා)

1560
01:50:28,197 --> 01:50:29,197
තත්පරයක් ඉන්න.

1561
01:50:31,650 --> 01:50:33,025
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1562
01:50:33,355 --> 01:50:36,239
මම මෙච්චර ඉක්මනට බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1563
01:50:36,916 --> 01:50:37,962
මම ඒකට කැමති වුණා.

1564
01:50:39,072 --> 01:50:40,385
ඇත්තටම මම දැනටමත් පරක්කුයි.

1565
01:50:40,986 --> 01:50:43,986
(සංගීතය)

1566
01:50:47,135 --> 01:50:48,605
එහෙම වාඩිවෙන්න ඕන නැද්ද?

1567
01:50:49,580 --> 01:50:50,580
මම කැමතියි.

1568
01:50:53,010 --> 01:50:54,098
ඔන්න එහෙනම් යන්න.

1569
01:50:58,650 --> 01:50:59,904
(හුරුබුහුටි) මට මෙනු එක ගේන්න දෙන්න.

1570
01:51:01,041 --> 01:51:04,041
(සංගීතය)

1571
01:51:05,704 --> 01:51:08,744
හියර් යූ ගෝ. මම මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්නම් සහ
මම එනවා ඔබේ ඇණවුම ගන්නම්.

1572
01:51:09,174 --> 01:51:10,174
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1573
01:51:11,963 --> 01:51:14,963
(අභියෝග සංගීතය)

1574
01:51:29,866 --> 01:51:32,374
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

1575
01:51:32,998 --> 01:51:35,998
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1576
01:51:50,995 --> 01:51:53,995
(...)

1577
01:52:07,506 --> 01:52:09,732
(කුරුල්ලන් ගායනා කරයි)

1578
01:52:13,100 --> 01:52:16,313
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

1579
01:52:17,405 --> 01:52:18,405
මම දන්නවා.

1580
01:52:23,491 --> 01:52:25,179
ඔවුන්ට ඔබට පිස්සු යැයි කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

1581
01:52:26,459 --> 01:52:28,463
එයාව හොස්පිට්ල් එකේ හිර කරත් නැතත්.

1582
01:52:31,116 --> 01:52:34,303
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1583
01:52:34,702 --> 01:52:35,702
මම දන්නවා ආදරණීය.

1584
01:52:36,116 --> 01:52:38,759
නමුත් අපේ දූවරුන් සහ මුණුබුරන්
මට මේක කරන්න වෙනවා.

1585
01:52:41,671 --> 01:52:42,701
වෛරය.

1586
01:52:44,600 --> 01:52:47,092
මම දැන් දන්නවා ඔයා මැරිලා කියලා
මට පිළිගන්න වෙනවා.

1587
01:52:50,608 --> 01:52:51,662
ඔව්.

1588
01:52:52,194 --> 01:52:56,007
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ නොමැතිව වනු ඇත
මම ඉන්න බව පිළිගන්න වෙනවා.

1589
01:53:01,413 --> 01:53:03,194
ඔයා දන්නවද මාව සනසවන එකම දේ මොකක්ද කියලා?

1590
01:53:05,007 --> 01:53:06,202
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

1591
01:53:09,780 --> 01:53:10,881
ඇත්තටම?

1592
01:53:13,991 --> 01:53:16,100
දවසක් එයි අපි හමුවෙමු.

1593
01:53:16,608 --> 01:53:17,701
හරිද?

1594
01:53:22,310 --> 01:53:23,787
මගේ ආදරණීය එන්වර්.

1595
01:53:25,225 --> 01:53:26,983
අපේ කතාව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1596
01:53:28,647 --> 01:53:31,858
අප අත්විඳ ඇත්තේ කුමක්ද?
අපි විඳදරාගත්තේ කුමක්ද?

1597
01:53:33,249 --> 01:53:35,678
නමුත් අපි නිතරම එකිනෙකාට සහයෝගය දුන්නා.

1598
01:53:37,178 --> 01:53:38,748
මට ඔයාව හම්බුනේ නැත්තම්...

1599
01:53:40,421 --> 01:53:43,811
... සමහර විට ගොඩක් කලින්
මම මෙලොව හැර යන්නට ඇත.

1600
01:53:45,397 --> 01:53:46,757
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

1601
01:53:47,842 --> 01:53:49,397
ඔබ මගේ බිරිඳ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1602
01:53:50,584 --> 01:53:52,131
හැමදේටම ස්තුතියි.

1603
01:53:52,779 --> 01:53:54,264
ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1604
01:53:57,897 --> 01:53:59,865
දවසක අපි හමුවෙමු.

1605
01:54:00,373 --> 01:54:01,739
ඒ වගේම අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

1606
01:54:06,241 --> 01:54:07,585
මෙය සමුගැනීමක් නොවේ.

1607
01:54:08,194 --> 01:54:09,396
යන්තම් සමුගන්න.

1608
01:54:12,045 --> 01:54:16,506
ඒ දවස වෙනකම් අපේ දුවලාට
සහ අපේ මුණුබුරන් බලාගන්න.

1609
01:54:18,811 --> 01:54:19,819
ඇත්තෙන්ම මම බලන්නම්.

1610
01:54:23,905 --> 01:54:25,608
නමුත් ඔබත් හොඳින් බලාගන්න.

1611
01:54:25,944 --> 01:54:26,944
එය කළ හැකි ද?

1612
01:54:32,686 --> 01:54:35,483
ඔබ මිය ගියා නම්,
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

1613
01:54:37,678 --> 01:54:39,733
මම කැමතියි ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා නම්.

1614
01:54:41,733 --> 01:54:43,131
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා හිනා වෙන්න කියලා.

1615
01:54:44,600 --> 01:54:46,139
ඔයා කවදාවත් දුක් වෙන්න එපා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1616
01:54:51,850 --> 01:54:53,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාව අමතක කරන්න එපා.

1617
01:54:54,311 --> 01:54:56,561
මට ඔබටත් එයම අවශ්‍යයි.

1618
01:55:01,811 --> 01:55:02,904
මගේ ආදරණීය.

1619
01:55:08,209 --> 01:55:09,334
හැමදාම සතුටින් ඉන්න.

1620
01:55:09,624 --> 01:55:12,624
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1621
01:55:18,186 --> 01:55:20,186
("ෆික්‍රෙට් කොසොලොක් -
මේ හදවතට ඔබව අමතක කළ හැකිද?" (සෙල්ලම් කරමින්)

1622
01:55:20,427 --> 01:55:21,859
"අවුරුදු ගෙවුනත් ඉවරයි"

1623
01:55:22,100 --> 01:55:23,133
මාව අමතක කරන්න එපා.

1624
01:55:23,405 --> 01:55:24,859
(දුම්රිය නාද වේ)

1625
01:55:25,100 --> 01:55:26,976
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1626
01:55:29,093 --> 01:55:31,914
"නොදැනුවත් ලෙස ඉරණම මෙන්"

1627
01:55:33,546 --> 01:55:36,468
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1628
01:55:37,609 --> 01:55:40,195
"ඔයාට තිබුණේ ආශාවේ මුහුණක්"

1629
01:55:40,436 --> 01:55:42,413
"ඔයාගේ හිත ඇතුලේ දුකක් තිබුණා"

1630
01:55:42,789 --> 01:55:45,492
"මට කියන්න දෙයක් තිබුනා"

1631
01:55:46,718 --> 01:55:48,741
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1632
01:55:49,047 --> 01:55:51,327
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1633
01:55:51,640 --> 01:55:53,984
"මගේ මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1634
01:55:55,234 --> 01:55:57,968
"ඔයාට තිබුණේ ආශාවේ මුහුණක්"

1635
01:55:58,506 --> 01:55:59,975
යන්න වෙලාව හරි.

1636
01:56:00,492 --> 01:56:02,875
"මට කියන්න දෙයක් තිබුනා"

1637
01:56:04,116 --> 01:56:06,046
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1638
01:56:06,287 --> 01:56:08,429
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1639
01:56:09,273 --> 01:56:11,648
"මගේ මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1640
01:56:13,093 --> 01:56:16,242
"ඔබේ සියලු වචනවල තේරුමක් නැත"

1641
01:56:17,172 --> 01:56:20,265
"ඔබ නොමැතිව ගත කළ රාත්‍රීන්"

1642
01:56:21,671 --> 01:56:24,233
"ජීවත් වීමට වසර"

1643
01:56:26,140 --> 01:56:29,210
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1644
01:56:30,422 --> 01:56:33,000
"ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකල්පයක් තිබුණා"

1645
01:56:33,241 --> 01:56:35,484
"එයා මාව නොදැක බදාගත්තා"

1646
01:56:35,725 --> 01:56:38,148
"එයා මගේ අනන්‍යතාවය මගෙන් උදුර ගත්තා"

1647
01:56:39,343 --> 01:56:41,749
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1648
01:56:41,992 --> 01:56:44,218
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1649
01:56:44,523 --> 01:56:46,702
"මගේ මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1650
01:56:48,140 --> 01:56:50,648
"ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකල්පයක් තිබුණා"

1651
01:56:50,889 --> 01:56:53,070
"එයා මාව නොදැක බදාගත්තා"

1652
01:56:53,311 --> 01:56:55,461
"එයා මගේ අනන්‍යතාවය මගෙන් උදුර ගත්තා"

1653
01:56:57,014 --> 01:56:59,530
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1654
01:56:59,771 --> 01:57:01,794
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1655
01:57:02,035 --> 01:57:04,500
"මගේ මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1656
01:57:06,015 --> 01:57:08,898
"ඔයා තමයි මට ආදරේ දුන්නේ"

1657
01:57:09,968 --> 01:57:13,711
"එතකොට ඔයා තමයි ඒක අරන් ගියේ"

1658
01:57:14,664 --> 01:57:17,577
"ඔයා අපේ වෙනම ක්‍රම කියයි"

1659
01:57:19,211 --> 01:57:22,171
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1660
01:57:23,414 --> 01:57:25,851
"කෙසේ වෙතත්, මගේ සිහින වෙනස් විය"

1661
01:57:26,092 --> 01:57:28,156
"එකපාරටම ඒක ඉවර නොකර දාලා ගියා"

1662
01:57:28,397 --> 01:57:31,523
"අත්දැකීම් ගොඩක් තිබුණා"

1663
01:57:32,366 --> 01:57:34,476
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1664
01:57:34,740 --> 01:57:36,601
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1665
01:57:36,842 --> 01:57:39,039
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1666
01:57:40,929 --> 01:57:43,171
"කෙසේ වෙතත්, මගේ සිහින වෙනස් විය"

1667
01:57:43,412 --> 01:57:45,585
"එකපාරටම ඒක ඉවර නොකර දාලා ගියා"

1668
01:57:45,922 --> 01:57:48,726
"අත්දැකීම් ගොඩක් තිබුණා"

1669
01:57:49,687 --> 01:57:51,789
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1670
01:57:52,030 --> 01:57:54,054
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1671
01:57:54,296 --> 01:57:56,062
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1672
01:57:58,625 --> 01:58:01,851
"සෑම දිනකම සවස මගේ කොට්ටය මත"

1673
01:58:02,750 --> 01:58:06,413
"අදහස් නොමැති අවස්ථාවක"

1674
01:58:07,281 --> 01:58:10,874
"මම ජීවත් වෙන්නේ හිස්තැනක"

1675
01:58:11,750 --> 01:58:14,164
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1676
01:58:15,984 --> 01:58:18,273
"ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකල්පයක් තිබුණා"

1677
01:58:18,514 --> 01:58:20,757
"එයා මාව නොදැක බදාගත්තා"

1678
01:58:20,998 --> 01:58:24,327
"එයා මගේ අනන්‍යතාවය මගෙන් උදුර ගත්තා"

1679
01:58:24,922 --> 01:58:26,898
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1680
01:58:27,139 --> 01:58:29,101
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1681
01:58:29,342 --> 01:58:32,445
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1682
01:58:33,617 --> 01:58:35,945
"ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආකල්පයක් තිබුණා"

1683
01:58:36,201 --> 01:58:38,304
"එයා මාව නොදැක බදාගත්තා"

1684
01:58:38,562 --> 01:58:41,968
"එයා මගේ අනන්‍යතාවය මගෙන් උදුර ගත්තා"

1685
01:58:42,343 --> 01:58:44,296
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1686
01:58:44,922 --> 01:58:46,562
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1687
01:58:46,890 --> 01:58:49,820
"මේ හදවතට ඔයාව අමතක කරන්න පුලුවන්ද?"

1688
01:59:05,407 --> 01:59:08,407
("ෆික්‍රෙට් කොසොලොක් -
මේ හදවතට ඔබව අමතක කළ හැකිද?" (සෙල්ලම් කරමින්)

1689
01:59:23,173 --> 01:59:26,173
(සංගීතය)

1690
01:59:33,373 --> 01:59:34,920
මේ කොහෙද?

1691
01:59:35,243 --> 01:59:36,446
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු දැන් එයි.

1692
01:59:40,680 --> 01:59:43,009
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලස්සන කාන්තාවන්.

1693
01:59:43,491 --> 01:59:44,906
ඉතින් ඔබ මගේ මුදල් සූදානම් කළා.

1694
01:59:46,344 --> 01:59:48,009
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය සූදානම් කළා.

1695
01:59:48,312 --> 01:59:49,508
මට හරිම සතුටුයි.

1696
01:59:49,961 --> 01:59:52,211
මමත් දවස් ගාණක් නිදහසට කරුණු කියනවා.
ඔවුන් ලැයිස්තුගත කරනු ඇත ...

1697
01:59:52,452 --> 01:59:54,594
...ඔවුන් කන්නලව් කර වෙලාව ඉල්ලයි, මමත් කරන්නම්
මට එයාලට වෙඩි තියන්න වෙයි...

1698
01:59:54,835 --> 01:59:56,641
... මම කල්පනා කර කර දුක් වුණා.

1699
01:59:58,696 --> 02:00:01,578
නැහැ, අපි කවදාවත් එවැනි දේවල් ගැන හිතුවේ නැහැ.

1700
02:00:02,290 --> 02:00:05,259
කොච්චර ලස්සනද. ඔයාට හොඳයි.

1701
02:00:07,805 --> 02:00:08,969
ඔව්, මගේ මුදල් කොහෙද?

1702
02:00:10,305 --> 02:00:13,305
(අභියෝග සංගීතය)

1703
02:00:19,423 --> 02:00:22,617
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1704
02:00:28,430 --> 02:00:30,539
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධතාවයක වැදගත්ම දෙයයි.

1705
02:00:34,157 --> 02:00:35,212
විශ්වාසය.

1706
02:00:36,415 --> 02:00:37,578
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1707
02:00:41,751 --> 02:00:44,384
කොහොමහරි මේක තමයි පළවෙනි වාරිකය. ඔයා දන්නවා ද.

1708
02:00:44,782 --> 02:00:45,899
(වසන්ත) සෙම් මහතා.

1709
02:00:49,485 --> 02:00:50,790
ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ...

1710
02:00:51,149 --> 02:00:53,914
... සල්ලි හොයන්න
අපට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1711
02:00:55,540 --> 02:00:58,610
මම කිව්වේ, අපි මේ වතාවේ එය සොයා ගැනීමට හැකි විය, නමුත් ...

1712
02:01:01,016 --> 02:01:02,203
...අපිට තාම ඒක හොයාගන්න බෑ.

1713
02:01:03,024 --> 02:01:06,024
(අභියෝග සංගීතය)

1714
02:01:07,813 --> 02:01:08,899
ආසන්න වශයෙන්.

1715
02:01:21,696 --> 02:01:22,805
ඔයා දන්නවද...

1716
02:01:23,829 --> 02:01:26,641
...මම ඔයාගේ කොණ්ඩෙට වැඩියෙන්ම කැමතියි.

1717
02:01:30,110 --> 02:01:33,110
(අභියෝග සංගීතය)

1718
02:01:37,219 --> 02:01:38,759
රැල්ල හරිම ලස්සනයි.

1719
02:01:43,454 --> 02:01:44,579
එය මෘදු වනු ඇත.

1720
02:01:49,641 --> 02:01:51,266
ඔයා කතා කර කර ඉද්දි...

1721
02:01:52,735 --> 02:01:54,321
...මට හිතුණා අපිට ආත්ම සහකරුවෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1722
02:01:55,274 --> 02:01:56,289
(සෙම්) ඇත්ත වශයෙන්ම.

1723
02:01:57,141 --> 02:01:59,533
මමත් දවස් ගානක් හිටපු නිසා..
එය ඔබට මුදල් සොයා ගැනීමයි...

1724
02:01:59,774 --> 02:02:02,116
...මොන තරම් අමාරු දෙයක්ද
මම දිගටම සිතන්නේ එයයි.

1725
02:02:04,212 --> 02:02:06,742
මෙම ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ලබා දීමට පහසු ක්රමයක්
මම ගෙවීම් ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුදැයි කල්පනා කළෙමි.

1726
02:02:06,983 --> 02:02:08,087
අනික ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා?

1727
02:02:08,438 --> 02:02:09,438
මම සොයාගත්තා.

1728
02:02:12,832 --> 02:02:13,956
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1729
02:02:16,653 --> 02:02:19,372
ඔබගේ විවිධ සේවාවන්
මම ප්රයෝජන ගැනීමට තීරණය කළා.

1730
02:02:24,223 --> 02:02:25,762
කුමන ආකාරයේ සේවාවන්ද?

1731
02:02:29,606 --> 02:02:30,895
ඔබ කොහේ හරි යාවි.

1732
02:02:33,098 --> 02:02:34,441
ඔබට පැකේජයක් ලැබෙනු ඇත.

1733
02:02:35,911 --> 02:02:37,075
ඔබ එය මා වෙත ගෙන එනු ඇත.

1734
02:02:37,848 --> 02:02:38,957
මේ තරම්.

1735
02:02:40,309 --> 02:02:43,309
(අභියෝග සංගීතය)

1736
02:02:45,286 --> 02:02:48,528
බය වෙන්න එපා.
මම කියන්නේ නෑ නේටෝ මූලස්ථානයට යන්න කියලා.

1737
02:02:49,090 --> 02:02:50,348
ටිකක් විවේක ගන්න.

1738
02:02:52,661 --> 02:02:56,122
ඉතින් අපි පැකේජය මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

1739
02:02:56,653 --> 02:02:57,926
වැඩිහිටි නිවාසයක සිට.

1740
02:02:59,036 --> 02:03:01,676
මෙම ඉරිදා ඔබ සකාට් සාත්තු නිවාසයට යනු ඇත.

1741
02:03:02,473 --> 02:03:05,301
එය දැනටමත් සංචාරය කරන දිනයකි.
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව නොසලකයි.

1742
02:03:05,895 --> 02:03:08,208
Saadettin Bey ගේ
අපි බලන්න එනවා කියලා ඔබ කියයි.

1743
02:03:08,622 --> 02:03:10,114
ඔබ ඔහුගේ කාමරයට යයි.

1744
02:03:10,379 --> 02:03:12,762
ඔබ පැකේජය රැගෙන මා වෙත ගෙන එනු ඇත.

1745
02:03:14,160 --> 02:03:15,402
එය ඉතා පහසුයි.

1746
02:03:18,520 --> 02:03:20,543
ඉතින් පැකේජය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

1747
02:03:23,137 --> 02:03:26,137
(අභියෝග සංගීතය)

1748
02:03:28,012 --> 02:03:31,247
(සෙම්) මිනිස් කුතුහලයට
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුයි.

1749
02:03:33,231 --> 02:03:38,083
මොකද මමත් දන්නවා ඔයාගෙ ඇතුලේ තියෙන දේවල්.
මට ඒ ගැන පුදුමයි.

1750
02:03:40,145 --> 02:03:41,566
ඔබේ බඩවැල් ...

1751
02:03:42,629 --> 02:03:45,262
...ඔබේ බිඳුණු හදවත්.

1752
02:03:46,622 --> 02:03:48,114
ඔබේ කුඩා පෙණහලු.

1753
02:03:50,254 --> 02:03:51,520
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1754
02:03:55,028 --> 02:03:57,113
නමුත් මම ඔබ කිසිවෙක් ඇතුළත නොබලමි,
හරිද?

1755
02:03:58,473 --> 02:03:59,902
මම ඔබව ඔබ ලෙසම පිළිගනිමි.

1756
02:04:00,143 --> 02:04:02,941
ඒකයි පැකේජ් ගැන කිව්වම එහෙමත් කියන්නේ
ඔබ පැකේජය එලෙසම පිළිගනු ඇත.

1757
02:04:03,182 --> 02:04:05,246
ඉතින් ඇතුලේ තියෙන්නේ ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
තේරුනාද?

1758
02:04:05,487 --> 02:04:06,848
ඔව් තේරුනා.

1759
02:04:07,247 --> 02:04:08,395
(සෙම්) හොඳයි.

1760
02:04:09,903 --> 02:04:11,605
එහෙනම් ඉරිදා හවස හම්බවෙමු.

1761
02:04:16,176 --> 02:04:17,262
ඔයා දන්නවා ද.

1762
02:04:19,176 --> 02:04:20,262
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1763
02:04:22,606 --> 02:04:25,606
(අභියෝග සංගීතය...)

1764
02:04:40,112 --> 02:04:43,112
(...)

1765
02:04:49,628 --> 02:04:51,472
ඔබේ සීයා එන්වර් කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත. හරි?

1766
02:04:51,713 --> 02:04:52,713
-හරි.
-හරි.

1767
02:04:52,954 --> 02:04:54,268
කරුණාකර ඔහුව වෙහෙසට පත් නොකරන්න.

1768
02:04:54,526 --> 02:04:57,651
මගේ ආදරණීය අප්රේල්, ඔබේ සහෝදරයාට ඕනෑ තරම් වතුර බොන්න දෙන්න.
ඔබටත්. ඔයාලා හැමෝම වතුර බොනවා.

1769
02:04:58,206 --> 02:04:59,877
(එන්වර්) මගේ ආදරණීය බහාර්, සාමයෙන් යන්න.

1770
02:05:00,118 --> 02:05:02,963
මගේ මුණුබුරන් හොඳින් හැසිරෙනවා. අපි එකට සිටිමු
අපි චිත්‍රපට බලනවා, ක්‍රීඩා කරනවා.

1771
02:05:03,204 --> 02:05:05,143
fir එකත් එනවා.
"මම විශ්වාස කරනවා," ඔහු මට කිව්වා.

1772
02:05:05,384 --> 02:05:07,205
-හරි.
-(දොරුක්) නැන්දා අපිව උද්‍යානයට එක්කන් යයි.

1773
02:05:07,446 --> 02:05:08,446
ඔහු එසේ කීවේය.

1774
02:05:08,687 --> 02:05:10,776
ඒක එහෙමද? හරි ඔයාගේ නැන්දා
එයා කිව්වොත් අපි යනවා.

1775
02:05:11,017 --> 02:05:13,221
ඒත් ඉස්සෙල්ලම අම්මගෙන් අහල බලමු.
ඔබට අවසර තිබේද?

1776
02:05:13,964 --> 02:05:16,972
කාලගුණය හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන්.
ඒත් එහෙ මෙහෙ දුවන්න දෙයක් නෑ.

1777
02:05:17,534 --> 02:05:18,596
හුරේ!

1778
02:05:19,925 --> 02:05:23,221
මගේ නැන්දා ආරිෆ් අයියාටත් ආරාධනා කරයි.

1779
02:05:25,276 --> 02:05:27,300
 �හොඳයි. මම එලියේ එන්වර් අයියා. අපි බලමු.

1780
02:05:27,643 --> 02:05:28,972
ආයුබෝවන් මගේ දුවේ. ආයුබෝවන්.

1781
02:05:31,815 --> 02:05:34,370
ඔහ්, ඔයා කොහෙද ඉරිදා යන්නේ?

1782
02:05:34,659 --> 02:05:36,261
ඔබ මගේ පියාට දරුවන් භාර දුන්නා.

1783
02:05:36,761 --> 02:05:39,440
Ceydas එක්ක අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1784
02:05:40,284 --> 02:05:42,362
ඔබ Ceydas සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1785
02:05:47,525 --> 02:05:50,478
ගැහැණු ළමයා කුතුහලයෙන් සිටී.
ඔයා ආයෙත් නංගිගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

1786
02:05:53,440 --> 02:05:54,542
නැහැ ආදරණීය.

1787
02:05:55,518 --> 02:05:58,300
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම කල්පනා කළා. මම ඒ ගැන අහන්නේ.

1788
02:05:58,823 --> 02:06:00,330
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ සහෝදරයා.

1789
02:06:02,534 --> 02:06:04,472
හොඳයි, දැන් ඒ ...

1790
02:06:05,511 --> 02:06:07,104
...මට අලුත් දිනයක් තියෙනවා.

1791
02:06:08,018 --> 02:06:09,323
- හෑ?
- ඔව්.

1792
02:06:09,987 --> 02:06:11,495
මම ඔහුව ගැහැණු ළමයින්ට හඳුන්වා දෙන්නෙමි.

1793
02:06:12,128 --> 02:06:13,643
මම ගෑනු කණ්ඩායමෙන් 'හරි' ගන්නම්.

1794
02:06:13,972 --> 02:06:16,151
කමක් නැද්ද පැටියෝ? ඔබ තෘප්තිමත්ද?

1795
02:06:18,792 --> 02:06:22,565
ඔබ පෙම්වතුන්ගේ සංවාදයකට ඇතුල් වී ඇත.
ඔයා හොදම යාලුවො වෙලා, මම කිව්වෙ නංගි.

1796
02:06:26,909 --> 02:06:28,885
ඔබ අද 'දරුවන්'
ඔබ මාව උද්‍යානයට ගෙන යනවද?

1797
02:06:29,126 --> 02:06:31,184
එහිදී දහඩිය නොදැමීමට වග බලා ගන්න.
ඔවුන් ඉතා ක්රියාකාරී වේ.

1798
02:06:31,425 --> 02:06:35,073
-ඉදිරියට එන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.

1799
02:06:35,339 --> 02:06:37,034
අපි අරිෆ් සමඟ පරිස්සම් වෙමු.

1800
02:06:37,275 --> 02:06:38,752
(වසන්තය) හොඳයි. ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

1801
02:06:51,854 --> 02:06:53,448
- හෙලෝ අරිෆ්.
-ආයුබෝවන්.

1802
02:06:53,964 --> 02:06:56,534
- එන්න අම්මා, එන්න.
- ඉන්න, කෙල්ල. ටිකෙන් ටික මම වැටෙනවා.

1803
02:06:59,643 --> 02:07:00,643
වසන්තය.

1804
02:07:04,909 --> 02:07:06,112
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි ඒත්...

1805
02:07:07,479 --> 02:07:08,800
... බෙරන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1806
02:07:09,190 --> 02:07:11,167
ඒ කෙල්ලගෙන් කාටවත් යහපතක් වෙන්න බෑ.

1807
02:07:12,120 --> 02:07:13,948
අනාගත යහපතට ද අවසානයක් ඇත.

1808
02:07:20,597 --> 02:07:21,597
අරිෆ්.

1809
02:07:25,245 --> 02:07:26,706
මටත් කමක් නෑ ඒත්...

1810
02:07:27,972 --> 02:07:29,346
රින්ගෙන්ද ඈත් වී සිටින්න.

1811
02:07:31,050 --> 02:07:32,713
එයින් කිසිවකුටත් යහපතක් සිදු නොවේ.

1812
02:07:37,214 --> 02:07:40,214
(සංගීතය...)

1813
02:07:55,877 --> 02:07:58,877
(...)

1814
02:08:13,291 --> 02:08:16,291
(...)

1815
02:08:20,658 --> 02:08:21,947
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1816
02:08:23,713 --> 02:08:27,549
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1817
02:08:31,346 --> 02:08:32,408
ආයුබෝවන් අරිෆ්.

1818
02:08:33,768 --> 02:08:34,815
ආයුබෝවන්.

1819
02:08:35,346 --> 02:08:37,705
අපි ළමයි එක්ක උද්‍යානයට යන්නයි හිටියේ.

1820
02:08:38,369 --> 02:08:40,392
ඔවුන් අවධාරනය කළ බව අරිෆ් සහෝදරයා පැවසීය.
ඒ නිසා එයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1821
02:08:40,633 --> 02:08:43,408
ඉතින් මට හිතුනා අහන්න.
අපිත් එක්ක එනවද?

1822
02:08:45,283 --> 02:08:46,627
(හුරුබුහුටි) ඒක කඩන්න එපා ළමයි.

1823
02:08:47,987 --> 02:08:49,198
කරුණාකරලා එන්න.

1824
02:09:07,143 --> 02:09:08,698
පැකේජය මෙයට ගැලපෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1825
02:09:08,939 --> 02:09:10,705
අපිත් එක්ක මන්තරයක් අරන් යන්න තිබ්බද?

1826
02:09:12,377 --> 02:09:14,807
නැහැ ආදරණීය. ඒකට සාප වේවා.

1827
02:09:15,674 --> 02:09:17,041
වෙන මොනවා වෙයිද?

1828
02:09:26,729 --> 02:09:28,494
ඔහ්, මම දිවුරනවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1829
02:09:28,768 --> 02:09:30,174
මම දිවුරනවා අපි ආවා කියලා. මෙතන.

1830
02:09:33,033 --> 02:09:35,198
(Ceyda) ඇතුලට එන්න, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ඇතුළු වන්න.

1831
02:09:41,260 --> 02:09:44,260
(සංගීතය)

1832
02:09:55,565 --> 02:09:57,393
(වසන්තය) ආරක්ෂාව ඇත.
දොර ළඟ ආරක්ෂාව ඇත.

1833
02:09:58,244 --> 02:10:00,307
(Ceyda) හරි අපි සාමාන්‍ය විදියට වැඩ කරමු.

1834
02:10:00,548 --> 02:10:02,181
(Ceyda) කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. හරි?

1835
02:10:04,448 --> 02:10:05,610
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න.

1836
02:10:06,055 --> 02:10:07,250
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න.

1837
02:10:12,185 --> 02:10:15,185
(අභියෝග සංගීතය)

1838
02:10:18,536 --> 02:10:19,583
සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරන්න.

1839
02:10:19,982 --> 02:10:22,145
මා දෙස බලන්න. අපි සන්සුන් වන්නෙමු.

1840
02:10:22,386 --> 02:10:23,700
මෙහෙම හිතන්න...

1841
02:10:23,941 --> 02:10:27,770
ඔහුගේ නැන්දා සහ මාමා බැලීමට
අපි ආවා වගේ දැනේවි. හරි?

1842
02:10:28,011 --> 02:10:30,013
(Ceyda) මෙන්න මගේ එකත්
අපි ආවේ මාමාව බලන්න.

1843
02:10:30,254 --> 02:10:31,325
අපි තේරුම් ගත්තාද?

1844
02:10:32,051 --> 02:10:33,434
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
මගේ දණහිස ගියා වගේ දැනෙනවා.

1845
02:10:33,675 --> 02:10:34,755
පහර...

1846
02:10:35,161 --> 02:10:38,099
බය වෙන්න එපා කෙල්ලේ බය වෙන්න එපා.
බලන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1847
02:10:38,411 --> 02:10:41,715
අපි සන්සුන්ව, අපගේ පැකේජයට ඇතුළු වන්නෙමු
අපි එය ගන්නෙමු, අපි සන්සුන්ව පලා යමු.

1848
02:10:41,956 --> 02:10:43,419
-හරි? හිනා වෙමු.
-හරි.

1849
02:10:43,763 --> 02:10:45,419
-හරි.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1850
02:10:50,146 --> 02:10:52,278
අම්මෝ මෙහෙටත් ආරක්ෂාවක් දැම්මා.

1851
02:10:54,396 --> 02:10:57,396
(අභියෝග සංගීතය)

1852
02:11:04,083 --> 02:11:06,090
- සුබ දවසක්, මගේ අම්මා.
-සුභ සන්ධ්යාවක්.

1853
02:11:06,732 --> 02:11:09,200
අපි ආවේ සාදෙටින් මාමාව බලන්න.

1854
02:11:10,841 --> 02:11:13,309
අවාසනාවකට, Saadettin Bey ගේ
අමුත්තන්ට තහනමක් තිබේ.

1855
02:11:16,091 --> 02:11:18,544
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ නිසා අපට සංචාරය ලබා ගත නොහැක.

1856
02:11:27,888 --> 02:11:30,146
ඒත් අපි ආවේ ඈත ඉඳන්.

1857
02:11:30,387 --> 02:11:33,122
අපි ඔහුගේ බෑණනුවන් වෙමු.
අපිට පුළුවන් වුණේ බඩු අරගෙන එන්න විතරයි.

1858
02:11:33,363 --> 02:11:35,739
දැන් අපි ආයෙත් ගියොත්
අපිට එන්න බෑ, මාමාව පේන්න බෑ.

1859
02:11:35,980 --> 02:11:37,700
අවාසනාවට, මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1860
02:11:39,646 --> 02:11:42,583
ඒත් අපි ආවේ ඈත ඉඳන්.

1861
02:11:42,824 --> 02:11:45,598
එවැනි දෙයකින් ...

1862
02:11:47,177 --> 02:11:48,255
කේරෙෂහීර්.

1863
02:11:48,645 --> 02:11:49,833
ඇත්තටම?

1864
02:11:50,989 --> 02:11:53,349
ඔව්, අපි Kşerşehir හි ගැහැණු ළමයින්.

1865
02:11:53,590 --> 02:11:55,216
මමත් Kşerşehir වලින්.

1866
02:11:55,872 --> 02:11:57,604
අහෝ හිතවත!

1867
02:11:57,845 --> 02:12:01,760
මම දිවුරනවා, මම කිව්වා. මේ කෙල්ල අපේ
එහි වාතයෙන් සහ ජලයෙන්.

1868
02:12:02,620 --> 02:12:05,893
අවුරුදු පහක් වෙනවා යන්න බැරි වුණා.
ඔබ කුමන පැත්තේද?

1869
02:12:07,134 --> 02:12:10,845
මධ්යස්ථානය. (***) තියෙනවා,
අපි ඔහු පිටුපස සිටිමු.

1870
02:12:11,159 --> 02:12:12,729
ඒක එහෙමද? කොච්චර ලස්සනද.

1871
02:12:12,970 --> 02:12:16,510
කවුරුහරි එයාගේ ගමේ කෙනෙක් දැකලා තියෙනවද?
නෑදෑයෙක් දැක්කා වගේ...

1872
02:12:16,751 --> 02:12:18,127
...ඔහු ගොඩක් සතුටුයි.

1873
02:12:18,886 --> 02:12:20,713
මම ගැහැණු පූජාවක් වන්නෙමි.
බලන්න මගේ ඇස් වලත් කඳුළු.

1874
02:12:20,954 --> 02:12:24,471
මට ඔයාව එහෙම සිපගන්න දෙන්න.
මම ගොදුරක් වන්නෙමි, ආශාව නැති වී යයි. මගේ ඉඩම.

1875
02:12:26,558 --> 02:12:29,393
සාමාන්‍යයෙන් සාදෙටින් මාමාට
අපි සංචාර පිළිගන්නේ නැහැ.

1876
02:12:29,634 --> 02:12:31,558
එයාට කෙල්ලව ඕන නෑ. සිදුවීම් කිහිපයක් විය.

1877
02:12:32,198 --> 02:12:34,979
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අප්රසන්න සිදුවීම් කිහිපයක් විය.

1878
02:12:35,228 --> 02:12:37,190
ඒත් මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.

1879
02:12:37,431 --> 02:12:39,722
- අපි සහෝදර පුරවැසියන් නිසා. හරිද?
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

1880
02:12:40,058 --> 02:12:41,479
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හුරේ!

1881
02:12:41,831 --> 02:12:43,479
කෙල්ල, කේරෙහීර්ගේ මිනිස්සු වගේ කෙනෙක් ඉන්නවද?

1882
02:12:43,720 --> 02:12:44,720
නැත.

1883
02:12:45,651 --> 02:12:50,120
- ඉතින් මගේ මාමාගේ කාමරය කොහෙද?
- දකුණු පස ඇති කොරිඩෝව හරහා යන්න, කාමර අංක 311.

1884
02:12:50,456 --> 02:12:51,807
ඔබ එය කෙසේ හෝ සොයා ගනු ඇත.

1885
02:12:52,048 --> 02:12:54,612
මට අහන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.
කරුණාකර වැඩි වේලාවක් ගන්න එපා.

1886
02:12:54,853 --> 02:12:56,261
-ඇත්ත වශයෙන්.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

1887
02:12:56,791 --> 02:12:59,666
හොඳයි, මාර්ගය අනුව මම
මම ඔබේ හැඳුනුම්පත් ඉල්ලන්නම්.

1888
02:12:59,907 --> 02:13:01,440
අමුත්තන්ගේ කාඩ්පතක් නිකුත් කිරීමට.

1889
02:13:06,933 --> 02:13:07,933
හොඳයි...

1890
02:13:08,174 --> 02:13:12,018
ඔබට කරදර නොවිය යුතුව තිබුණි.
අපි එච්චර කල් ඉන්නේ නැහැ.

1891
02:13:12,284 --> 02:13:16,534
අවාසනාවකට, මේවා නීති වේ. දැන් කාඩ්පතක් නොමැතිව
එයාලා ඔයාව දකිනවා, ඇවිත් මට තරහා යනවා.

1892
02:13:18,089 --> 02:13:20,089
(සංගීතය)

1893
02:13:23,276 --> 02:13:25,065
හරි ආදරණීය, අපි ඔබට දෙන්නම්. කුමක් සිදුවේද?

1894
02:13:38,487 --> 02:13:39,909
(වසන්ත) අපේ හැඳුනුම්පත් අරන් ගියා.

1895
02:13:40,573 --> 02:13:42,878
(වසන්තය) යමක් සිදු වුවහොත්
ඔවුන් වහාම අපව සොයා ගනීවි.

1896
02:13:43,698 --> 02:13:47,885
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. හැඳුනුම්පත් බලන්න
අපි එය රැගෙන පලා යමු. කලබල වෙන්න එපා.

1897
02:13:52,284 --> 02:13:53,714
දෙවියනි, අපට පිහිට වන්න.

1898
02:13:55,229 --> 02:13:57,745
(බෙරන්) අපි හොඳින් හිටියා. දැන් ඉඳන් ලේසියි.

1899
02:14:00,089 --> 02:14:03,089
(සංගීතය)

1900
02:14:11,565 --> 02:14:12,807
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.

1901
02:14:14,300 --> 02:14:15,448
ආයි...

1902
02:14:16,214 --> 02:14:17,291
ඒ, ඒ

1903
02:14:21,253 --> 02:14:24,253
(සංගීතය)

1904
02:14:41,812 --> 02:14:43,007
මේ කෙල්ල මැරිලාද?

1905
02:14:43,350 --> 02:14:44,920
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1906
02:14:47,538 --> 02:14:51,491
නෑ නෑ නෑ. ඔහුගේ පපුව උස් පහත් වෙමින් පවතී.
ඔහු ජීවමානයි.

1907
02:14:53,616 --> 02:14:55,312
එන්න අපි මේ පැකේජය ගමු.

1908
02:14:57,358 --> 02:15:01,405
(අභියෝග සංගීතය...)

1909
02:15:16,124 --> 02:15:19,124
(...)

1910
02:15:25,721 --> 02:15:27,150
මෙම පැකේජය කොහෙද?

1911
02:15:27,391 --> 02:15:28,900
පැකේජය මගේ.

1912
02:15:37,057 --> 02:15:38,198
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1913
02:15:39,190 --> 02:15:41,112
මම කිව්වා "මම තමයි ඔයා හොයන පැකේජය" කියලා.

1914
02:15:45,533 --> 02:15:46,650
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1915
02:15:48,143 --> 02:15:49,806
ඔබ මාව මෙතැනින් රැගෙන යයි.

1916
02:15:51,533 --> 02:15:53,401
හූ! අපි ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

1917
02:15:53,642 --> 02:15:55,392
කොහොම ගත්තත් කමක් නෑ.

1918
02:15:55,633 --> 02:15:57,174
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා නොවේද?

1919
02:15:58,494 --> 02:16:01,533
- නමුත් ... නමුත් ...
- බත් හෝ කිසිවක් නැත.

1920
02:16:01,946 --> 02:16:03,736
ඔබ මාව මෙතැනින් ඉවත් කරයි.

1921
02:16:03,977 --> 02:16:06,838
මාමේ අපි කොහොමද ඔයාව අයින් කරන්නේ?
සෑම තැනකම ආරක්ෂාව ඇත.

1922
02:16:07,337 --> 02:16:08,377
මට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1923
02:16:08,979 --> 02:16:10,572
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය පිටතට ගන්න.

1924
02:16:12,018 --> 02:16:15,698
ඒක කරන්න බෑ. කවදාවත් මම...
මම යනවා.

1925
02:16:15,971 --> 02:16:16,994
නවත්වන්න!

1926
02:16:17,235 --> 02:16:19,252
බලන්න අපිට ඒක කරන්න බෑ.
අපිට මිනිස්සු මගහැරෙයිද?

1927
02:16:19,510 --> 02:16:21,103
අනේ අපි අපේ හැඳුනුම්පත් අරගෙන යමු.

1928
02:16:21,344 --> 02:16:23,510
මට යන්න දෙන්න.
මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අපිට බෑ.

1929
02:16:23,751 --> 02:16:26,080
(Ceyda) කෙල්ල, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1930
02:16:40,291 --> 02:16:42,362
මගේ අම්මේ... කොහොමද මාමේ නිදාගත්තේ?

1931
02:16:43,658 --> 02:16:44,775
මට බඩගිනියි.

1932
02:16:45,424 --> 02:16:47,174
ගෙදරින් මොනවා හරි කන්න ඇති.

1933
02:16:47,415 --> 02:16:48,783
මට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මට ආයෙත් බඩගිනි ආවා.

1934
02:16:50,448 --> 02:16:52,353
තව ටික දවසක් ඉන්න වෙයි මාමේ.
දැන් එයි අපේ ලොක්කා.

1935
02:16:52,594 --> 02:16:54,220
එයා එන්න කලින් අපිට ඔයාව කොහෙවත් එක්කන් යන්න බෑ.

1936
02:16:54,461 --> 02:16:55,564
ආ...

1937
02:16:55,805 --> 02:16:57,315
(දුරකථනය නාද වේ)

1938
02:16:59,057 --> 02:17:00,471
හාහ්, එයා කතා කරනවා.

1939
02:17:02,760 --> 02:17:04,908
ආයුබෝවන්. අපි ආවා.

1940
02:17:05,149 --> 02:17:06,994
අපි ඉන්නේ උද්‍යානයෙන් පිටත. අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

1941
02:17:09,971 --> 02:17:13,416
හරි. අපි එනවා, හරි.

1942
02:17:15,065 --> 02:17:17,252
- ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
- එය උද්යානයේ විය.

1943
02:17:17,494 --> 02:17:19,845
එන්න, එන්න. මාමේ අපි යමු.

1944
02:17:21,041 --> 02:17:24,041
(අභියෝග සංගීතය)

1945
02:17:24,901 --> 02:17:26,103
ඉන්න...

1946
02:17:26,344 --> 02:17:27,494
ආයි...

1947
02:17:29,612 --> 02:17:30,799
එන්න.

1948
02:17:31,392 --> 02:17:33,119
සෙමින්, නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න...

1949
02:17:35,197 --> 02:17:36,931
- ඔබ එය අල්ලා ගත්තාද?
- මම එය තබා ගත්තා.

1950
02:17:39,001 --> 02:17:40,119
හරි.

1951
02:17:42,290 --> 02:17:45,290
(අභියෝග සංගීතය)

1952
02:17:56,533 --> 02:17:57,806
සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි.

1953
02:17:59,244 --> 02:18:00,400
සුභ රාත්රියක්.

1954
02:18:02,642 --> 02:18:07,010
මම මගේ පැකේජය සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී,
මම සුන්දර රාත්‍රිය විඳිමින් සිටියෙමි.

1955
02:18:08,026 --> 02:18:09,299
මගේ පැකේජය කොහෙද?

1956
02:18:12,885 --> 02:18:13,885
මෙතන.

1957
02:18:16,908 --> 02:18:19,908
(අභියෝග සංගීතය)

1958
02:18:33,229 --> 02:18:34,588
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

1959
02:18:35,682 --> 02:18:38,682
(අභියෝග සංගීතය)

1960
02:18:52,408 --> 02:18:53,494
අපි...

1961
02:18:54,268 --> 02:18:56,580
එය වැරදිද? මේක නේද පැකේජ් එක?

1962
02:18:57,088 --> 02:18:58,916
නමුත් ඔහු කිව්වා, පැකේජය මගේ කියලා.

1963
02:18:59,157 --> 02:19:02,510
"මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?" මම කිව්වා.

1964
02:19:03,260 --> 02:19:06,197
මගේ පුතා, මිනිස් පියා
මෙයා දැක්කම මේ රතු වෙනවද?

1965
02:19:06,438 --> 02:19:07,924
එන්න අපි මුලින්ම බදා ගනිමු.

1966
02:19:11,018 --> 02:19:12,041
තාත්තා?

1967
02:19:13,455 --> 02:19:16,455
(අභියෝග සංගීතය)

1968
02:19:29,946 --> 02:19:32,946
(ණය සංගීතය)

1969
02:19:34,172 --> 02:19:38,328
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

1970
02:19:38,569 --> 02:19:42,390
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

1971
02:19:42,631 --> 02:19:46,328
www.sebeder.org

1972
02:19:46,569 --> 02:19:51,195
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
G'lay Y'lmaz - Ece Naz Batmaz...

1973
02:19:51,436 --> 02:19:55,461
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan -
Gökberk Yılmaz

1974
02:19:55,703 --> 02:20:01,157
අවසාන පරීක්ෂාව: Dolunay nal

1975
02:20:01,485 --> 02:20:06,062
තාක්ෂණික නිෂ්පාදනය: Yeni G'kdelen පරිවර්තනය

1976
02:20:07,412 --> 02:20:10,412
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

1977
02:20:25,164 --> 02:20:28,164
(...)

1978
02:20:43,101 --> 02:20:46,101
(...)


